连累灾区人民 เหลียนเหล่ยไจชูเหรินหมิน ซ้ำเติมผู้ประสบภัย


妻子给老公织围巾的时候不知为何事与老公争辩,
ชีจือเก่ยเหล่ากงจือเหวยจินเตอสือโห้วปู้จือเว่ยเหอสื้อหวี้เหล่ากงเจินเปี้ยน
ขณะที่ภรรยากำลังถักผ้าพันคอเกิดงอนสามีขึ้นมาอย่างกะทันหัน


一气之下告诉他:“围巾不给你织了。”
อี๋ชี่จือเซี่ยเก้าซู่ทา  เหวยจินปู้เก๋ยหนี่จือเลอ
กล่าวกับสามีว่า  ผ้าพันคอไม่ให้คุณใช้แล้ว


  老公瞪着妻子道:“那你给谁织?”
เหล่ากงเติ้งเจ๋าชีจือเต้า  น่าหนีเก่ยเสยจือ
สามีย้อนถามว่า  งั้นคุณจะเอาไปให้ใคร


  妻子说:“你管得着么!就是捐献灾区也不给你。”
ชีจือซัว  หนีก่วนเต๋อเจ๋ามา  จิ้วสื้อจวนเซี่ยนไจชูเหยี่ยปู้เก๋ยหนี่
ภรรยากล่าว  คุณมีปัญหามั้ย  ชั้นจะเอาไปให้ผู้ประสบภัย


  “捐献灾区?“老公皱了皱眉头说道:
จวนเซี่ยนไจชู  เหล่ากงโจ้วเลอโจ้วเหมยโถวเต้า
ให้ผู้ประสบภัย  สามีส่ายศีรษะไปมากล่าวว่า


“我一个人嫌弃你的手艺也就罢了,
หว่ออี๋เก้อเหรินเซี่ยนชี่หนี่เตอโส่วอี้เหยี่ยจิ้วไป้เหลี่ยว
ผมเองทุกข์ทรมานจากฝีมือคุณจนชินแล้ว


何必连累灾区人民。”
เหอปี้เหลียนเหล่ยไจชูเหรินหมิน
คุณอย่าไปซ้ำเติมผู้ประสบภัยเลยนะ






Free TextEditor



Create Date : 09 กรกฎาคม 2554
Last Update : 9 กรกฎาคม 2554 5:43:21 น.
Counter : 764 Pageviews.

22 comments
女大三抱金砖 แก่กว่าหุ้มทอง 3 ก้อน Kavanich96
(13 ก.พ. 2563 17:09:36 น.)
เรือรบวงกลมของรัสเซีย ravio
(10 ก.พ. 2563 00:04:37 น.)
สุขสันต์วันตรุษจีน ๒๕๖๓ haiku
(25 ม.ค. 2563 09:13:42 น.)
แจก อาจารย์สุวิมล
(8 ม.ค. 2563 22:04:13 น.)
  
ฝีมือถักผ้าพันคอคุณภรรยาคงจะสุดยอดเลย อิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 9 กรกฎาคม 2554 เวลา:5:45:40 น.
  
มันจะเป็นผ้าพันคอหรือเปล่านะ
โดย: kaew5934 วันที่: 9 กรกฎาคม 2554 เวลา:6:59:17 น.
  
ขอบคุณครับ
สนใจเรื่องดวงชะตาอ่านเพิ่มเติมได้ที่นี้
โดย: ไกรศรี (ไกรศรี ) วันที่: 9 กรกฎาคม 2554 เวลา:9:00:31 น.
  
555+ เข้ามาทีไรก็ทรมาน เอ๊ย ฮาทุกทีเลยค่ะ บล๊อกนี้
โดย: บ้านอยู่ใกล้อัมพวา วันที่: 9 กรกฎาคม 2554 เวลา:9:33:16 น.
  
555+++++
โดย: MN girl IP: 173.29.186.185 วันที่: 9 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:30:54 น.
  
คงจะทรมานมากซินะ
โดย: ข้าวเม่า IP: 27.130.177.129 วันที่: 9 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:15:52 น.
  
เข้าใจเขียนเนาะ 555
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 10 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:19:40 น.
  

ผัดพริกเหลืองทะเลเครื่องในไก่ เชิญทานค่า
โดย: โสมรัศมี วันที่: 10 กรกฎาคม 2554 เวลา:18:02:56 น.
  
ฮาาาาาาาาาาาา 555
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 10 กรกฎาคม 2554 เวลา:18:47:22 น.
  
โดย: นาฬิกาสีชมพู วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:4:44:07 น.
  
สวัสดียามเช้าวันทำงานค่ะ
ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันค่ะ
ขอให้มีความสุขกับการทำงานนะคะ
โดย: iamorange วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:7:46:24 น.
  
สวัสดีวันแรกของการทำงานนะคะ ^___^
โดย: ชบาหน้าบาน วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:24:37 น.
  
เป็น blog เกี่ยวกับ ภาษาจีน และการ แปลภาษาจีน ที่ดีจริงๆครับ
โดย: คุณ โตน วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:32:43 น.
  
จิตนั้นเห็นได้แสนยาก ละเอียดอ่อนยิ่งนัก มักตกไปหาอารมณ์ที่ใคร่
ผู้รู้จักควบคุมจิตใจ จะพ้นไปได้จากบ่วงของมาร

มีความสุขในการดำเนินชีวิตอย่างรู้เท่าทันจิต ตลอดไป...นะคะ



คุณสามีก็นะ..พูดตรงเกินไปอ๊ะป่าว...



โดย: พรหมญาณี วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:11:21:53 น.
  
เป็นผ้าพันคอที่หัวเราะไปพร้อมกับความเจ็บปวดนะครับ
โดย: nongmalakor วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:14:26:39 น.
  
ตกลงจะได้ใช้ไหมคะเนี่ยผ้าพันคอ
โดย: sawkitty วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:22:17:23 น.
  
ทักทายเช้าวันอังคารครับ....

มีความสุขมากๆในงานที่ทำ
และรักษาสุขภาพด้วยครับ


โดย: wicsir วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:42:40 น.
  
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
โดย: สัญญาลมปาก วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:35:01 น.
  
น่าฉงฉานอีกละ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:57:36 น.
  
เซี่ยเซี่ยหนี่ แต้งกิ้วหลายที่แวะไปเยี่ยม
โดย: koratman IP: 223.206.197.198 วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:30:24 น.
  
ซะงั้น คนเรา

โดย: Rinsa Yoyolive วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:17:15:07 น.
  


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:18:01:51 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 70 คน [?]

บทความทั้งหมด