小伙子要给未婚妻挑一张贺年片。
เสียวหั่วจื่อเอี้ยวเก่ยเว่ยฮุนชีเถี่ยวอี้จางเฮ่อเหนียนเพี้ยน
ชายหนุ่มต้องการส่งการ์ดปีใหม่ให้กับภรรยาที่ยังไม่ได้เข้าพิธีแต่งงาน

　　“这张合适，画得很漂亮！上面写着：
เจ้อจางเหอสื้อ  ฮั่วเต๋อเหิ่นเพี่ยวเลี่ยง  ซ่างเมี่ยนเสี่ยเจ๋า
ใบนี้สิคะสวยมาก  ภาพวาดสวยมาก  คุณเขียนอวยพรว่า

‘向我唯一的心上人致以最美好的祝愿！’”
เซี่ยงหว่อเหวยอีเตอซินซ่างจื้ออี่จุ้ยเหมยห่าวเตอจู้หย้วน
ขอให้สุดที่รักคนเดียวในใจผมได้รับพรที่ดีที่สุด

女售货员给他出了个主意。
หนวี่โซ่วฮั่วหยวนเก่ยทาชูเลอเก้อจู่อี้
พนักงานสาวให้คำแนะนำแก่เขา

　　“好极了！给我来一打”
ห่าวจี๋เลอ  เก๋ยหว่อไหลอี้ต๋า
ดีมากเลยครับ  ผมขอซื้อ 1 โหลเลยครับ