父亲对即将成为女婿的年轻人说：
ฟู่ชินตุ้ยจี๋เจียงเฉิงเว่ยหนวี่ซวีเตอเหนียนชิงเหรินซัว
พ่อตากล่าวกับว่าที่ลูกเขยวัยหนุ่มว่า

“如果我给女儿很多嫁妆，
หรูกั่วหวอเก่ยหนวี่เอ๋อเหิ่นตัวเจี้ยจวง
ถ้าหากว่าผมให้ทรัพย์สมบัติแก่ลูกสาวผมมากมาย

那你打算拿什么和我做交换？”
น่าหนี่ต๋าส้วนหนาเสินเมอเหอหว่อจั้วเจียวห้วน
คุณลองไปคิดดูว่าจะให้อะไรแก่ผมเป็นการตอบแทน

　　年轻人考虑半天之后，
เหนียนชิงเหรินเข่าลวี่ปั้นเทียนจือโห้ว
ชายหนุ่มครุ่นคิดเป็นเวลาครึ่งค่อนวัน

才慢条斯理地回答：“收据。”
ไฉมั่นเถียวซือหลี่ตี้หุยต๋า  "โซวจวี้"
จึงได้ตอบเสียงเฉื่อยชาว่า  "ใบเสร็จรับเงิน"