Enter At Your Own Risk!!
Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2560
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
29 สิงหาคม 2560
 
All Blogs
 

Japanese Naval Vessels At the End of World War II - บันทึกปลดประจำการ

เรื่อง Japanese Naval Vessels At the End of World War II
โดย Shizuo Fukui



หนังสือเล่มนี้เป็นการอัดสำเนาจากต้นฉบับที่จัดพิมพ์โดยแผนกบริหาร สำนักงานปลดประจำการที่สอง ในเล่มเป็นลายมือเขียนและภาพสเก็ตช์ของผู้รวมรวมที่ต้องการนำเสนอบันทึกรวบรวมเรือรบของจักรวรรดิญี่ปุ่นเมื่อสิ้นสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อให้กองทัพเรือสัมพันธมิตรที่มาจัดการกับเรือเหล่านี้ได้เห็นภาพรวมง่ายๆ ซึ่งถ้าคิดว่าผู้รวบรวมที่เป็นนาวาตรีและเคยทำงานต่อเรือก็น่าจะเป็นงานที่น่าเจ็บปวดไม่น้อย ทั้งนี้ได้บอกว่าเนื่องจากเอกสารราชการเสียหายมาก ข้อมูลจึงมาจากทั้งบันทึกส่วนตัวและความทรงจำของผู้เกี่ยวข้อง โดยในคำนำได้ลงวันที่ 25 เมษายน 1947


ถึงผู้แต่งจะบอกว่าต้องการให้ดูง่ายและขอโทษล่วงหน้าเรื่องภาษาอังกฤษ (จขบ. รู้สึกว่านอกจากการแปลชื่อเรือได้แปลกเป็นบางครั้ง นอกนั้นก็รู้เรื่องดี) เป็นหนังสืออ้างอิงที่มีรายละเอียดเยอะไม่น้อย ตอนต้นเป็นเรื่องคำอธิบาย ข้อสังเกต ตัวย่อ สัญลักษณ์ต่างๆ รายการประเภทเรือและอู่ต่อเรือ แล้วก็เป็นการลงรายละเอียดของเรือแต่ละรุ่นตามประเภทที่ดูไล่ได้จากสารบัญ ขนาดมีตั้งแต่เรือรบหลักขนาดเรือบรรทุกเครื่องบินถึงตอร์ปิโดมนุษย์ (หลายตอนก็ไม่ทราบว่าเรียงประเภทตามอะไร) ท้ายเล่มเป็นดรรชนีชื่อเรือเรียงตามตัวอักษร


รูปที่ปกหน้าคือแผนภาพเรือประจัญบาน Sen-Kan ชั้น Ise ตัวอย่างรายละเอียดที่ถ่ายรูปมาคือ เรือบรรทุกเครื่องบิน Kōkū-Bokan ชั้น Unryū กับตอร์ปิโดมนุษย์ Kaitens (หน้าติดกันคือเรือดำน้ำเล็ก Kairyūs และเรือเล็ก Shinyōs ที่เตรียมไว้สำหรับภารกิจฆ่าตัวตายเหมือนกัน) ในภาพรวม การเป็นลายมือและรูปวาดถึงจะอ่านยากและรายละเอียดน้อยกว่าแผนภาพที่เห็นทั่วไป และมีแต่รูปร่างภายนอกเท่านั้น แต่ก็ได้ความรู้สึกว่าเป็นของเก่าที่เขียนขึ้นในช่วงที่ทรัพยากรขาดแคลนจริงๆ เมื่ออ่านข้อมูลแล้วก็รู้สึกได้ถึงความสูญเสียที่เกิดมากค่ะ



สุดท้ายคือใช้เล่มนี้ตอบ ภารกิจพิชิตกองดอง #22 นะคะ

ที่มา
[1] Shizuo Fukui. Japanese Naval Vessels At the End of World War II. White Lotus Press, 230 pages, 2009 (First Published in 1947).




 

Create Date : 29 สิงหาคม 2560
2 comments
Last Update : 31 สิงหาคม 2560 23:15:37 น.
Counter : 1409 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

 

ผมเองก็ไม่เคยอ่านนิยายมังกรคู่ครับฯ
แต่ภาคการ์ตูน
อ่านแล้วก็สนุกดีครับ



 

โดย: กะว่าก๋า 6 ตุลาคม 2560 22:50:23 น.  

 

สุดยอดครับผม
บล็อกเกอร์ไทย

 

โดย: na_nyu 19 พฤศจิกายน 2560 1:52:30 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


BlogGang Popular Award#13


 
jackfruit_k
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 187 คน [?]




Latest Updates
นิยาย ไทย, จีนแปล, แปล, อังกฤษ; การ์ตูน ญี่ปุ่น, อื่นๆ; หนังสือ ไทย, แปล, อังกฤษ
New Comments
Friends' blogs
[Add jackfruit_k's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.