###### รีวิวหนังสือคู่ชะตา อาญาใจ ชุดมากกว่ารัก - สนุกค่ะ ######
สวัสดีฮ้าบบบบ
คู่ชะตาอาญาใจ เล่ม 1-2
สำนักพิมพ์ แจ่มใส
ราคาปก ทั้งชุด 399 บาท
จำนวนหน้า เล่ม 1 246 หน้า เล่ม 2 255 หน้า
ผู้เขียน เฮยเจี๋ยหลิง
ผู้แปล เม่นน้อย
เรื่องย่อ
หญิงสาวผู้ฆ่าสามีของตนหลังจากทนทรมานจากการถูกเขาทำร้ายร่างกายนานนับหลายปีและเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่บ้านตระกูลซ่ง ชายหนุ่มแซ่ซู จมน้ำและได้รับการช่วยเหลือจากหญิงสาวให้ฟื้นคืนจากความตาย แต่แท้ที่จริงแล้วเป็นความตั้งใจที่ต้องการเข้าสู่บ้านนี้เพื่อค้นหาความจริงบางอย่าง แต่นับวัน หญิงสาวนามไป๋ลู่ก็ทำให้เขาหวั่นไหว หวั่นไหวจนไม่สามารถดำรงซึ่งความมีสติและเป็นกลางในการสืบสวนเรื่องราวต่างๆ ได้อีกต่อไป
ความรู้สึกที่ได้อ่าน
สนุกมากกกกกกกกกกกกกค่ะ
คือเล่มนี้เราหยิบมาอ่าน โดยตั้งใจว่าบ่ายๆ จะไปจับโปเกมอนที่สวนรถไฟ (เดี๋ยวๆ) แต่มารู้ตัวอีกทีคืออ่านรวดเดียวจบเล่มหนึ่งตอนบ่ายสามอะค่ะ (ต้องตัดใจไม่อ่านเล่มสองต่อ เพราะมีนัดกินข้าวเย็น) เพราะฉะนั้นสนุกมากจริงๆ ค่ะ ต้องขอบคุณน้องออโอที่รีวิวเล่มนี้ด้วย (จำไม่ผิดใช่มั้ย?) ทำให้ไปซื้อมาหละค่ะ
ตัวละครเอกทั้งชายและหญิง ฝ่ายหญิงคือไป๋ลู่ หญิงม่ายที่ฆ่าสามีตัวเองตายเพราะทนกับการถูกทำร้ายร่างกายซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่ไหวอีกต่อไป และซูเสี่ยวเม่ย (เม่ยที่แปลว่าปีศาจไม่ได้แปลว่าน้องสาว) เป็นตัวละครที่น่ารักมาก คือ มีความเป็นมนุษย์จริงๆ น่ะค่ะ มีแง่งาม ฉลาด เข้มแข็ง แต่ก็มีบางครั้งที่อ่อนแอ พ่ายแพ้กับบางสิ่งตามกิเลสของมนุษย์ เราชอบการทำให้คนอ่านรู้ถึงความฉลาดของทั้งสองคนนี้ ผ่านสถานการณ์ต่างๆ ที่ไม่ได้ยัดเยียดตรงๆ ว่าทั้งสองคนนี้ฉลาดนะ
ผู้เขียนวางโครงเรื่องได้ดีค่ะ และมีจุดหักมุมในตอนสืบสวนคดีที่ดีเลย ตอนแรกอ่านก็ขมวดคิ้วเป็นพักๆ เหมือนกัน แต่พออ่านไปๆ ก็เริ่มคลี่คลายค่ะ
นอกจากการวางโครงเรื่องได้ดีแล้ว สิ่งหนึ่งที่เราคิดว่าเป็นเสน่ห์เลยสำหรับนิยายเรื่องนี้ก็คือ กลวิธีการประพันธ์ที่มีหลายจุดเลยค่ะที่มีการใช้จังหวะในการประพันธ์ที่ดี ทั้งการขึ้นย่อหน้าใหม่ทีละประโยค ที่ให้จังหวะที่เฉพาะตัวและเหมาะกับความรู้สึกของตัวละคร ณ ขณะนั้นมากๆ ซึ่งเราชอบนะคะ ไม่ค่อยเจอนักเขียนที่เล่นกับจังหวะในการวางตัวหนังสือและการประพันธ์แบบนี้เท่าไหร่หละค่ะ
อ้อๆ เตือนนะคะว่าเล่มนี้มีบทอัศจรรย์หลายช็อตอยู่ค่ะ ที่จริงเยาวชนที่ต่ำกว่า 18 ไม่น่าจะควรอ่านนะคะ แต่ไม่เห็นที่ปกระบุอะไรนะ เง่อ...
ซึ่งบทอัศจรรย์ที่ว่านี่บรรยายชัดเจน จะแจ้ง (แต่ไม่อนาจาร) มากนะคะ ค่อนข้างเร้าอารมณ์พอสมควรทีเดียว แต่ขณะเดียวกันก็เป็นบทอัศจรรย์ที่ค่อนข้างสื่อถึงความรักที่ทั้งคู่มีให้กันมากๆ ค่ะ (ถึงจะอดคิดไม่ได้ว่า...แหม้ ผู้ชายแบบนี้มีด้วยชิมิ 555)
ตัวอย่างบทอัศจรรย์ (ต่ำกว่า 18 ห้ามอ่านนะจ๊ะเด็กๆ)
เขาดูดเม้มยอดตูมบนทรวงอกนาง กุมบั้นเอวไวต่อสัมผัสขณะที่เรียวลิ้นจุมพิตนาง ตอหนวดของเขาครูดผ่านไป มือใหญ่เลื่อนผ่านหน้าท้องสำรจลึกเข้าไปตรงหว่างขาเปียกชื้นของนาง ตามมาด้วยริมฝีปากเปียกร้อนชั่วร้าย
หญิงสาวหอบอย่างตระหนก มือเล็กขยุ้มเรือนผมเขา
เขาไล้เลียนาง ชิมรสนาง ดูดดุนนาง ความสุขสมอันน่าละอายถาโถมเข้าใส่ในจังหวะนั้นเอง นางควรจะผลักเขาออก แต่ความรู้สึกที่เกิดจากปากและลิ้นของเขาน่าตื่นตกใจถึงเพียงนั้น นางได้ยินเสียงครางอย่างยากจะห้ามของตัวเอง
นอกจากบทอัศจรรย์แล้ว หลายๆ ครั้งการบรรยายของผู้เขียนก็แฝงความเซ็กซี่เอาไว้มากๆ ด้วยนะคะ อย่างฉากป้อนโจ๊กที่บอกว่าเป็นการลิ้มรสชาติของซูเสี่ยวเม่ยด้วยนี่บรรยายแบบว่า...จ้ะ คิดไปถึงไหนต่อไหนกันเลยทีเดียว 555 (ป้าคิดคนเดียวปะป้า)
หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นแง่มุมที่อ่อนโยนของทั้งไป๋ลู่และซูเสี่ยวเม่ยนะคะ ซึ่งเราว่าโอเคมาก และจุดจบของนิยายเรื่องนี้ก็จบได้แบบที่ควรจะเป็น (แม้ว่าจะมีหลายช็อตที่ทำให้คิดว่า หรือจะจบแบบโศกนาฏกรรมน้อเนี่ย) แล้วการผูก clue ต่างๆ ไว้ พอเฉลยท้ายที่สุดก็โอเคค่ะ ตอนแรกที่ยังอ่านไม่สุด คิดว่าจะหลุดซะแล้วทั้งที่จากการอ่านมาตั้งแต่ต้นก็ไม่ควรจะหลุด แต่สุดท้ายก็ไม่หลุดจริงๆ ค่ะ
อีกอย่างคือสำนวนการประพันธ์ (และแน่นอนว่าสำนวนแปล) ของนิยายเล่มนี้ ทำมาได้ค่อนข้างดีเลยค่ะ อ่านแล้วแทบไม่ได้กลิ่นของการแปลที่ยังมีกลิ่นอายนมเนย (หรืออันนี้ต้องบอกว่ากลิ่นซาลาเปาหมั่นโถ? )
เลย และใช้สำบัดสำนวนที่...อืมม์...อ่านแล้วให้ความรู้สึกตามแต่ละเนื้อหาที่สื่อมาก
จากหน้า 45 (เล่มสอง)
นางโอบกอดทุกถ้อยทุกคำที่เขาเคยพูดไว้ ปล่อยให้ตัวเองฝันทั้งน้ำตา
ฝันถึงความฝัน...ที่ชาตินี้ไม่มีวันจะเป็นจริง
นอกจากนั้น ยังมีอีกหลายซีนที่มีการบรรยายที่ทำให้รู้สึกถึงความรักที่พระนางมีต่อกันมากๆ รวมทั้งฉากที่สะเทือนอารมณ์หลายๆ ฉากด้วยค่ะ
จากหน้า 90 (เล่มสอง)
"ไม่ว่าเจ้าจะเคยทำอะไร..." เขาผายมือขึ้นประคองหน้านาง ใช้นิ้วโป้งเช็ดน้ำตาให้และเอ่ยเสียงแผ่ว "ไม่ว่าจะเป็นอะไร ต่อให้เป็นเรื่องที่ทำให้ข้าเสียใจ นั่นล้วนทำให้ข้ารักเจ้ามากยิ่งขึ้น..."
จากหน้า 91 (เล่มสอง)
"อย่าขอโทษ" เห็นนางเป็นอย่างนี้เขาจึงบอกอย่างปวดใจว่า "เจ้าไม่ได้ทำผิด ไม่ได้ผิด เจ้าเพียงแต่ทำเรื่องที่สมควร" จากหน้า 131 (เล่มสอง)
..."ไป๋ลู่ สิ่งที่ข้าต้องการมิใช่เพียงวาสนาที่จะได้อยู่ร่วมกันชั่วคราว มิใช่ความเป็นสามีภรรยาชั่วข้ามคืน เช่นนั้นไม่พอ เจ้าเข้าใจหรือไม่ ไม่เพียงพอ"
จากหน้า 146-147 (เล่มสอง)
"ไฉนจึงเป็นข้า"
"เพราะว่าคำโกหกที่เจ้าแต่งขึ้นงดงามที่สุด"
(อันสุดท้ายนี่ต้องไปอ่านให้รู้เรื่องค่ะถึงจะเก็ท)
แต่ขณะเดียวกันก็มีหลายจุดที่เรารู้สึกว่าคนแปลมีการใช้ถ้อยคำซ้ำๆ เดิมน่ะค่ะ อาทิ หัวใจบีบรัด / หัวใจหดรัด ในย่อหน้าที่ใกล้ๆ กัน ก็เลยรู้สึกเหมือนคนแปลคลังคำอาจจะไม่เยอะมากเท่าไหร่ค่ะ แต่ก็ไม่ได้แย่นะคะ การแปลอื่นๆ ก็เรียบรื่นน่าอ่านดีค่ะ อย่างที่ได้ยกตัวอย่างมาเบื้องต้นอะนะ
นอกจากนั้นยังมีจุดตะหงิดๆ ใจอีกก็คือ การใช้ประโยค "เจ้าบอกว่าคนเจ้าเป็นคนฆ่า" นี่อะค่ะ อ่านจนจบแล้วก็ยังไม่เคลียร์กับประโยคนี้นะคะ (มีทั้งหน้า 204 และ 205 ค่ะ)
อีกเรื่องที่ขัดใจเล็กน้อย คือ ภาพปกของฝ่ายชายค่ะ ซูเสี่ยวเม่ยเป็นผู้ชายร่างใหญ่ มีมัดกล้ามไปทั่วร่าง พร้อมรอยบาดแผล แล้วบนปกนี่ใครคะ? ถ้าไม่มีจอบ จะคิดว่าเป็นคุณชายตระกูลซ่งมากกว่าพระเอกของเรานะเฟ้ยยย ทำไมวาดมาแบบนี้เนี่ย (หรือกลัวว่าถ้าวาดให้ตรงตามพระเอกในเรื่องจริงๆ จะขายไม่ออกหว่า แหะๆ)
นอกจากนั้นการอ่านนิยายเรื่องนี้ทำให้เราได้เปิดความรู้ใหม่ๆ ด้วยค่ะ อย่างเช่น จะเห็นว่าตัวละครในเรื่องค่อนข้างเซ้นสิทีฟกับเรื่อง "เท้า" มาก โอเค เรื่องความซาบซึ้งใจที่ล้างเท้าให้อีกเรื่อง แต่จะเห็นว่า เท้าเล็ก บาง ขาว เป็นสิ่งหนึ่งที่กระตุ้นอารมณ์กำหนัดของตัวละครในเรื่องค่ะ (ซึ่งจากที่เคยอ่านเจอสาเหตุของการรัดเท้าของสาวจีน ก็เคยรู้เรื่องนี้มาก่อนเหมือนกัน แต่มาเห็นชัดในนิยายเรื่องนี้อีกทีนี่แหละนะ) หรืออย่างการที่ภรรยาทำผิด สามีต้องเป็นคนรับผิดชอบ (ในสมัยราชวงศ์ถัง ซึ่งถือว่าภรรยาไม่สามารถคิดหรือตัดสินใจทำอะไรเองได้ ดังนั้นทุกการกระทำของภรรยา จึงเสมืองผ่านการออกคำสั่งของสามี เป็นต้น)
เสน่ห์อีกอย่างของนิยายเรื่องนี้คือ อ่านจบแล้วมีความรู้สึกอยากเป็นแม่บ้านแม่เรือนค่ะ (ฮา) ทั้งการทำเสื้อ เย็บปะชุนเสื้อ (ซึ่งอันนี้ทำได้) การทำกับข้าว (คงต้องหัดอีกเยอะ) และอื่นๆ อ่านแล้วรู้สึกว่าการทำสิ่งเหล่านี้ให้คนที่รักมันเป็นความโรแมนติกอย่างหนึ่งจริงๆ นะคะ อ่านแล้วรู้สึกดีเชียวแหละ แฮร่..
สรุปสำหรับหนังสือเล่มนี้นะคะ
เราว่าสนุก และน่าอ่านค่ะ (แต่อย่างที่บอก 18+ ขึ้นไปนะคะ) มีอะไรหลายๆ อย่างที่เป็นเสน่ห์ นี่ว่าจะไปหาเรื่องอื่นๆ ของธีมเดียวกันมาอ่านค่ะ ตอนรีวิวลงเฟสมีเพื่อนมาแนะนำแล้ว ต้องสอยก่อน ถ้าสนุกจะมารีวิวเพิ่มให้นะฮับบบบบ
ปฏิทินธรรม
วันเสาร์ที่ 1 ตุลาคม 2559
1. ทำบุญตักบาตร ณ วัดพุทธบูชา (กิจกรรมจัดทุกวันเสาร์แรกของเดือน)
วันอาทิตย์ที่ 2 ตุลาคม 2559 (ปกติกิจกรรมจัดทุกวันอาทิตย์แรกของเดือน แต่เดือนมกราคม จะจัดวันปีใหม่)
2. ฟังพระธรรมเทศนาและอบรมปฏิบัติธรรมจากพระภาวนาเขมคุณ วิ. (พระอาจารย์สุรศักดิ์ เขมรังสี) วัดมเหยงคณ์ จ.พระนครศรีอยุธยา
ณ ศาลาไตรสิกขา บ้านจิตสบาย พุทธมณฑลสาย 2
//www.jitsabuy.com/events
3. งานไถ่ชีวิตโคกระบือ ทุกวันอาทิตย์แรกของเดือนณ. วัดพระศรีมหาธาตุวรมหาวิหาร เขตบางเขน กรุงเทพฯhttps://web.facebook.com/bogboon/photos/a.614964165213890.1073741836.335629013147408/540852169291757/
วันจันทร์ที่ 5 ตุลาคม 2559
1. สวดมนต์ถวาย ในหลวง พระราชินี จัดสวดตลอดปี 2558 รวม 12 ครั้ง
ณ พระอุโบสถวัดพระศรีรัตนศาสดาราม ในเวลา 16.00น. ทุกวันที่ 5 ของทุกเดือน
https://www.facebook.com/bogboon/photos/a.572181122825528.1073741826.335629013147408/924827967560840/
2. ฟังธรรมบรรยายและทอดผ้าป่า (เพื่อสมทบทุนสร้างศาลาเอนกประสงค์ที่วัดป่าหนองไผ่) โดย พระอาจารย์สุธรรม สุธัมโม เวลา 12.00 - 13.30 น.
ณ หอประชุมอารี วัลยะเสวี คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี
https://www.facebook.com/RamaBuddhismClub/photos/a.258464484256629.38487.235548169881594/791557080947364/?type=3&theater
3. ทำบุญตักบาตร อาหารสด-อาหารแห้ง พระธุดงคกรรมฐาน สายท่านพระอาจารย์มั่น ภูริทัตโต จำนวน 20 รูป
ณ บริเวณลานพ่อขุนรามคำแหงมหาราช มหาวิทยาลัยรามคำแหง (หัวหมาก)
https://www.facebook.com/bogboon/photos/a.335848433125466.75888.335629013147408/1199935276716773/?type=3&theater
วันอาทิตย์ที่ 9 และ 23 ตุลาคม 2559 (กิจกรรมจัดทุกๆ วันอาทิตย์ที่ ๒ และ ๔ ของเดือน) 1. ทำบุญ ฟังธรรม จากครูบาอาจารย์พระป่าสายกัมมฐาน ณ ศาลาลุงชิน แจ้งวัฒนะ 14 กิจกรรมจะเริ่มจากการถวายภัตตาหารร่วมกันเวลา ๘:oo น. สำหรับท่านที่สนใจนำอาหารมาร่วมทำบุญ แนะนำให้มาก่อนเวลาเพื่อจัดเตรียมอาหารใส่ภาชนะ ซึ่งจะเริ่มลำเลียงถาดอาหารเพื่อเตรียมประเคนเวลาประมาณ ๗:๔๕ น. ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ https://www.facebook.com/SalaLungChin?fref=ts
วันศุกร์ที่ 14 ตุลาคม 2559
1. ฟังธรรมพระกรรมฐานและ เจริญสมาธิภาวนา โดย "พระอาจารย์โสภณ โอภาโส" วัดบึงลัฏฐิวัน อ.ท่าเรือ จ.พระนครศรีอยุธยา เริ่มเวลา 17.00 น.
ณ ธรรมสถาน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
https://www.facebook.com/bogboon/photos/a.335848433125466.75888.335629013147408/1201264059917228/?type=3&theater
วันอังคารที่ 18 ตุลาคม 2559
1. เทศนาธรรม หลวงปู่อุทัย สิริธโร วัดเขาใหญ่ญาณสัมปันโน ปากช่าอง นครราชสีมา
ณ ศาลาธรรมชินราชปัญจบพิธ ชั้น 5 วัดเบญจมบพิตรฯ เวลา 14.00 น.
https://www.facebook.com/bogboon/photos/a.662747730435533.1073741841.335629013147408/1137071939669774/?type=3&theater
2. ทำบุญใส่บาตร ถวายภัตตาหารและรับฟังการบรรยายธรรม ร่วมทำบุญกฐินสมทบ แด่พ่อแม่ครูบาอาจารย์ที่นิมนต์มาในงานจำนวน 13 วัด
ณ อาคาร 5ชั้น 2บมจ.ทีโอที สำนักงานใหญ่ แจ้งวัฒนะ
https://www.facebook.com/kammatan.tot/photos/a.718127611543877.1073741829.718115048211800/1181465511876749/?type=3&theater
วันเสาร์ที่ 22 ตุลาคม 2559 (จัดทุกวันเสาร์ที่สี่ของเดือน)
วันเสาร์ที่ 29 ตุลาคม 2559
1. ทำบุญทอดผ้าป่าสามัคคี เพื่อสมทบทุนสร้างพระเจดีย์ 101 ปี ปัณฑิโต พระคุณเจ้า หลวงปู่บุญฤทธิ์
ณ ที่พักสงฆ์สวนทิพย์ หลวงปู่บุญฤทธิ์ บัณฑิโต ปากเกร็ด นนทบุรี เวลา 11.00 น.
https://www.facebook.com/422886951105483/photos/a.422887751105403.103630.422886951105483/1171722426221928/?type=3&theater
วันเสาร์และอาทิตย์ที่ 29-30 ตุลาคม 2559
1. งานบุญประจำเดือน (ทุกเสาร์และอาทิตย์สุดท้ายของเดือน) ทำบุญบำรุงรักษาสวนแสงธรรม และถวายปัจจัยร่วมสร้างพิพิธภัณฑ์ธรรมเจดีย์ หลวงตาพระมหาบัว ญาณสัมปันโน ณ วัดป่าบ้านตาด
ณ สวนแสงธรรม พุทธมณฑล สาย 3 แขวงบางไผ่ เขตบางแค กรุงเทพมหานคร
https://www.facebook.com/bogboon/photos/a.479376905439284.105742.335629013147408/701496553227317/?type=1&theater
1,469,696+ 3755648=5225344 /12441/1253
Create Date : 12 ตุลาคม 2559
Last Update : 12 ตุลาคม 2559 6:01:46 น.
21 comments
Counter : 1564 Pageviews.
) เลย และใช้สำบัดสำนวนที่...อืมม์...อ่านแล้วให้ความรู้สึกตามแต่ละเนื้อหาที่สื่อมาก
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 203 คน [
ถือเป็นโอกาสดีที่ได้เจอบล็อกรีวิวหนังสือด้วย
คุณเต้ยบอกว่าอ่านเล่มหนึ่งรวดเดียวจบก็น่าจะรับประกันได้ว่าหนังสืออ่านสนุกจริงๆ
หน้าปกไม่ระบุว่า...ต่ำกว่า 18 ห้ามอ่าน เพราะถ้ายิ่งระบุจะยิ่งยั่วยุให้อยากอ่านหรือเปล่าคะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สาวไกด์ใจซื่อ Book Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น