年轻的约翰在约会出游后，
เหนียนชิงเตอเยียฮั่นไจ้เยียฮุ่ยชูโหยวโห้ว
หนุ่มน้อยเยาฮันหลังจากไปว่ายน้ำกับแฟนสาว

送玛丽到家门口，
ซ่งหม่าลี่เต้าเจียเหมินโข่ว
จึงมาส่งแมรี่ที่หน้าประตูบ้าน

然后热情地说：“不和我吻别吗？”
หรันโห้วเร่อชิงตี้ซัว  ปู้เหอหว่อเวินเปี๋ยมา
จากนั้นถามอย่างนุ่มนวลว่า  ไม่จูบลาผมเหรอครับ

　　玛丽矜持地说：“对不起，
หม่าลี่จินฉือตี้ซัว  ตุ้ยปู้ฉี่
แมรี่จึงตอบไปว่า  ขออภัยนะคะ

我和男孩子第一次约会，是不会同他接吻的。”
หว่อเหอหนานไหจื่อตี้อี๋ชื่อเยียฮุ่ย  สื้อปู๋ฮุ่ยถงทาเจียเวินเตอ
เวลาที่มีนัดกับชายหนุ่มครั้งแรก  ชั้นไม่จูบเขาค่ะ

　　“啊！”约翰楔而不舍地说，
อา  เยียฮั่นเซียเอ๋อปู้เส่อตี้ซัว
อา  เยาฮันยังถามอย่างไม่ยอมแพ้ว่า

“那么，最后一次呢？”
น่าเมอ  จุ้ยโห้วอี๋ชื่อเนอ
ถ้างั้น  มีนัดครั้งสุดท้ายล่ะ