三个人的爱情 ซันเก้อเหรินเตอไอ้ฉิง รักสามเส้า


阿强、小明以及小丽是三个很要好的朋友,
อาเฉียง เสี่ยวหมิงอี่จี๋เสี่ยวลี่สื้อซันเก้อเหิ่นเอี้ยวห่าวเตอเผิงโหย่ว
อาเฉียง  เสี่ยวหมิงอีกทั้งเสี่ยวลี่  ทั้งสามเป็นเพื่อนรักกัน


阿强、小明一同深爱着小丽。
อาเฉียง เสี่ยวหมิง อี้ถงเสินไอ้เจ๋าเสี่ยวลี่
ทั้งอาเฉียง และเสี่ยวหมิง  ต่างก็หลงรักเสี่ยวลี่


阿强和小明不愿再让这段感情长久地拖下去,
อาเฉียงเหอเสี่ยวหมิงปู๋หย้วนไจ้ร่างเจ้อต้วนกั่นฉิงฉางจิ่วตี้ทัวเซี่ยชวี่
อาเฉียงกับเสี่ยวหมิงไม่ต้องการให้ความรู้สึกนี้คาราคาซังต่อไปอีก


于是两个人彻夜长谈了一宿,终于达成协议:
หวีสื้อเหลี่ยงเก้อเหรินเฉอเยี่ยฉางถันเลออี๋ซู่  จงหวีต๋าเฉิงเซี๋ยอี้
ดังนั้นทั้งสองคุยกันทั้งคืน  ในที่สุดตกลงกันได้


一同去见小丽。而且约定无论小丽喜欢谁,
อี้ถงชวี่เจี้ยนเสี่ยวลี่  เอ๋อเฉี่ยเยียติ้งหวูหลุนเสี่ยวลี่สี่ฮวนเสย
ทั้งสองไปพบเสี่ยวลี่  ไม่ว่าเสี่ยวลี่ตัดสินใจเลือกผู้ใด


另一个都要主动退出,无怨无悔。
ลิ่งอี๋เก้อโตวเอี้ยวจู่ต้งทุ่ยชู  หวูย่วนหวูหุ่ย
อีกคนหนึ่งก็จะวางมือ  เลิกแล้วต่อกันไป


  阿强:“小丽,你在我们之间作出选择吧!
อาเฉียง   เสี่ยวลี่  หนี่ไจ้หว่อเหมินจือเจียนจั้วชูส่วนเจ๋อปา
อาเฉียง   เสี่ยวลี่  คุณต้องเลือกระหว่างเราสองคน


这段感情终要水落石出的。”
เจ้อต้วนกั่นฉิงจ้งเอี้ยวสุ่ยลั่วสื้อชูเตอ
เรื่องแบบนี้ต้องตัดสินใจให้เด็ดขาด


  小明:“是的,我们都已经做好了向对方祝福的准备!”
เสี่ยวหมิง  สื้อเตอ  หว่อเหมินอี่จิงจั้วห่าวเลอเซี่ยงตุ้ยฟางจู้ฝูเตอจุ่นเป้ย
เสี่ยวหมิง  ใช่แล้วครับ  พวกเราได้ตกลงใจทำสัญญากันเรียบร้อยแล้ว


  小丽:“还有别的选项么?”
เสี่ยวลี่  ไหโหย่วเปี๋ยเตอส่วนเซี่ยงเมอ
เสี่ยวลี่   ยังมีตัวเลือกอื่นอีกไหมคะ






Free TextEditor



Create Date : 10 พฤษภาคม 2554
Last Update : 10 พฤษภาคม 2554 8:07:18 น.
Counter : 640 Pageviews.

7 comments
ปฏิทินภาพวาดครูจักรพันธุ์ โปษยกฤต (๒) haiku
(4 ก.พ. 2563 23:08:43 น.)
◐◑↔dining room หรือ ห้องรับประทานอาหาร สมาชิกหมายเลข 4149951
(30 ม.ค. 2563 05:15:19 น.)
解决问题的方法 วิธีแก้ปัญหาราคาถูก Kavanich96
(16 ม.ค. 2563 08:46:12 น.)
这个貌似最有用的方法 วิธีที่ดีที่สุด Kavanich96
(3 ม.ค. 2563 19:32:52 น.)
  
สงสัย ตาอยู่จะคว้าพุงเพียวๆไปกิน ซะแล้ว อิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 10 พฤษภาคม 2554 เวลา:8:09:05 น.
  
ตามมาร้องเพลงจ้า ร้องมะได้เลยอ่ะ

หวัดดียามเช้านะคะ ทำงานมีความสุขค่ะ
โดย: maitip@kettip วันที่: 10 พฤษภาคม 2554 เวลา:8:46:12 น.
  
我很喜欢唱歌中国歌曲!!!.
โดย: 金龙 IP: 14.207.246.13 วันที่: 10 พฤษภาคม 2554 เวลา:10:19:36 น.
  
สวัสดีค้า ... เข้ามาบ้านนี้เหมือนอยู่เมืองจีนเลย
โดย: pimchaya วันที่: 10 พฤษภาคม 2554 เวลา:10:28:59 น.
  
ทั้ง อาเฉียง และ เสี่ยวหมิง อดทั้งคู่แหละครับ
โดย: Kavanich96 วันที่: 11 พฤษภาคม 2554 เวลา:20:20:34 น.
  
มาเรียนภาษาจีนด้วยคนคับบ..
โดย: X_DRAGON วันที่: 15 พฤษภาคม 2554 เวลา:20:22:04 น.
  
ไม่มีคำบรรยาย..
โดย: ข้าวเม่า IP: 110.168.154.145 วันที่: 10 มิถุนายน 2554 เวลา:15:08:15 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 70 คน [?]

บทความทั้งหมด