妻子：“来看看我有没有断掌？”
ชีจือ  ไหลคั่นคั่นหวอโหย่วเหมยโหย่วต้วนจ่าง
ภรรยา  คุณคะ  ช่วยดูหน่อยชั้นเป็นคนลายมือขาดมั้ย

　　丈夫：“不用看了，铁定有的。”
จ้างฟู  ปู๋ย่งคั่นเลอ  เถี่ยติ้งโหย่วเตอ
สามี   ไม่ต้องดูแล้ว  คุณลายมือขาด(ดุร้าย)แน่นอน

　　妻子：“为什么？”
ชึจือ  เว่ยเสินเมอ
ภรรยา  ทำไมเป็นงั้นคะ

　　丈夫：“不然我的一生怎么会断送在你的手里。”
จ้างฟู  ปู้หรันหว่อเตออี้เซิงเจิ่นเมอฮุ่ยต้วนซ่งไจ้หนี่เตอโส่วหลี่
สามี  ไม่งั้นชีวิตของผมทำไมถึงอยู่ในกำมือของคุณล่ะ