สารบัญ แปลเรื่อง กุหลาบแวร์ซายส์ (ตอนที่ 1-40)
 
ตอนที่ 1(1) ออสการ์! โชคชะตาของกุหลาบ (Oscar! The Destiny of the Rose)
ตอนที่ 1(2) ออสการ์! โชคชะตาของกุหลาบ (Oscar! The Destiny of the Rose)
ตอนที่ 2(1) บินไปเลย! ผีเสื้อแห่งออสเตรีย (Fly! An Austrian Butterfly)
ตอนที่ 2(2) บินไปเลย! ผีเสื้อแห่งออสเตรีย (Fly! An Austrian Butterfly)
ตอนที่ 3(1) ประกายไฟในแวร์ซายส์ (A Spark in Versailles)
ตอนที่ 3(2) ประกายไฟในแวร์ซายส์ (A Spark in Versailles)
ตอนที่ 4(1) กุหลาบ,ไวน์และการสมรู้ร่วมคิด(Rose, Wine, and Conspiracy)
ตอนที่ 4(2) กุหลาบ,ไวน์และการสมรู้ร่วมคิด(Rose, Wine, and Conspiracy)
ตอนที่ 5(1) น้ำตาแห่งเกียรติยศ (Tears with Dignity)
ตอนที่ 5(2) น้ำตาแห่งเกียรติยศ (Tears with Dignity)
ตอนที่ 6(1) ชุดผ้าไหมกับชุดมอซอ (A Silk Dress and A Rugged Dress)
ตอนที่ 6(2) ชุดผ้าไหมกับชุดมอซอ (A Silk Dress and A Rugged Dress)
ตอนที่ 7(1) ใครเขียนจดหมายรัก? (Who Wrote the Love Letter?)
ตอนที่ 7(2) ใครเขียนจดหมายรัก? (Who Wrote the Love Letter?)
ตอนที่ 8(1) ออสการ์อยู่ในหัวใจของฉัน (Oscar in My Heart)
ตอนที่ 8(2) ออสการ์อยู่ในหัวใจของฉัน (Oscar in My Heart)
ตอนที่ 9(1) พระอาทิตย์ตก , พระอาทิตย์ขึ้น (The Sun Sets , The Sun Rises)
ตอนที่ 9(2) พระอาทิตย์ตก , พระอาทิตย์ขึ้น (The Sun Sets , The Sun Rises)
ตอนที่ 10(1) ปีศาจแสนสวย จินนี่ (A Beautiful Devil,Jeanne)
ตอนที่ 10(2) ปีศาจแสนสวย จินนี่ (A Beautiful Devil,Jeanne)
ตอนที่ 11(1) แฟร์ซองเดินทางกลับไปทางเหนือ (Fersen Departs for the Northland)
ตอนที่ 11(2) แฟร์ซองเดินทางกลับไปทางเหนือ (Fersen Departs for the Northland)
ตอนที่ 12(1) ออสการ์ดวลกันในตอนเช้าหรอ...? (Oscar at the Duel at Dawn...?)
ตอนที่ 12(2) ออสการ์ดวลกันในตอนเช้าหรอ...? (Oscar at the Duel at Dawn...?)
ตอนที่ 13(1) สายลมแห่งอารัสได้โปรดตอบฉันที...(The Wind of Arras, Please Respond…)
ตอนที่ 13(2) สายลมแห่งอารัสได้โปรดตอบฉันที...(The Wind of Arras, Please Respond…)
ตอนที่ 14(1) ความลับของนางฟ้า (The Angel’s Secret)
ตอนที่ 14(2) ความลับของนางฟ้า (The Angel’s Secret)
ตอนที่ 14(3) ความลับของนางฟ้า (The Angel’s Secret)
ตอนที่ 15(1) ท่านหญิงคๅสิโu (The Countess Casixx)
ตอนที่ 15(2) ท่านหญิงคๅสิโu (The Countess Casixx)
ตอนที่ 16(1) แม่ของชั้นชื่อ...? (Mather,Her name is…?)
ตอนที่ 16(2) แม่ของชั้นชื่อ...? (Mather,Her name is…?)
ตอนที่ 17(1) เวลาแห่งการเผชิญหน้า (Now,the time of encounter)
ตอนที่ 17(2) เวลาแห่งการเผชิญหน้า (Now,the time of encounter)
ตอนที่ 18(1) ดั่งอิคารัส (Suddenly, Like Icarus)
ตอนที่ 18(2) ดั่งอิคารัส (Suddenly , Like Icarus)
ตอนที่ 19(1) ลาก่อน น้องสาวของฉัน (Farewell , My sister)
ตอนที่ 19(2) ลาก่อน น้องสาวของฉัน (Farewell , My sister)
ตอนที่ 20(1) แฟร์ซอง , บทกวีแห่งการจากลา (Fersen , a Farewell Rondeau)
ตอนที่ 20(2) แฟร์ซอง , บทกวีแห่งการจากลา (Fersen , a Farewell Rondeau)
ตอนที่ 21(1) ดอกกุหลาบสีดำบานตอนกลางคืน (The Black Rose Blooms at Night)
ตอนที่ 21(2) ดอกกุหลาบสีดำบานตอนกลางคืน (The Black Rose Blooms at Night)
ตอนที่ 22(1) ลางร้ายสร้อยพระศอ (The Necklace Shines Ominously)
ตอนที่ 22(2) ลางร้ายสร้อยพระศอ (The Necklace Shines Ominously)
ตอนที่ 23(1) กลโกงและความแข็งแกร่ง (Cunning and Tough)
ตอนที่ 23(2) กลโกงและความแข็งแกร่ง (Cunning and Tough)
ตอนที่ 24(1) ลาก่อน...วัยเด็กของฉัน (Adieu, My Youth)
ตอนที่ 24(2) ลาก่อน...วัยเด็กของฉัน (Adieu, My Youth)
ตอนที่ 25(1) การเต้นรำกับความรักที่ไม่สมหวัง (A Minuet of Unrequited Love)
ตอนที่ 25(2) การเต้นรำกับความรักที่ไม่สมหวัง (A Minuet of Unrequited Love)
ตอนที่ 26(1) ฉันอยากเจออัศวินดำ! (I want to see the Black Knight!)
ตอนที่ 26(2) ฉันอยากเจออัศวินดำ! (I want to see the Black Knight!)
ตอนที่ 27(1) แม้ฉันจะต้องสูญเสียแสงสว่าง (Even if I lose the light)
ตอนที่ 27(2) แม้ฉันจะต้องสูญเสียแสงสว่าง (Even if I lose the light)
ตอนที่ 28(1) อังเดร มะนาวสีเขียว (Andre,The Green Lemon)
ตอนที่ 28(2) อังเดร มะนาวสีเขียว (Andre,The Green Lemon)
ตอนที่ 29(1) หุ่นเชิดเริ่มออกเดิน (A Marionette Starting to walk)
ตอนที่ 29(2) หุ่นเชิดเริ่มออกเดิน (A Marionette Starting to walk)
ตอนที่ 30(1) เธอคือแสง,ฉันคือเงา (You are the light, I am the shadow)
ตอนที่ 30(2) เธอคือแสง,ฉันคือเงา (You are the light, I am the shadow)
ตอนที่ 31(1) ดอกไลแลคแบ่งบานในค่ายทหาร (A Lilac blooming in the barracks)
ตอนที่ 31(2) ดอกไลแลคแบ่งบานในค่ายทหาร (A Lilac blooming in the barracks)
ตอนที่ 32(1) พายุที่โหมกระหน่ำ (The prelude to the storm)
ตอนที่ 32(2) พายุที่โหมกระหน่ำ (The prelude to the storm)
ตอนที่ 33(1) เสียงระฆังแห่งการสูญเสียดังขึ้นในตอนค่ำ (A Funeral bell tolls in the twilight)
ตอนที่ 33(2) เสียงระฆังแห่งการสูญเสียดังขึ้นในตอนค่ำ (A Funeral bell tolls in the twilight)
ตอนที่ 34(1) คำปฏิญาณสนามเทนนิส (Now “The Tennis Court Oath”)
ตอนที่ 34(2) คำปฏิญาณสนามเทนนิส (Now “The Tennis Court Oath”)
ตอนที่ 35(1)  ออสการ์ แยกตัวออกไป (Oscar Now Splits Away)
ตอนที่ 35(2)  ออสการ์ แยกตัวออกไป (Oscar Now Splits Away)
ตอนที่ 36(1) คำสำคัญคือ ‘ลาก่อน’ (The Watchword is ‘Au Revior’)
ตอนที่ 36(2) คำสำคัญคือ ‘ลาก่อน’ (The Watchword is ‘Au Revior’)
ตอนที่ 37(1) ค่ำคืนแห่งคำสาบานรัก (On the night of passionate vows)
ตอนที่ 37(2) ค่ำคืนแห่งคำสาบานรัก (On the night of passionate vows)
ตอนที่ 38(1) หน้าประตูแห่งโชคชะตา (In front of the door of destiny)
ตอนที่ 38(2) หน้าประตูแห่งโชคชะตา (In front of the door of destiny)
ตอนที่ 39(1) รอยยิ้มของเขาจากไปตลอดกาล (His smile is forever gone!)
ตอนที่ 39(2) รอยยิ้มของเขาจากไปตลอดกาล (His smile is forever gone!)
ตอนที่ 40(1) ลาก่อน ออสการ์ที่รัก (Adieu,My beloved Oscar)
ตอนที่ 40(2) ลาก่อน ออสการ์ที่รัก (Adieu,My beloved Oscar)
 
 




Create Date : 06 มิถุนายน 2555
Last Update : 21 มีนาคม 2563 11:24:27 น.
Counter : 10017 Pageviews.

5 comments
  
ตอนเด็กๆติดมากเลยค่ะเรื่องนี้
แถมบ้าขนาดให้แม่เรียกว่า ออสการ์ ฟรังซัวร์ เดอจาร์เจย์ อิอิ
โดย: Winter Cactus วันที่: 31 กรกฎาคม 2555 เวลา:20:20:39 น.
  
ขอบคุณนะคะกำลังหาคำแปลอยู่พอดีเลยคะ ได้เป็นภาษาฝรั่งเศสมา ฟังออกไม่หมด^^
โดย: victoire_mod วันที่: 27 พฤศจิกายน 2555 เวลา:3:01:22 น.
  
อาจจะมีผิดไปบ้างก็ขออภัยนะคะ เราไม่ค่อยเก่งภาษาหรอกค่ะ ช่วงนี้ไม่ค่อยมีเวลาแปลเลย ขอบคุณที่ติดตามนะคะ
โดย: nevyblue วันที่: 7 ธันวาคม 2555 เวลา:0:35:25 น.
  
น่าสนใจมากเลยครับ ตอนเด็กๆ ชอบมากกกกก ร้องเพลงได้ด้วย (แต่ตอนนี้ลืมไปแล้ว)
โดย: คุณพีทคุง (พิธันดร ) วันที่: 30 ตุลาคม 2556 เวลา:7:48:58 น.
  
นี่มันสารานุกรมเลยนะครับเนี่ย สุดยอด
โดย: jsoc วันที่: 3 เมษายน 2557 เวลา:17:20:25 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Lady Oscar
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 17 คน [?]



New Comments
มิถุนายน 2555

 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30