阿强在情书中写道：“亲爱的阿美，
อาเฉียงไจ้ฉิงซูจงเสี่ยเต้า  ชินไอ้เตออาเหม่ย
อาเฉียงเขียนไว้ในจดหมายรัก  อาเหม่ยที่รัก

如果你爱我，就嫁给我；
หรูกั่วหนี่ไอ้หว่อ  จิ้วเจี้ยเก๋ยหว่อ
ถ้าคุณรักผม  ก็แต่งงานกับผม

如果你爱他，就嫁给他；
หรูกั่วหนี่ไอ้ทา  จิ้วเจี้ยเก่ยทา
ถ้าคุณรักเค้า  ก็แต่งงานกับเค้า

如果你爱我又爱他，还是嫁给他吧。”
หรูกั่วหนี่ไอ้หว่อโหย้วไอ้ทา  ไหสื้อเจี้ยเก่ยทาปา
ถ้าคุณรักผมและรักเค้าด้วย  ยังคงแต่งงานกับเค้าไปเถอะ