妻子给老公织围巾的时候不知为何事与老公争辩，
ชีจือเก่ยเหล่ากงจือเหวยจินเตอสือโห้วปู้จือเว่ยเหอสื้อหวี้เหล่ากงเจินเปี้ยน
ขณะที่ภรรยากำลังถักผ้าพันคอเกิดงอนสามีขึ้นมาอย่างกะทันหัน

一气之下告诉他：“围巾不给你织了。”
อี๋ชี่จือเซี่ยเก้าซู่ทา  เหวยจินปู้เก๋ยหนี่จือเลอ
กล่าวกับสามีว่า  ผ้าพันคอไม่ให้คุณใช้แล้ว

　　老公瞪着妻子道：“那你给谁织？”
เหล่ากงเติ้งเจ๋าชีจือเต้า  น่าหนีเก่ยเสยจือ
สามีย้อนถามว่า  งั้นคุณจะเอาไปให้ใคร

　　妻子说：“你管得着么！就是捐献灾区也不给你。”
ชีจือซัว  หนีก่วนเต๋อเจ๋ามา  จิ้วสื้อจวนเซี่ยนไจชูเหยี่ยปู้เก๋ยหนี่
ภรรยากล่าว  คุณมีปัญหามั้ย  ชั้นจะเอาไปให้ผู้ประสบภัย

　　“捐献灾区？“老公皱了皱眉头说道：
จวนเซี่ยนไจชู  เหล่ากงโจ้วเลอโจ้วเหมยโถวเต้า
ให้ผู้ประสบภัย  สามีส่ายศีรษะไปมากล่าวว่า

“我一个人嫌弃你的手艺也就罢了，
หว่ออี๋เก้อเหรินเซี่ยนชี่หนี่เตอโส่วอี้เหยี่ยจิ้วไป้เหลี่ยว
ผมเองทุกข์ทรมานจากฝีมือคุณจนชินแล้ว

何必连累灾区人民。”
เหอปี้เหลียนเหล่ยไจชูเหรินหมิน
คุณอย่าไปซ้ำเติมผู้ประสบภัยเลยนะ