不怕吃亏 ปู๋ผ้าชือชุย ไม่กลัวเสียเปรียบ


初次认识的一对青年男女,
ชูชื่อเริ่นซือเตออี๋ตุ้ยชิงเหนียนหนานหนวี่
หนุ่มสาวคู่หนึ่งเพิ่งจะเริ่มรู้จักกัน


男的提议请女的看电影。女的说:
หนานเตอถีอี้ฉิงหนวี่เตอคั่นเตี้ยนอิ่ง  หนวี่เตอซัว
ชายหนุ่มจึงเชื้อเชิญฝ่ายสาวไปชมภาพยนต์  หญิงสาวตอบว่า


“我不会轻易答应和一个不熟悉的男子去看电影,
หว่อปู๋ฮุ่ยชิงอี้ตายิงเหออี๋เก้อปู้สูซีเตอหนานจื่อชวี่คั่นเตี้ยนอิ่ง
ชั้นไม่ยอมตอบตกลงกับชายหนุ่มที่ไม่สนิทกันง่ายๆหรอก


因为这对女人来说,相当吃亏。”
ยินเว่ยเจ้อตุ้ยหนวี่เหรินไหลซัว  เซียงตังชือชุย
เพราะการตอบง่ายๆแบบนี้  เป็นการเสียเปรียบ


  男的解嘲说:“那么,由你请我吧!
หนานเตอเจี่ยเฉาซัว  น่าเมอ  โหยวหนี่ฉิงหว่อปา
ชายหนุ่มไม่ละความพยายาม  ถ้างั้น  คุณเป็นฝ่ายเชิญผมก็แล้วกัน


让我多吃点亏,我决不会计较的。”
ร่างหว่อตัวชือเตี่ยนชุย  หว่อไขว้ปู๋ฮุ่ยจี้เจี้ยวเตอ
ให้ผมเป็นฝ่ายเสียเปรียบ  ผมไม่คิดจะล้างแค้นหรอก






Free TextEditor



Create Date : 27 พฤษภาคม 2554
Last Update : 27 พฤษภาคม 2554 7:45:47 น.
Counter : 635 Pageviews.

16 comments
คติธรรมประจำใจของ พระพรหมเวที เจ้าคณะภาค ๑๕ วัดพระปฐมเจดีย์ toor36
(3 ก.ย. 2562 00:09:32 น.)
26 สิงหาคม 2019 วันนี้เขียนเรื่องฟุตบอลดีกว่า somsu4
(27 ส.ค. 2562 00:07:23 น.)
ไหว้ อาจารย์สุวิมล
(13 ส.ค. 2562 17:50:43 น.)
วันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง ๒๕๖๒ haiku
(13 ส.ค. 2562 04:40:54 น.)
  
เป็นสุภาพบุรุษเต็มร้อยเลยครับ ยอมเป็นฝ่ายเสียเปรียบ อิอิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 27 พฤษภาคม 2554 เวลา:7:47:22 น.
  
อ่ะนะ อิๆๆๆๆ
โดย: auau_py วันที่: 27 พฤษภาคม 2554 เวลา:9:00:36 น.
  
มาเยี่ยมค่ะ แถมได้ความรู้กลับไปด้วย อิอิอิ
โดย: Slowly_night วันที่: 27 พฤษภาคม 2554 เวลา:10:19:18 น.
  
- หวัดดียามค่ำครับ

- " ยังจำกันได้ไหม ไม่เจอกันตั้งน้านนนน นานนนน "
โดย: พี่รี่+ต๊อก วันที่: 27 พฤษภาคม 2554 เวลา:19:10:11 น.
  
มาเยี่ยมชมค่ะ อยากกลับไปเรียนภาษาจีนอีกครั้งนึง ขอบคุณค่ะที่ไปเยี่ยมชมบล๊อค
โดย: Maganda วันที่: 28 พฤษภาคม 2554 เวลา:7:33:07 น.
  
มาทักทายด้วยจร้า ^_^
โดย: nuboonme วันที่: 28 พฤษภาคม 2554 เวลา:11:45:24 น.
  
โดย: ริวคิ-mawin-maji-minic วันที่: 29 พฤษภาคม 2554 เวลา:1:43:39 น.
  
แวะมาเก็บความรู้ภาษาจีนค่ะ
โดย: luckyfarm6662 วันที่: 29 พฤษภาคม 2554 เวลา:23:11:01 น.
  
สวัสดีค่ะ กำลังรอcourse photoshop อยู่ ครูกุ้งเปิดเมื่อไหร่จะแวะไปเยี่ยมเหล่าซือน่ะค่ะ
ขอ
ดดทษที่ตอบช้าช่วงนี้ยุ่งมากๆเลยค่ะ
มดค่ะ
โดย: jewelmoda วันที่: 30 พฤษภาคม 2554 เวลา:6:53:09 น.
  
ตเมว วาจํ ภาเสยฺย ยายตฺตานํ น ตาปเย
ควรกล่าวแต่วาจาที่ไม่ยังตนให้เดือดร้อน

มีความสุขกับการเป็นคนคิดดี พูดดี และทำดี ตลอดไป...นะคะ



ชายหนุ่มคนนี้...นิสัยดีจัง ยอมเสียเปรียบ...

โดย: พรหมญาณี วันที่: 30 พฤษภาคม 2554 เวลา:12:14:55 น.
  
น่ารักจังหนุ่มคนนี้ ยอมเสียเปรียบนะเนี่ย
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 30 พฤษภาคม 2554 เวลา:14:00:36 น.
  
ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมกันนะคะ
โดย: auau_py วันที่: 30 พฤษภาคม 2554 เวลา:14:11:19 น.
  
ต้องเรียนจีนแล้วอ่ะค่ะ :)
โดย: PinePh วันที่: 30 พฤษภาคม 2554 เวลา:19:59:25 น.
  
ไม่มีเอาคืน...............ดีจัง แต่ใครจ่ายคะ?
โดย: อันต้า วันที่: 31 พฤษภาคม 2554 เวลา:13:44:53 น.
  
งั้นก็รอไปก่อนล่ะกัน
โดย: ข้าวเม่า IP: 183.89.146.125 วันที่: 10 มิถุนายน 2554 เวลา:14:53:20 น.
  
不怕吃亏(虧)ปู๋ผ้าชือคุย. ด้วยความเคารพครับผม เ
โดย: 過路客 IP: 223.205.218.69 วันที่: 16 มิถุนายน 2554 เวลา:20:06:44 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 67 คน [?]

บทความทั้งหมด