美国一对夫妇就家庭经济问题进行了激烈的争论。
เหม่ยกั๋วอี๋ตุ้ยฟู่ชีจิ้วเจียถิงจิงจี้เวิ่นถีจิ้นสิงเลอจีเลี่ยเตอเจิงหลุน
ในอเมริกาสามีภรรยาคู่หนึ่งประสบปัญหาเศรษฐกิจจนโต้เถียงกัน

最后，妻子说：“如果不是我的钱，这架电视机不会在这里；
จุ้ยโห้ว  ชีจือซัว  หรูกั่วปู๋สื้อหว่อเตอเฉียนเจ้อเจี้ยเตี้ยนสื้อจีปู๋ฮุ่ยไจ้เจ้อหลี่
ในที่สุด  ภรรยาพูดว่า  ถ้าไม่ใช่เพราะเงินของชั้นทีวีเครื่องนี้ก็ไม่มาอยู่ที่นี่

如果不是我的钱，你坐着的那把安乐椅不会在这里；
  หรูกั่วปู๋สื้อหว่อเตอเฉียน หนี่จั้วเจ๋าเตอน่าป่าอานเล่ออี่ปู๋ฮุ่ยไจ้เจ้อหลี่
   ถ้าไม่ใช่เพราะเงินของชั้น  โซฟาที่คุณนั่งก็ไม่ได้มาอยู่ที่นี่หรอก

如果不是我的钱，这座房子也不会在这里。”
หรูกั่วปู๋สื้อหว่อเตอเฉียน  เจ้อจั้วฝังจื่อปู๋ฮุ่ยไจ้เจ้อหลี่
ถ้าไม่ใช่เพราะเงินของชั้น  บ้านหลังนี้ก็ไม่ได้มาอยู่ที่นี่เช่นกัน

　　“你这是在嘲笑我吗？”丈夫哼了一声说，
หนี่เจ้อสื้อเฉาเสี้ยวหว่อมา  จ้างฟูเฮิงเลออี้เซิงซัว
คุณกำลังเยาะเย้ยผมรึ   สามีคำรามเสียงดัง

“如果不是你的钱，我也不会在这里。”
หรูกั่วปู๋สื้อหนี่เตอเฉียน  หวอเหยี่ยปู๋ฮุ่ยไจ้เจ้อหลี่
ถ้าไม่ใช่เพราะเงินของคุณ  ผมก็ไม่มายืนอยู่ตรงนี้เช่นกัน