จากวันนั้น ถึงวันนี้ กับการบูรณะหลุมพท.ออกัส และการค้นหาหลุมศพนายทหารเรือชาวแสกนดิเนเวีย
สวัสดีเพื่อนบล็อกค่ะ
ข้อมูลในบล็อกวันนี้ เป็นเรื่องราวพิเศษ และต่อเนื่องจากบล็อกที่ทำไว้เมื่อปีก่อน เรื่องพันโทออกัส นายทหารผู้วางรากฐานกรมตำรวจในตรัง ซึ่งในปีที่ผ่านมามีเรื่องราวมากมายที่เกิดขึ้น สาวเลยประมวลและนำมาสรุป ซึ่งนอกจากในบล็อกแล้วยังมีกระทู้ในห้องสมุดพันทิปที่สาวทำไว้ด้วยนะคะ ตามนี้
//pantip.com/topic/30396758
ปล.ข้อมูลทั้งหมดเป็นข้อมูลเดียวกันนะคะ สาวทำในบล็อกเพื่อเก็บเพิ่ม
ตั้งแต่เดือนมีนาคม ๒๕๕๕ ตั้งแต่เรารู้จัก พ.ท.ออกัส อดีตนายทหาร ผู้วางรากฐานกรมตำรวจไทยในสมัยรัชกาลที่ ๕ ผ่านข้อมูลของหนังสือพิมพ์ข่าวเสรี ฉบับ ปี ๔๐ ที่เราไปค้นคว้าที่หอจดหมายเหตุฯ ตรัง
ความผูกพันเกิดขึ้น พร้อมคำถามมากมาย คำถามแรก คือ ทำไมท่านทำคุณประโยชน์ให้กับประเทศไทยขนาดนี้ จึงมีข้อมูลในอินเตอร์เนตเพียง ๒ บรรทัด...จึงเป็นที่มาของกระทู้
//topicstock.pantip.com/library/topicstock/2012/03/K11895214/K11895214.html
และการตามหาหลุมศพของท่าที่สุสานคริสเตียนภายในสุสานคริสเตียนของเราก็ได้เริ่มต้นขึ้น
เมื่อไปถึงสภาพที่เห็นในตอนนั้น
ใกล้อีกนิด
ที่ใบหน้า
ด้านหลัง
รูปวันอิสเตอร์ปีก่อนค่ะ
จากเวลาผ่านไปประมาณ ๓ - ๔ เดือน ที่เราถามหาญาติ จนได้เจอกับ ตอง หลานทวดของท่าน โดยตองแอดเราทาง facebook ทำให้ทราบว่าทางครอบครัวของ พท.ออกัสได้มาเยี่ยมเยียนอย่างสม่ำเสมอ แต่เนื่องจากว่าอยู่ไกลถึงเชียงใหม่ เลยไม่ได้มาถี่นัก
เดือนสิงหาคม เราได้รับการติดต่อจาก อ.สุนทรี (หัวหน้าหอจดหมายเหตุฯ ตรังใน ขณะนั้น) ว่ามีตัวแทนของกลุ่ม scandinavia ในไทย ติดต่อเพื่อมา
ตามหาหลุมศพของชาวแสกนดิเนเวีย ที่เสียชีวิตในตรัง
๒๗ สิงหาคม Vidar และ ปุ๊ก แฟนสาวชาวไทย ได้มาตรัง เพื่อไปดูหลุมศพกัน วันนั้นเราจึงทราบว่ามีอีก ๑ หลุมเป็นทหารเรือ เราไปหาจนเจอ Fritz อดีตนายทหารเรือ ตอนนั้นเราได้เห็นน้ำตาแห่งความปิติยินดีของคุณ Vidar เราเองก็ภูมิใจมากที่เป็นส่วนหนึ่งในการค้นพบครั้งนี้
แม้ว่าฝนจะตกตลอดวัน แต่พวกเราก็ไม่หวั่น
ทีมงานของเราในวันนั้นค่ะ (ไม่รวมเราที่เป็นตากล้องนะคะ)
๒๒ กันยายน เราได้รับการติดต่อจาก flemming ตัวแทนกลุ่มแสกนฯ จากกทม. ติดต่อเพื่อเตรียมพร้อมในการซ่อมแซมหลุมศพ ตอนนี้เราได้รับการติดต่อให้ช่วยถ่ายรูปหลุมศพเพิ่มเติมอีกครั้ง ตอนนี้ขอเน้นไปที่หลุมของคุณ Fritz ที่เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1914 นะคะ เพราะมีรูปน้อย
ถ่ายรูปโดยรอบ
ด้านหลังค่ะ
๒๒ กันยายน เราได้รับการติดต่อจากคุณนพธารโหลนของท่านอีกสายหนึ่ง ส่ง E - mail มาขอบคุณ พร้อมเล่าให้ฟังว่า พท.ออกัส มีลูกหลาน ๒ สาย
คุณนพธารเป็นสายของลูกชายคนโตชื่อเจริญ เป็นตำรวจและเสียที่นครศรีธรรมราช และอีกสาย เป็นลูกชายคนที่ ๒ คือ พตท.บำรุง เป็นตำรวจกองปราบปรามที่สามยอดตอนนี้เสียแล้ว
ลูกหลานทั้ง ๒ สายอาศัยอยู่ที่ กทม. เชียงใหม่ เชียงราย ลำปาง อุบลราชธานี ซึ่งระยะทางนั้นไกลมากที่จะเดินทางไปตรังได้บ่อยๆ จึงได้ไปแค่ปีละ ๑ ครั้ง ( คุณแม่ของน้องตองเป็นสายที่ ๒ )
พร้อมแจ้งว่าชื่อที่ถูกต้องของท่านคือ Lieutenant Colonel August Theodor Frederic Kolls
(นายพันโท ออกัส ทีโอดอร์ เฟรดเดอริกส์ โคลส์)
ในเวลาต่อมา เราประสานงานไปทางญาติ พ.ท.ออกัส ทางเชียงใหม่ แต่แล้วเกิดปัญหานิดหน่อย ทำให้เกิดปัญหาแผนบูรณะหยุดชั่วคราวช่วงนี้สารภาพว่าเราท้อใจมาก เสียใจร้องไห้ไปหลายครั้ง เนื่องจากกลัวว่าจะไม่ได้รับการบูรณะ
๓๑ ตุลาคม ได้รับการติดต่อจาก flemming อีกครั้ง หลังจากที่จัดการกับปัญหาเรียบร้อย สรุปว่า เราดำเนินการต่อได้ พร้อมกับนัดวันเดินทางมาตรังในวันที่ ๑๔ พฤศจิกายน พร้อมให้ติดต่อกับช่างเพื่อล้างทำความสะอาดหลุมศพ
พอเห็นสภาพหลังทำความสะอาด ทำให้เรามีความสุขมาก เพราะสะอาดขึ้นเยอะเลยค่ะ
ด้านหลังหลุมศพของ พ.ท.ออกัส
มาถึงหลุมของ คุณ Fritz
ใกล้ๆ
ด้านหลัง
๑๕ พฤศจิกายน flemming เจอกับเรา พร้อมนัดญาติทางเชียงใหม่ มาดูหลุมศพพร้อมกัน เพื่อทาสีในวันที่ ๑๕ - ๑๖ พฤศจิกายน
คุณ flemming และญาติของ พท.ออกัสที่มาดูหลุมศพในช่วงที่ทาสีค่ะ
๑๖ พฤศจิกายน การทาสีเสร็จสิ้น พร้อมกับที่เราหายเหนื่อยจากการทุ่มเทตลอดระยะเวลา ๙ เดือน
วันที่มา แม่ของตองซึ่งเป็นหลานตาของ พ.ท.ออกัสมากับน้องชายและญาติได้ซื้อดอกไม้มาวางที่หลุมของ พ.ท.ออกัส และ Fritz ด้วยค่ะ
หลุมของ Fritz หลังทำความสะอาดและทาสีแล้วค่ะ
จนกระทั่ง ๓๑ มีนาคมที่ผ่านมา เป็นวัน Easter ที่ทางตรังจัดงาน เราจึงไปร่วมงานพร้อมช่อดอกไม้ที่หลานพท.ออกัสทางเชียงใหม่ฝากวางไว้หน้าหลุมศพ พร้อมทั้งเผื่อแผ่ถึงหลุมของ ขอบคุณคุณน้าและครอบครัวนะคะ
มีหนุ่มน้อยมาเดินเวียน
เอาดอกไม้มาวางเรียบร้อย
ป้ายชื่อของท่านค่ะ
ระยะไกล
ของคุณ Fritz
ใกล้ๆ
หลังจาก วัน Easter คุณ flemming ตัวแทนของกลุ่ม Scandinavia ติดต่อเรามา ว่าจะมาดูหลุมศพอีกครั้ง และจะว่าจ้างคนงานทำความสะอาดเป็นรายเดือนทุกเดือน แต่เนื่องติดปัญหาในการเดินทางในช่วงเทศกาลสงกรานต์ เราจึงดำเนินการต่อไป
รูปชุดนี้เพิ่งถ่ายไว้เมื่อสัปดาห์ก่อนค่ะ
สะอาดแล้ว
มาถึงป้ายด้านหน้า
ด้านหลัง
มาถึงหลุมของคุณ Fritz
ปิดท้ายด้วย หนังสือพิมพ์ที่ลงข่าว พันโทออกัสค่ะ หลานทวดของท่านส่งมาให้สาว
2
3
4
5
และสุดท้าย
สรุปแล้ว ๑ ปีที่ผ่านมา ถือเป็นความภูมิใจของเรามาก ที่ได้ทำอะไรเพื่อคนดีดี ถึงแม้ว่าเราจะไม่ใช่ญาติ แต่เราก็ยินดีและเต็มใจค่ะ
ขอบคุณที่แวะมาค่ะ
| | |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 36 คน [
ยินดีด้วยที่การบูรณะหลุมพท.ออกัส
สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี
ว่าแต่สุสานคริตเตียนนี้อยู่หลังโบสถ์
หรือแถวบางรักหรือแถวไหนนาชักลืมๆครับ