女友羞答答地对男友说：
หนวีโหย่วซิวต๋าต๋าตี้ตุ้ยหนานโหย่วซัว
แฟนสาวกระมิดกระเมี้ยนพูดกับเจ้าหนุ่มว่า

“亲爱的，婚后我可以分担你的烦恼和忧虑，
ชินไอ้เตอ  ฮุนโห้วหว่อเขออี่เฟินตันหนี่เตอฝันเหน่าเหอโหยวลวี่
ที่รักจ๋า  หลังแต่งงานฉันสามารถแบ่งเบาความวิตกกังวลของคุณ

还可以减轻你的工作负担。”
ไหเขออี่เจี้ยนชิงหนี่เตอกงจั้วฟู่ตัน
อีกทั้งสามารถแบ่งเบาภาระของงานอันหนักหนาของคุณด้วย

　　男友：“亲爱的，放心吧。
หนานโหย่ว  ชินไอ้เตอ  ฟ่างซินปา
แฟนหนุ่ม  ที่รักจ๋า  คุณวางใจเถอะนะ

我并没有任何烦恼、忧虑和负担。”
หว่อปิ้งเหมยโหย่วเริ่นเหอฝันเหน่า  โหยวลวี่เหอฟู่ตัน
ผมไม่มีความวิตกกังวลใดๆ  และไม่มีภาระงานอันหนักหน่วงเลย

　　女友：“那你是说不肯跟我结婚了？”
หนวีโหย่ว  น่าหนี่สื้อซัวปู้เขิ่นเกินหว่อเจี๋ยฮุนเลอ
แฟนสาว  งั้นก็แปลว่าคุณไม่อยากแต่งงานกับฉันนะสิ

　　男友：“这是什么意思？”
หนานโหย่ว  เจ้อสื้อเสินเมออี้ซือ
แฟนหนุ่ม  หมายความว่ายังไงครับ

　　女友：“因为婚后，这一切你都会有的。”
หนวีโหยว  ยินเว่ยฮุนโห้ว  เจ้าอี๋เฉี้ยหนี่โตวหุ้ยโหย่วเตอ
แฟนสาว   เพราะว่าหลังแต่งงาน  เรื่องเหล่านี้ล้วนแต่ต้องเกิดกับคุณแน่ๆ