Bloggang.com : weblog for you and your gang
happy memories
Group Blog
ใต้ร่มโพธิ์ทอง
ใต้ร่มโพธิ์ทอง (๒)
ถวายอาลัย ในหลวงรัชกาลที่ ๙
พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
หนังสือ ท่ามกลางประชาชน : เรื่องเล็ก ๆ ในรัชสมัยอันยิ่งใหญ่
Haiku
A Haiku Journey
ศิลปะ (๑)
ศิลปะ (๒)
อังคาร กัลยาณพงศ์
เสพงานศิลป์
เสพงานศิลป์ (๒)
เสพงานศิลป์ (๓)
เสพงานศิลป์ (๔)
พู่กันจีน
หยกใสร่ายคำ
ภาพวาดของละครศักดิ์ พิบูลพล
ผ่านตามาตรึงใจ
ชาวอิตาเลียนในราชสำนักสยาม
Movies in memory
ละคร "บุพเพสันนิวาส"
ดนตรี
เพ็ญศรี พุ่มชูศรี
เจษฎาภรณ์ ผลดี
Song Seungheon
แต่งเนื้อแต่งตัว
หนังสือ
ทักทายกันหน่อย
อยากคุยก็คุย
พ่อฉันเป็นช่างตัดเสื้อ
บล็อกนี้ให้อ่านเล่น เม้นท์หรือโหวตไม่ต้องจ๊ะ
บล็อกนี้ให้อ่านเล่น เม้นท์หรือโหวตไม่ต้องจ๊ะ (๒)
<<
ธันวาคม 2551
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
10 ธันวาคม 2551
my haiku 7
บทกวีไฮกุ ๖
All Blogs
หนังสือไฮกุ "Haiku Landscapes"
ไฮกุที่ได้รางวัล
หนังสือไฮกุ (๒)
ด้วยรักและอาลัย...คุณแป๋ว SevenDaffodils
Haiku Calendar 2020
Haiku calendar 2019
หนังสือ "ขลุ่ยไม้ไผ่"
my haiku 11
บทกวีไฮกุของคุณก๋า
ไฮกุ อยู่ในหัวใจเธอ
การ์ดไฮกุจากคุณแป๋ว
my haiku 10
บทกวีไฮกุ ๙
my haiku 9
บทกวีไฮกุ ๘
บทกวีไฮกุ ๗
ไฮกุและบาโช
my haiku 8
ครูกวีไฮกุ - Issa Kobayashi
ครูกวีไฮกุ - Yosa Buson
my haiku 7
บทกวีไฮกุ ๖
บทกวีไฮกุ ๕ - ไฮกุของNatsume Sōseki
my haiku 6
บทกวีไฮกุ ๔
my haiku 5
ตาน้ำในใจลึก
my haiku 4
บทกวีไฮกุ ๓
my haiku 3
ความหมายของไฮกุ
haiku จากเพื่อนบล็อค
my haiku 2
บทกวีไฮกุ ๒
บทกวีไฮกุ ๑
my haiku 1
บทกวีไฮกุ ๖
ภาพจากบลีอค
คุณญามี่
Even more lonely
Than last year-
The autumn dusk.
(Buson)
ยิ่งเงียบเหงา
กว่าปีที่แล้ว
ยามคำ่ในฤดูใบไม้ผลิ
Whiter than
The stone of Stone Mountain-
The autumn wind.
(Bashō)
สีขาวยิ่งกว่า
ก้อนหินบนเขาสโตน์
คือลมฤดูใบไม้ผลิ
Autumn begins
In the drifting clouds
The wind can be seen.
(Chora)
ย่างเข้าฤดูใบไม้ผลิ
มองเมฆที่ล่องลอย
ก็เห็นสายลมพัดผ่าน
The sound
Of the raindrops
Also grown older.
(Santōka)
เสียง
ของฝนตก
ก็ยังแก่ขึ้น
Only the rain is
Not thinking of the moon-
Tonight.
(Anonymous)
มีเพียงสายฝน
ที่ไม่คิดถึงพระจันทร์
ในคืนนี้
Out of my gate
And ten paces away
The boundless sea.
(Shiki)
นอกประตูบ้านฉัน
ห่างไปสิบก้าว
เป็นท้องทะเลไร้ขอบเขต
Autumn mountains-
From here and there
Smoke rises.
(Kyotai)
ภูเขาฤดูใบไม้ผลิ
ทุกหนทุกแห่ง
มีควันลอยฟุ้งขึ้นมา
Autumn rain-
A spider incased in
Clump of fallen grass.
(Sekitei)
ฝนฤดูใบไม้ผลิ
แมงมุมตัวหนึ่งซ่อนตัวใน
กองหญ้าแห้ง
O radiant moon!
If you look to the west you'll see
Zenkoji.
(Kobayashi Issa)
โอ พระจันทร์นวล
ถ้าเจ้ามองไปทางทิศตะวันตกก็จะเห็น
วัดเซ็นโคจิ
Pearl of dew!
In every single of them
I see my home.
(Kobayashi Issa)
หยาดนำ้ค้างใส
ในแต่ละหยด
ปรากฎภาพบ้านของฉัน
January it is-
But in other provinces
The plum has bloomed already.
(Kobayashi Issa)
ตอนนี้เป็นเดือนมกราคม
แต่ในจังหวัดอื่น
ต้นพลัมบานสะพรั่งแล้ว
ภาพจากคุณ treehouse
Winter grove-
The sound of
Once-upon-a-time.
(Issa)
ป่าละเมาะหน้าหนาว-
คือสุ้มเสียงที่ผ่านมา
นมนานกาเล
Bleak and lonely
The sun penetrates the rocks
In a withered field.
(Roseki)
เหงาและเปล่าเปลี่ยว
แสงอาทิตย์แทรกซึมก้อนหิน
ในท้องทุ่งแห้งระแหง
A hundred miles of frost-
In a boat, I own
The moon.
(Buson)
น้ำค้างแข็งเหยียดยาวหลายร้อยไมล์
บนเรือ, ตัวฉันเป็นเจ้าของ
พระจันทร์
Winter wind
Small stones are visible
In the empty fields.
(Buson)
ลมหนาว
เพียงหินก้อนเล็กๆก็ยังมองเห็นได้
ในท้องทุ่งอันว่างเปล่า
Coming to the sea
The winter wind has no place
To return.
(Seishi)
เมื่อพัดพามายังทะเล
ลมหนาวก็ไม่มีที่
จะหวนกลับไป
Vanishing on my hand
Ice from the leaves of
Winter chrysanthemum.
(Gekkei)
ละลายหายไปบนมือของฉัน
น้ำแข็งจากใบของ
เบญจมาศหน้าหนาว
Listening
To branches break from the snow
In the dark of night.
(Buson)
ฟังเสียง
กิ่งไม้หักด้วยหิมะ
ในความมืดของกลางคืน
In the fields, on the mountains
Nothing is moving-
Snowy morning.
(Chiyo-jo)
ในท้องทุ่ง บนภูเขา
ทุกอย่างหยุดนิ่ง
ยามเช้าที่เต็มไปด้วยหิมะ
Dawn
The storm is buried
In snow.
(Shiro)
รุ่งอรุณ
พายุถูกฝังไว้
ใต้หิมะ
Winter blasts
Blew off into the ocean
The evening sun.
(Natsume Sōseki)
ลมหนาวกรรโชก
พัดไปยังท้องทะล
พระอาทิตย์ยามเย็น
บีจีจากคุณยายกุ๊กไก่
Free TextEditor
Create Date : 10 ธันวาคม 2551
Last Update : 31 ธันวาคม 2564 11:03:15 น.
0 comments
Counter : 2641 Pageviews.
Share
Tweet
haiku
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 161 คน [
?
]
New Comments
Friends' blogs
โจเซฟิน
สาวไกด์ใจซื่อ
ป้ามด
ณ มน
Sweety-around-the-world
อุ้มสี
angy_11
JewNid
กะว่าก๋า
เนยสีฟ้า
ยิปซีสีน้ำเงิน
มาเรีย ณ ไกลบ้าน
SevenDaffodils
Insignia_Museum
มัชชาร
chinging
เริงฤดีนะ
ร่มไม้เย็น
Million Stars
ยายกุ๊กไ่ก่
dingtech
เป็ดสวรรค์
sawkitty
หมีปุ๊
ณ ปลายฉัตร
สายหมอกและก้อนเมฆ
toor36
กิ่งฟ้า
คนผ่านทางมาเจอ
ญามี่
tui/Laksi
พรหมญาณี
ข้ามขอบฟ้า
nulaw.m
ซองขาวเบอร์ 9
เกศสุริยง
mastana
diamondsky
pantawan
Schnuggy ชนุ๊กกี้
Close To Heaven
AppleWi
somjaidean100
น้ำ-ฟ้า-ป่า-เขา
**mp5**
Rinsa Yoyolive
แฟนlinKinPark
lovereason
ที่เห็นและเป็นมา
newyorknurse
multiple
เนินน้ำ
Tristy
ชมพร
Sweet_pills
ชีริว
mambymam
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน
กาบริเอล
พรไม้หอม
kae+aoe
tuk-tuk@korat
หอมกร
moresaw
ดอยสะเก็ด
ไวน์กับสายน้ำ
mariabamboo
voneye
ก้นกะลา
ปรัซซี่
ผีเสื้อยิปซี
auau_py
เรียวรุ้ง
ตุ๊กจ้ะ
ฟ้าใสวันใหม่
The Kop Civil
Sai Eeuu
noirathsub
วลีลักษณา
mcayenne94
JinnyTent
จอมใจจอมมโน
ล้งเล้งลัลล้า
ruennara
ตะลีกีปัส
ชานไม้ชายเขา
สันตะวาใบข้าว
อาจารย์สุวิมล
wicsir
Cherry_Wawa
โอน่าจอมซ่าส์
PANDIN
โอพีย์
นกสีเทา
ปรศุราม
เพรางาย
katoy
ตุ๊กตาไขลาน
Sakormaree
ลำเนา
nonnoiGiwGiw
Sleepless Sea
ทนายอ้วน
สิงห์ริมถนน
บ่งบ๊ง
สมาชิกหมายเลข 5106714
มยุรธุชบูรพา
มาช้ายังดีกว่าไม่มา
ทูน่าค่ะ
SertPhoto
จอมแก่นแสนซน
LittleMissLuna
Kero Is My Remedy
tanjira
Rain_sk
กาปอมซ่า
Webmaster - BlogGang
[Add haiku's blog to your web]
Links
www.seungheonplanet.com
ไทยโพสต์
ผู้จัดการ
แนวหน้า
Alongkorn.com
Takase Studios
กลอนไทย
บ้านกลอนไทย
คำคมไทย
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.