此地无银三百两 ฉื่อตี้หวูหยินซันไป๋เหลี่ยง ช่างใสซื่อซะจริงๆ


“你和你丈夫结婚是不是看中他的钱?”
หนี่เหอหนี่จ้างฟูเจี๋ยฮุนสื้อปู๋สื้อคั่นจ้งทาเตอเฉียน
เธอแต่งงานกับสามีเพราะว่าเห็นเขามีเงินใช่ไหม


一位女友问新娘。
อี๋เว่ยหนวีโหย่วเวิ่นซินเหนียง
เพื่อนของเจ้าสาวถามเจ้าสาว


  “怎么会呢?我甚至不知道他有几百万!”
เจิ่นเมอฮุ่ยเนอ  หว่อเสิ้นจื้อปู้จือเต้าทาโหย่วจี๋ไป่ว่าง
เป็นไปได้ยังไง  ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเค้ามีเงินเป็นล้าน


新娘辩解道。
ซินเหนียงเปี้ยนเจี่ยเต้า
เจ้าสาวแก้ตัวเป็นพัลวัล






Free TextEditor



Create Date : 11 มีนาคม 2554
Last Update : 11 มีนาคม 2554 19:20:30 น.
Counter : 772 Pageviews.

4 comments
一次性降价 Yīcì xìng jiàngjià ราคาแค่ครั้งเดียว Kavanich96
(27 มี.ค. 2563 05:13:43 น.)
หัวกะโหลกของกบสวยงามเกินกว่าจินตนาการ ravio
(28 มี.ค. 2563 00:03:04 น.)
ทำความรู้จัก Social Distancing ในวันที่เราต้องห่างกันเพราะวิกฤตโควิด-19 สมาชิกหมายเลข 5399748
(27 มี.ค. 2563 11:37:59 น.)
ตอนที่1วิกฤตไวรัสโควิช-19 จะนำมาซึ่งโอกาสดีเสมอ ธนูคือลุงแอ็ด
(21 มี.ค. 2563 18:02:45 น.)
  
ชื่อเรื่องนั้นเป็นสำนวนมาจากนิทานพื้นบ้านของเมืองจีน

เขาเที่ยวไปบอกใครต่อใครว่า "ฉื่อตี้หวูหยินซันไป๋เหลี่-

ยง" ที่ตรงนี้ไม่มีเงินฝังอยู่ แสดงถึงความใสซื่อของคนที่

เอาเงินไปฝังไว้ครับ
โดย: Kavanich96 วันที่: 11 มีนาคม 2554 เวลา:19:26:42 น.
  


ตามมาหัวเราะด้วยคนค่ะ
โดย: นางมารร้ายจีจี้ วันที่: 13 มีนาคม 2554 เวลา:8:13:10 น.
  
วันนี้ได้อมยิ้มอีกแล้ว อิ อิ
โดย: ข้าวเม่า IP: 183.89.101.7 วันที่: 13 มีนาคม 2554 เวลา:12:52:15 น.
  
ไม่ได้เห็นแก่เงิน แค่รู้ว่าสามีมีเงินเป็นพันล้าน
โดย: ฤดูกาลใต้แสงจันทร์ วันที่: 13 มีนาคม 2554 เวลา:14:53:55 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 71 คน [?]

บทความทั้งหมด