Enter At Your Own Risk!!
Group Blog
 
 
เมษายน 2561
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
 
26 เมษายน 2561
 
All Blogs
 

Lee Kuan Yew - ทัศนะและมุมมองอนาคต

เรื่อง Lee Kuan Yew: The Grand Master's Insights on China, the United States, and the World
โดย Graham Allison, Robert D. Blackwill and Ali Wyne


--- SPOILER ALERT ---

เล่มนี้ไม่ใช้เป็นอัตชีวประวัตินะคะ แต่เป็นบทความถามตอบที่ผู้แต่งได้รวบรวมจากสุนทรพจน์ คำปาฐกถา บทความ และข้อมูลจากการสัมภาษณ์ แล้วจัดรวบรวมให้เป็นหมวดหมู่อย่างมีโครงสร้างโดยมีการอ้างอิงที่ชัดเจน

เริ่มแรกเป็นคำนำโดยนายเฮนรี คิสซินเจอร์ที่แสดงถึงความชื่นชมอย่างมาก เช่นบอกว่าเป็นผู้นำที่สอนตนมากที่สุด ตามด้วยคำกล่าวจากผู้นำด้านการเมือง เศรษฐกิจ และข่าวสาร หัวข้อคืออนาคตของจีน อนาคตของสหรัฐ ความสัมพันธ์ของสหรัฐและจีน อนาคตของอินเดีย อนาคตของอิสลามหัวรุนแรง อนาคตของการเติบโตทางเศรษฐกิจของสิงคโปร์ อนาคตของภูมิรัฐศาสตร์และโลกาภิวัฒน์ อนาคตของประชาธิปไตย ลีกวนยูคิดอย่างไร และบทสรุป การรวบรวมความเห็นบางครั้งจะเกิดขึ้นในระยะเวลาที่แตกต่างกัน เท่าที่ดูคร่าวๆ คือเก่าสุดปี 1959 และใหม่สุด 2012 ซึ่งในระยะเวลาเหล่านี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงความเห็นได้ ซึ่งก็คาดหวังว่าเมื่อผู้สัมภาษณ์ได้พบตัวลีกวนยูคงจะไต้ถามเรื่องนี้แล้ว

ในฐานะคนไทย ก็สนใจว่ามีการอ้างถึงประเทศไทยบ้างหรือเปล่า ซึ่งก็มีน้อยมากค่ะและไม่ได้มีจุดสำคัญอะไร เป็นการมองภาพรวมหรือการยกตัวอย่างประกอบร่วมกับชาติอื่นสี่ครั้งเท่านั้น อีกจุดที่โผล่มาในใจตลอดคือนึกถึงนายกรัฐมนตรีไทยที่มักชอบไปพบปะถ่ายรูปกับประธานาธิบดีสหรัฐ ซึ่งก็ดีนะคะ แต่กำลังสงสัยว่าได้มีการพูดเป็นการภายในอย่างไรบ้าง เมื่อพิจารณาคำชื่นชมต่างๆ ที่ผู้นำของหลายประเทศได้ให้กับนายลีกวนยูถึงจะดูค่อนข้างเวอร์ แต่ก็มีผลงานเป็นที่ประจักษ์จริงๆ นั่นแหละ เช่นจากคำนำของนายเฮนรี คิสซินเจอร์บอกว่าเมื่อเริ่มรับตำแหน่ง รายได้ต่อหัวคือประมาณ 400 ดอลลาร์ต่อปี ในปัจจุบันอยู่ที่เกิน 50,000 ดอลลาร์ต่อปี หรือเพิ่มประมาณ 125 เท่า หรือที่นายโทนี่ แบลร์บอกว่าเป็นผู้นำที่คิดว่าฉลาดที่สุดเท่าที่เคยพบมา

ในภาพรวม หนังสือเล่มนี้มีความโดดเด่นอย่างมาก ตรงไปตรงมาระดับขวานผ่าซาก (ไม่ต้องคิดเรื่อง political correctness เลย) น่าอ่านเพื่อให้เห็นปรัชญา มุมมอง แนวคิด และการลงมือกระทำจริง ซึ่ง จขบ. อ่านได้อย่างติดหนึบมาก ก็ไม่ได้เห็นด้วยไปทั้งหมด บางเรื่องเห็นตรงข้ามแบบร้อยแปดสิบองศา แต่ก็มักแทงใจดำอย่างมากถึงมากที่สุด ที่โดดเด่นที่สุดคือภาวะการเป็นผู้นำและขั้นตอนการดำเนินงาน เท่าที่ลองค้นดูก็ไม่พบว่ามีการแปลไทย ซึ่งก็น่าเสียดายมากค่ะ

ที่มา
[1] By Graham Allison, Robert D. Blackwill & Ali Wyne. Lee Kuan Yew: The Grand Master's Insights on China, the United States, and the World. Belfer Center Studies in International Security, The MIT Press, 224 pages, 2013.




 

Create Date : 26 เมษายน 2561
3 comments
Last Update : 27 เมษายน 2561 22:15:08 น.
Counter : 2271 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณออโอ, คุณna_nyu

 

น่าสนใจค่ะ จดลงลิสท์

 

โดย: Froggie 27 เมษายน 2561 10:03:49 น.  

 

เสียดายจริงที่ไม่มีแปลไทย ให้อ่านอิ๊งไม่น่าไหว กองดองอีกเยอะอ้ะ

เคยรีวิวเรื่องราชบุตรเขยฯ มั้ยคะ? จะขอลิงก์ อยากรู้ว่าที่พูดถึงหมายถึงตรงไหนบ้างอะค่ะ 555

 

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 1 พฤษภาคม 2561 8:44:22 น.  

 

อ้าว จริงดิคะ ของจีนนี่เค้าไม่แต่งในสายตระกูลเดียวกันเหมือนไทยเหรอคะ? ตรงนี้ไม่มีความรู้เลยค่ะ แหะๆ

มิน่าคนเขียนถึงเขียนว่า ไม่ได้อิงกับความรู้ความเชื่อใดๆ ของจีนเลย

 

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 2 พฤษภาคม 2561 9:08:43 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


BlogGang Popular Award#14


 
jackfruit_k
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 206 คน [?]




Latest Updates
นิยาย ไทย, จีนแปล, แปล, อังกฤษ; การ์ตูน ญี่ปุ่น, อื่นๆ; หนังสือ ไทย, แปล, อังกฤษ
New Comments
Friends' blogs
[Add jackfruit_k's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.