阿强收到女友短信：“我们还是分手吧。”
อาเฉียงโซวเต้าทาหนวีโหย่วต่วนซิ่น  หว่อเหมินไหสื้อเฟินโส่วปา
อาเฉียงได้รับ sms จากแฟนสาว  พวกเราเลิกกันเถอะ

　　一会儿他又收到一个短信，只见上面写着：
อี๋ฮุ่ยเออะทาโหย้วโซวเต้าอี๋เก้อต่วนซิ่น  จือเจี้ยนซ่างเมี่ยนเสี่ยจู้
อีกครู่หนึ่งต่อมาเขาได้รับ SMS อีกข้อความหนึ่ง  จึงอ่านที่จอมือถือ

“对不起，发错了号码了。”
ตุ้ยปู้ฉี่  ฟาชั่วเลอเฮ่าหม่าเลอ
ขออภัยค่ะ  พิมพ์หมายเลขผิด