การท่องเที่ยวและการ์ตูนภูมิใจเสนอ : สิงห์ผงาดยามอรุณรุ่ง : SHINOHARA Chie
เอรินะ เด็กสาวไฮสคูลปี3 ออกเดินทางสู่ตุรกีเพื่อตามหา ทากาชิ พี่ชายที่ขาดการติดต่อไปร่วมครึ่งปี และเขายังตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมอีกด้วย โดยมี ซินแคลร์ ชายที่อ้างตัวว่าทำงานในฮิวเลียต องค์กรเดียวกับทากาชิมารับตัวเอรินะไป...การผจญภัยที่เสี่ยงอันตรายถึงชีวิตเฝ้ารอเอรินะอยู่ที่นั่นแล้ว!.  สิงห์ผงาดยามอรุณรุ่ง
ในคืนที่ไปถึง เอรินะถูกลอบทำร้ายกลางดึกในห้องพัก ซึ่งสันนิษฐานว่าน่าจะเป็นใครคนหนึ่งในสี่สมาชิกซึ่งพักที่บ้านหลังนี้ รุ่งเช้าเอรินะจึงตัดสินใจเดินทางไปซาฟรันโบลา (ซึ่งคิดว่าน่าจะเป็น ซาฟรานโบลู / Safranbolu) ตามลำพัง ที่นั่นเป็นแหล่งผลิต มุสก้า เครื่องประดับที่ถูกส่งมาพร้อมกับจดหมายฉบับสุดท้ายของทากาชิ
เอรินะยังถูกตามไปดักทำร้ายเกือบตาย แต่รอดตายมาได้เพราะ อัลพ์ หนึ่งในสมาชิกองค์กรช่วยไว้ได้ทันเวลา ขณะเดียวกันซินแคลร์ก็ปรากฏตัวขึ้นและชักจูงเอรินะว่าอัลพ์ซุกซ่อนแผนการณ์บางอย่างเอาไว้ ทำให้เอรินะจึงไม่อาจไว้ใจใครได้อีก ในที่สุด อัลพ์ต้องเปิดเผยตัวตนว่าเป็นตำรวจที่กำลังสืบคดีค้ายาซึ่งซินแคลร์เป็นโต้โผใหญ่ และแต่ในระหว่างที่หลบหนีอยู่นั้น ยังมีใครอีกคนหนึ่งที่รอดักทำร้ายเอรินะ คนที่ไม่อยากให้เธอได้พบกับทากาชิ นั่นคือ…!!!
คำเตือน : ข้อความมีสปอยล์
.
.
.
.
---คนร้ายที่จะฆ่าเอรินะคือ เซริเฟ คนรักของทากาชิ---ก่อนหน้านี้ทากาชิถูกรับฝากหลักฐานค้าของเถื่อน และถูกโบ้ยความผิดในการฆ่าคนตาย ทำให้เขาต้องคอยหลบๆ ซ่อนๆ ซึ่งได้เซริเฟคอยเหลืออยู่ แต่เพราะทากาชิมีแต่เอรินะทุกลมหายใจเข้าออก (ในตอนท้ายเฉลยว่าทั้งคู่ไม่ใช่พี่น้องร่วมสายเลือด เพราะต่างเป็นลูกติดของพ่อและแม่ที่มาแต่งงานใหม่ด้วยกัน) ทำให้เซริเฟพลั้งมือจบชีวิตเขาด้วยอารมณ์ชั่ววูบ สิ่งที่ซุกซ่อนไว้ในมุสกาเป็นข้อความลับฉบับหนึ่ง และหลักฐานชิ้นสำคัญที่ผูกมัดซินแคลร์อย่างดิ้นไม่หลุดก็แทรกอยู่ในซองจดหมายที่ส่งไปถึงเอรินะนั่นเอง! ทากาชิและเอรินะ
สัพเพเหระท้ายเล่ม
จากบันทึกการหาข้อมูลที่ตุรกี ท้ายเล่ม อ.จิเอะ ชิโนฮาระ เล่าว่าหลังจาก ตะวันรักที่ปลายฟ้า ที่เขียนมาถึง7ปี อวสานลง ความจริงอยากพักผ่อนสักหนึ่งปีเต็ม แต่เพราะบอกออยากให้สานต่อเรื่องสั้นอีกสักเล่ม และประจวบเหมาะกับที่หนังสือพิมพ์ตุรกีมาขอสัมภาษณ์อาจารย์เกี่ยวกับงานเขียนซึ่งเป็นที่รู้จักและสนใจของนักอ่านชาวตุรกีอย่างมาก อาจารย์จึงลัดฟ้าสู่ตุรกีอีกครั้ง เกิดเป็น สิงห์ผงาดยามอรุณรุ่ง การ์ตูนแนว Romantic-Suspense อีกหนึ่งในแนวถนัดของอาจารย์เล่มนี้
ภาพจากเรื่อง ตะวันรักที่ปลายฟ้า / สยามอินเตอร์คอมิกส์ ลิขสิทธิ์จากโชกักกุคัง
แฟนการ์ตูนที่ติดตามงาน อ.จิเอะ มาตั้งแต่แรกๆ พอได้อ่านสิงห์ผงาดยามอรุณรุ่ง เล่มนี้แล้วจะสังเกตเห็นลายเส้นที่เริ่มเปลี่ยนไป แต่ด้วยพล็อตแนวถนัดของอาจารย์เช่นนี้ยังทำให้เรื่องสั้นเล่มนี้อ่านสนุกและน่าติดตามเช่นเคย
สิงห์ผงาดยามอรุณรุ่ง
แปลจาก : 暁に立つライオン / Akatsuki ni Tatsu Lion
ชื่ออื่น : Missing in Anatolia
ปีที่เขียน : 2003
ความยาว : เล่มเดียวจบ
เรื่องและภาพ : อ.จิเอะ ชิโนฮาระ
ผู้แปล : ปนัดดา
สนพ. : บงกช ลิขสิทธิ์จากโชกักกุคัง
ท่ อ ง ไ ป ใ น ซ า ฟ ร า น โ บ ลู
  (รูปแรก) ซาฟรานโบลูในลายเส้น ฉบับการ์ตูน (รูปสอง) ภาพทิวทัศน์ของจริง (ภาพจากอินเตอร์เน็ต) ซาฟรานโบลู เป็นเมืองในจังหวัดการาบึกของประเทศตุรกี มีภูมิภาคติดทะเลดำ เป็นเมืองท่องเที่ยว ที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่น่าสนใจ ซึ่งได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกอีกด้วย สถานที่ที่น่าสนใจคือ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ , ย่านเมืองเก่า , ตลาดรองเท้า , น้ำพุประวัติศาสตร์ , สุสาน , ห้องอาบน้ำ รวมไปถึงถ้ำเมนซิลิส ถ้ำที่ใหญ่ติดอันดับ top 5ของตุรกี
  (ล่าง) ภาพวาดกษัตริย์ อัลพ์ อัสราน อัลพ์ อัสราน (1030-1072 : ข้อมูลจากวิกิพีเดีย) กษัตริย์ของตุรกีในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 ได้รับสมญานามว่าเป็น " สิงห์ผู้ยิ่งใหญ่ " ซึ่งชื่อของพระเอกในเรื่องก็มีที่มาจากชื่อนี้ (พระเอกในเรื่องเล่าไว้)
  มุสก้า เครื่องประดับที่มีบทบาทในเรื่อง (ภาพที่สองใช้รูปจากอินเตอร์เน็ต) มุสก้า จี้ห้อยคอที่ทากาชิพี่ชายเอรินะส่งแนบมากับจดหมาย เป็นเครื่องประดับเงิน รูปร่างทรงกระบอกมีลวยลายสลักสวยงาม และมีฟังก์ชั่นเปิดฝาออกมาได้ เขาได้ใส่หลักฐานชิ้นสำคัญบรรจุไว้ภายใน แต่เราไม่รู้ว่าของจริงๆ มีฟังก์ชั่นแบบนี้ด้วยไหมนะ?
rotating cupboard
ในชุมชนย่านเมืองเก่าของซาฟรานโบลู จะมีตู้หมุนได้ลักษณะนี้ ในเรื่องเรียกว่า ดันเมดารอบ (ผู้แปล) ซึ่งทำไว้สำหรับเสริฟ์อาหารจากในครัวมาด้านนอก เพราะมีการปฏิบัติตามขนบธรรมเนียมว่าผู้หญิงจะไม่ให้ผู้ชายเห็นหน้า นอกจากคนในบ้าน
ห้องน้ำที่อยู่ในห้อง
สมัยนู้นก็มีห้องน้ำส่วนตัวนะ! และนี่คือ Mansion Bath ตามที่พระเอกของเราบอกไว้เลยว่าในสมัยก่อนบ้านหลังหนึ่งอยู่รวมกันหลายครอบครัวจึงต้องมีห้องน้ำส่วนตัวในห้อง.. เอ๊ะ แล้วถ่ายเทของเสียยังไงล่ะ? แสดงว่าต้องมีช่องทางทิ้งลงใต้ดิน...ไว้จะต้องไปค้นคว้าเพิ่มเติม
ขอขอบคุณข้อมูลการท่องเที่ยวจากเวป thaiza.com
และภาพบางส่วนที่ใช้ประกอบบทความจากอินเตอร์เน็ต
จบการรีวิวการท่องเที่ยวและการ์ตูนแต่เพียงเท่านี้ พบกันใหม่ในครั้งหน้า
ชวนอ่าน x สิงห์ผงาดยามอรุณรุ่ง
https://www.facebook.com/comeonreading
**หมายเหตุการแก้ไข : เพิ่มรูป+แก้ข้อความบางส่วน
| Create Date : 08 ตุลาคม 2564 |
| Last Update : 9 ตุลาคม 2564 20:13:55 น. |
|
36 comments
|
| Counter : 1353 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 17 คน [
ที่การ์ตูนญี่ปุ่นจะใช้ฉากประเทศตุรกี
แถมเรื่องราวยังผูกไว้อย่างซับซ้อนซ่อนเงื่อนด้วยนะครับ
วันนี้ลูกชายผมก็ฉีดไฟเซอร์ครับ
เด็กนักเรียนชายให้ฉีดเข็มเดียว
เด็กผู้หญิงสองเข็มครับ