不如不问 buru buwen ไม่ถามยังจะดีเสียกว่า



小芳在客厅与她老公讨论着有关死亡的话题。
xiaofang zai keting yu ta laogong taolun youguan simang de huati
เสี่ยวฟางนั่งพูดคุยกับสามีในเรื่องเกี่ยวกับความตาย


  忽然提到孩子安置的问题,
huran tidao haizi anzhi de wenti
ทันใดฉุกคิดถึงลูกของตัวเองขึ้นมา


小芳于是问她的小女儿:
xiaofang yushi wen ta de xiao nver
ดังนั้นเสี่ยวฟางหันไปถามบุตรสาวตัวน้อย


“如果爸妈有一天万一出了什么事情,
ruguo bama you yitian wanyi chu le shenme shiqing
สมมติว่าพ่อกับแม่ต้องมีอันเป็นไปในวันหนึ่ง


你一个人最想去哪里呀?”
ni yi ge ren zui xiang qu nali ya?
หนูอยู่คนเดียวหนูคิดจะไปที่ไหนจ๊ะ


  只见她小女儿思索了一下,
zhijian ta xiaonver sisuo le yi xia
บุตรสาวตัวน้อยนิ่งคิดชั่วครู่


回答道:“美国迪斯尼乐园!”
huida dao:  meiguo disini leyuan!
จากนั้นตอบว่า  สวนสนุกดิสนี่ย์แลนด์ที่อเมริกาค่ะ






Free TextEditor



Create Date : 14 ธันวาคม 2554
Last Update : 14 กันยายน 2561 4:16:42 น.
Counter : 3133 Pageviews.

13 comments
ต้นไม้ ดอกไม้ ล้วนให้ประโยชน์ ทั้งสิ้น ค่ะ อาจารย์สุวิมล
(18 พ.ค. 2562 21:11:08 น.)
นิยายแปล เรื่อง ดาวพิษ บทที่ 4 ซอยอินนิโก้ แปลโดย ภาวิดา คนบ้านป่า ภาวิดา คนบ้านป่า
(13 พ.ค. 2562 13:19:43 น.)
พระราชพิธีบรมราชาภิเษก "พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว" haiku
(6 พ.ค. 2562 10:25:32 น.)
พักใจ อาจารย์สุวิมล
(19 เม.ย. 2562 09:57:37 น.)
  
เด็กอายุแค่ 2-3 ขวบ จะไปถามทำไมให้ตัวเองกลุ้มใจป่าวๆ อิอิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 14 ธันวาคม 2554 เวลา:11:13:58 น.
  
แวะมาขำ...
โดย: kochpon วันที่: 14 ธันวาคม 2554 เวลา:15:29:25 น.
  
นี่คืออุปสรรค
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 14 ธันวาคม 2554 เวลา:15:41:12 น.
  
ขำได้อีกน่ะเนี่ย ขอบคุณค่ะ
ipod touch
invicta watches
โดย: ของขวัญชีวิต วันที่: 14 ธันวาคม 2554 เวลา:21:11:39 น.
  
ขำได้อีกน่ะเนี่ย ขอบคุณค่ะ
ipod touch
invicta watches
โดย: ของขวัญชีวิต วันที่: 14 ธันวาคม 2554 เวลา:21:13:30 น.
  
เค้าถึงบอก
คบเด็กสร้างบ้าน
โดย: เศษเสี้ยว วันที่: 14 ธันวาคม 2554 เวลา:23:35:33 น.
  
ขอบคุณที่ไปเยี่ยมค่ะ เรื่องเด็กๆน่ารักค่ะ ขำๆแบบบริสุทธิ์ไร้เดียงสาดี
โดย: rosalila วันที่: 15 ธันวาคม 2554 เวลา:4:36:17 น.
  
ทนฺโต เสฎฺโฐ มนุสฺเสสุ
ในหมู่มนุษย์ คนประเสริฐ คือคนทีฝึกแล้ว

มีความสุขกับการพัฒนาศีล สมาธิ ปัญญา ตลอดไป...นะคะ



เด็ก หนอ เด็ก...

โดย: พรหมญาณี วันที่: 15 ธันวาคม 2554 เวลา:10:28:35 น.
  
แวะมาทักทายครับ
โดย: bobobull วันที่: 15 ธันวาคม 2554 เวลา:11:43:32 น.
  
หาตังค์ให้ลูกไว้เยอะๆนะ
โดย: ข้าวเม่า IP: 101.109.176.237 วันที่: 23 มีนาคม 2555 เวลา:16:15:07 น.
  
โอ้เย้ๆ แวะมาทักทายจ้า ^^
โดย: คนเป็นตาแพง วันที่: 19 พฤศจิกายน 2555 เวลา:19:14:06 น.
  
Xièxiè
ู^__^
โดย: immayyo (Mara_padkhai ) วันที่: 19 พฤศจิกายน 2558 เวลา:12:55:57 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 65 คน [?]

บทความทั้งหมด