มาแล้วยังดีกว่ามาช้า มาช้ายังดีกว่าไม่มา
<<
พฤษภาคม 2564
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
28 พฤษภาคม 2564

ตำนาน "เงือก" : MIYAWAKI Akiko


.
"เงือก"
ที่ปรากฏกายอยู่ในการ์ตูนญี่ปุ่นมีอยู่มากมายหลายเรื่อง เช่น การ์ตูนชุดตำนานเงือกของ อ.ทากาฮาชิ รูมิโกะ ของผู้วาดลามูและรันม่า ซึ่งเป็นการฉีกภาพจำของเงือกสาวแสนสวยอย่างในการ์ตูนดีสนีย์ไปอย่างสิ้นเชิง
.
และถ้าใครที่เคยอ่านการ์ตูนแนวสืบสวนและสยองขวัญในยุคก่อนๆ ก็คงจะต้องนึกถึงชื่อของ อ.อากิโกะ มิยาวากิ อย่างแน่นอน ในสมัยไพเรทบ้านเราตีพิมพ์งานเล่มเดียวจบของอาจารย์ออกมาหลายเรื่องในหลายสำนักพิมพ์ จากการครองใจนักอ่านด้วยลายเส้นสวยพล็อตเรื่องดี สำหรับเราแล้วหากนึกถึงชื่อของ อ.อากิโกะ มิยาวากิ ก็จะนึกถึงผลงานชิ้นนี้เป็นอันแรก
.
.

.
“เห็นโทริอิที่ตั้งตะหง่านตรงโขดหินในทะเลนั่นไหม
ที่นั่นเป็นที่อาศัยของเงือก
ถ้าหากมีใครไปเดินป้วนเปี้ยนแถวนั้นแล้วล่ะก็
ระวังจะถูกมันล้วงตับกินเอานะ!”
(หมายเหตุ : ภาพจากอินเตอร์เน็ตเพื่อใช้ประกอบบทความ ไม่เกี่ยวกับสถานที่จริงแต่อย่างใด)
.
.
 
เรื่องราวซัมเมอร์สยองต้องหวีดนี้
เกิดขึ้นในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง
ติดชายฝั่งทะเล


 
.
ในวันแรกของการเปิดเทอม ห้องของซาโตโกะมีนักเรียนเข้าใหม่ เป็นหนุ่มลูกครึ่งหน้าสวยชื่อ ไอซาวะ ฮารุกะ แน่นอนว่าเป็นที่กรี๊ดกร๊าดของนักเรียนหญิง รวมทั้งซาโตโกะเองที่รู้สึกว่าหัวใจเต้นแรงทุกครั้งที่ได้คุยกับเขาไม่ต่างกัน แต่ซาโตโกะก็รู้ตัวว่าสาวทอมบอยอย่างเธอคงไม่มีเสน่ห์อะไรจูงใจให้เขาหันมอง และที่สำคัญไอซาวะคนนี้น่ะ อาศัยอยู่กันสองคนแม่ลูกที่บ้านฝรั่งตรงเนินเขา บ้านหลังนั้นเคยมีประวัติว่าเคยมีชาวต่างชาติที่เป็นเงือกอาศัยอยู่!!!
.
.
แต่แล้ววันหนึ่งซาโตโกะได้ข่าวว่าไอซาวะตกหน้าผาและหายลงไปในทะเล แต่ที่ทำให้เธอตกใจไปกว่านั้นก็คือ เขาเพิ่งมาหาเธอที่บ้านเมื่อกี้นี่เอง ก่อนที่เธอจะรู้ข่าวแค่ชั่วพริบตา   แต่เพื่อนๆ ที่อยู่ในเหตุการณ์ก็ยืนยันเป็นเสียงเดียวกันว่าเห็นไอซาวะตกไปต่อหน้าต่อตาจริงๆ! งั้นคนที่คุยอยู่ด้วยกันคือใครล่ะ!?
.

.
.
.
สามวันให้หลังก็พบร่างที่ยังมีลมหายใจของไอซาวะสลบอยู่หลังโขดหินใกล้โทริอิที่คุณยายเคยเล่าให้ซาโตโกะกับน้องสาวฟังเมื่อตอนเป็นเด็ก พอไอซาวะก็กลับมาเรียนตามปกติ แต่ซาโตโกะรู้สึกได้ว่าเขาไม่ใช่ไอซาวะคนเดิม! เขาว่ายน้ำได้แข็งแรง กินปลาดิบได้โดยไม่เป็นลมพิษเช่นแต่ก่อน บางทีก็พูดจาแปลกๆ แต่พออีกวันก็ทำเหมือนไม่รู้เรื่อง?
.

.
หลังจากนั้นไม่นานก็เกิดเหตุฆาตกรรมขึ้นในเมือง ศพที่พบถูกชำแหละเอาตับไตไส้พุงออก ยิ่งตอกย้ำให้ซาโตโกะนึกถึงสิ่งมีชีวิตใต้ท้องทะเล จากศพที่หนึ่ง ก็มีศพที่สอง อย่างกับฆาตกรรมต่อเนื่อง ซาโตโกะเองแอบสังหรณ์ใจว่าไอซาวะอาจมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย และในคืนที่ซาโตโกะปั่นจักรยานสะกดรอยตามไอซาวะไป เธอก็ได้เห็น... “เงือก”
.

.
เมื่ออยู่กันสองต่อสองไอซาวะพูดทีเล่นทีจริงกับซาโตโกะว่า เขานี่แหละคือเงือกที่แปลงร่างเป็นไอซาวะ ยิ่งสร้างความลังเลใจให้ซาโตโกะว่าอันไหนเรื่องจริง อันไหนเรื่องหลอก แล้วถ้าเธอเชื่อจะมีใครเชื่อเหมือนเธอไหม แม้แต่ยัตจังเพื่อนซี้ของเธอก็ตาม แล้วแบบนี้จะมีเหยื่อรายที่สามเกิดขึ้นหรือไม่ และใครคนนั้นจะเป็นเธอหรือเปล่า!?
.
.
Ningyo Densetsu แบ่งเป็นสองภาคหลักๆ คือภาคของไอซาวะที่เป็นยุคเหตุการณ์ปัจจุบันในบรรยากาศหน้าร้อน กับโลเกชั่นเมืองเล็กๆ ติดชายฝั่งทะเล ดังที่เล่าไว้ข้างต้น ส่วนอีกภาคหนึ่งคือเรื่องราวในอดีตของชายผู้บอกกับคนอื่นว่าตัวเองเป็นเงือ
.
.

.
ย้อนไปยังรัสเซียช่วงต้นศตวรรษที่1900 ในตระกูลผู้ดีของรัสเซีย มีลูกชายฝาแฝดชื่อ นิโคไลและมิโฮล์  มิโฮล์นั้นป่วยและมีแววว่าอายุไม่ยืน พ่อกับแม่เลยพากันประคบประหงมเป็นพิเศษ ทำให้นิโคไลฝังใจเรื่อยมาว่ามิโฮล์เป็นผู้มาแย่งสิ่งของและความรักไป ต่อมาเด็กทั้งสองได้รู้จักกับ มาเรีย เด็กหญิงที่ตามแม่มาขอพึ่งใบบุญที่บ้าน ด้วยวัยไล่เลี่ยกัน เธอจึงกลายเป็นเพื่อนเล่นที่สนิทสนมของเด็กแฝด
.
.
.
จู่ๆ แม่ของมาเรียก็หายสาบสูญไปอย่างลึกลับ แต่มาเรียก็ได้อยู่บ้านหลังนี้ต่อเพราะมิโฮล์ได้ขอร้องแม่ไว้ จากมิตรภาพเติบโตเป็นรักสามเศร้า นิโคไลเริ่มแสดงอาการออกชัดเจนว่าริษยามิโฮล์ เขาจึงสารภาพรักกับมาเรียและเปิดเผยว่ามิโฮล์เป็นผู้ฆ่าแม่ของเธอ ซึ่งนิโคไลปะติดปะต่อเรื่องราวจากที่แอบได้ยินพ่อกับแม่คุยกัน ผสมกับความฝันที่เขาเห็น แต่สุดท้ายมาเรียกลับต้องสังเวยชีวิตเพราะความเข้าใจผิดของเขา หลายปีจากนั้นมิโฮล์ก็ป่วยตาย เมื่อผู้คนใกล้ชิดค่อยๆ ล้มหายตายจากตามอายุขัย เหลือเพียงเขาที่ใช้ชีวิตเรื่อยมาจนอพยพมาปักหลักที่เมืองริมทะเลแห่งนี้ (ก็คือบ้านหลังที่ไอซาวะมาอยู่ภายหลัง)
.
ในวันหนึ่งเงือกก็ได้กลืนกินชีวิตของเขา และเปลี่ยนเป็นเขาทั้งร่างกายและความทรงจำ….
.
เรื่องราวของตอนนี้ดูเผินๆ เหมือนไม่เกี่ยวกับเงือกนัก แต่บุคลิกที่แฝงความลึกลับของมาเรียก็ส่อไปให้คิดถึงเงือกในตำนานที่เธอได้เล่าให้นิโคไลและมิโฮล์ฟัง ซึ่งท้ายที่สุดการตายของมาเรียเป็นคำตอบให้กับข้อสงสัยได้ดี
.
 
.
ตำนานเงือกชุดนี้อ่านกี่ครั้งกี่ทีก็ยังสนุก ทุกสิ่งทุกอย่างที่ปรากฏในหน้ากระดาษชวนให้เราได้ดื่มด่ำไปกับหน้าร้อน และเมืองริมทะเลได้ถึงใจ ชอบการดีไซน์คาแรกเตอร์ตัวละคร ตั้งแต่ซาโตโกะ นางเอกของเรื่อง กับผมสั้นที่ดูเข้ากับบุคลิก ยัตจังเพื่อนของเธอก็เป็นตัวละครที่โคตรมีชีวิตมาก (รู้สึกแบบนั้นจริงๆ) และชอบการทิ้งประเด็นให้เก็บไปคิดตามสูตรสำเร็จของพล็อตฆาตกรรม
.
.
.
สิ่งที่มองไม่เห็น ใช่ว่าจะไม่มีเสมอไป
.

.
.
(ภาพปกเวอร์ชั่นญี่ปุ่น cr. : ภาพจากอินเตอร์เน็ต)
 
Ningyo Densetsu
人魚伝説
1993

ชื่อไทย : เงือกล่าวิญญาณ / เงือกยมทูต
ความยาว : 2 เล่มจบ (ฉบับปกติ) / เล่มเดียวจบ (ฉบับBunko)
เรื่องและภาพ : อากิโกะ มิยาวากิ
สนพ. : ชูเอย์ฉะ
ยังไม่มีลิขสิทธิ์ในไทย

.
(หมายเหตุ : ภาพถ่ายที่นำมาประกอบบทความ เป็นการใช้ภาพจากอินเตอร์เน็ต ซึ่งเรื่องราวในการ์ตูนไม่เกี่ยวข้องกับสถานที่จริงในภาพแต่อย่างใด)
ชวนอ่าน x ningyo densetsu
https://www.facebook.com/comeonreading




 

Create Date : 28 พฤษภาคม 2564
33 comments
Last Update : 28 พฤษภาคม 2564 12:34:02 น.
Counter : 733 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณเริงฤดีนะ, คุณThe Kop Civil, คุณกะว่าก๋า, คุณผู้ชายในสายลมหนาว, คุณnonnoiGiwGiw, คุณtoor36, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณhaiku, คุณสองแผ่นดิน, คุณnewyorknurse, คุณเซียน_กีตาร์, คุณทนายอ้วน, คุณชีริว, คุณปรศุราม, คุณmariabamboo, คุณSweet_pills, คุณPooh Station TH, คุณทุเรียนกวน ป่วนรัก, คุณInsignia_Museum

 

"สิ่งที่มองไม่เห็น ใช่ว่าจะไม่มีเสมอไป"

555 ตกลงเรื่องนางเงือกนี่ไม่มีจริงใช่มั้ย
เคยอ่านเคยดูสารพัดเกี่ยวกับเรื่องนางเงือก พอ ๆ กับเรื่องพญานาค
ละครก็มี ดูสนุก ไม่คิดอะไรมาก หรืออย่างวรรณคดีไทยเรื่องพระอภัยมณี
อเมซิ่งมหัศจรรย์พันลึกยิ่งกว่าเรื่องไหน ๆ 555
ขอโทษนะคะ ยังไม่ได้อ่านเรื่องข้างบนเลย ต้องทำเวลาค่ะ อิอิ

 

โดย: ฟ้าใสวันใหม่ 28 พฤษภาคม 2564 13:20:03 น.  

 

ตำนานนางเงือกนี่มีเกือบทุกประเทศเลย
แต่ใดๆ ก็จะเป็นเหมือนปีศาจที่ล่วงคนไปทำมิดีมิร้าย นั่นแหละครับ
บางคนอาจติดภาพนางเงือกเป็นสาวสวยคัพF หางเป็นปาก หน้าตาสวยงาม แต่เห็นแต่ละตำนานนี่.....สวยสังหารย์ทั้งนั้นเลย 55555
บางอันก็ไม่ได้ตีความเงือกว่าจะเป็นสาวสวย แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่เหมือนในรูปการ์ตูนเลยครับ หน้าตาประหลาด ๆ
มีแค่ Little mermaid เท่านั้นแหละที่น่ารัก 55555

การ์ตูนเรื่องนี้ดูแฟนตาซีดีครับ แต่ยังมีบรรยากาศโลกปกติอยู่บ้าง แค่อ่านย่อ ๆ นี่ยังรู้สึกชอบเลย
แต่นี่ก็ห่างหายจากการอ่านหนังสือการ์ตูนไปนานมาก ตั้งแต่รู้จักกับ PlayStation 555555 กับ Netflix
จริงๆ กลับมาอยู่กับความบันเทิง 2D บางก็ดีเหมือนกันนะครับเนี้ย

จากบล๊อก
พาดหัวเรียกแขกครับ 555555555555
Ghost lab มีแต่คนคิดว่าเป็นซีรีย์เหมือนกัน ใด ๆคือเสียงวิจารย์ไปในทางเดียวกันดีครับ แสดงว่าไม่ได้เป็นแค่ผมคนเดียว55555
มีคนเคยสอนให้ผมปั้นข้าวเหนียวเหมือนกัน แต่ผมทำไม่ได้ มันละลายลงไปในน้ำส้มตำ อี๋~~~~~~~

 

โดย: จันทราน็อคเทิร์น 28 พฤษภาคม 2564 14:19:11 น.  

 

อ่านรีวิวแล้วอยากอ่านขึ้นมาทันทีครับ น่าจะทำออกมาเป็นภาพยนตร์แล้วใช่มั๊ยครับ
ผมเคยดูแต่ของจีนที่ทำออกมาเป็นภาพยนตร์นะครับ สนุกมากเหมือนกันครับ

 

โดย: The Kop Civil 28 พฤษภาคม 2564 14:52:09 น.  

 


เงือกญี่ปุ่นนี่..กินตับด้วยเหรอคะ

เป็นเงือกปอป ละมัง..

แถมเป็นผู้ชายด้วย

พล๊อตเรื่องแปลกออกแนวน่าสยองจริงๆ
สนุกไปอีกแบบนะคะ

 

โดย: เริงฤดีนะ 28 พฤษภาคม 2564 15:03:54 น.  

 

ตำนานเงือก
ดูจะมีอยู่ในหลายประเทศเลยบนะครับ
รวมทั้งในบ้านเราด้วย

ชอบประโยคนี้ครับ

สิ่งที่มองไม่เห็น ใช่ว่าจะไม่มีเสมอไป

 

โดย: กะว่าก๋า 28 พฤษภาคม 2564 15:12:57 น.  

 

ถึงจะเป็นการ์ตูนผู้หญิง แต่ภาพบางส่วนก็ดูน่ากลัวนะครับ (ตาปิ๊งๆ ก็จริง แต่ตาแบบน่ากลัวก็มี)

เงือกในการ์ตูนญี่ปุ่นแวบแรก ผมจะนึกถึง เซโตะ ซัน จากเรื่องเงือกสาวยากูซ่า 10 กว่าปีได้แล้วมั้ง ไม่งั้นก็จะเป็นของดีสนีย์ไปเลย ส่วนตัวอื่นๆ ต้องค่อยๆ นึกนะ

เวลาพูดถึงเงือก เรามักจะมองในทางบวกครับ น่ารัก สวยงาม ก็ว่ากันไป แต่มันจะมีตัวที่ดูคล้ายกันคือ ตัวไซเรน อันนี้สิน่ากลัวในการ์ตูนหลายๆ เรื่อง

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 28 พฤษภาคม 2564 17:24:10 น.  

 

 

โดย: โอน่าจอมซ่าส์ 28 พฤษภาคม 2564 18:05:39 น.  

 

จากบล๊อก
เนี้ยผมเลยกัวการติดดูซีรีย์เพราะหยุดไม่ได้นี่แหละ 55555
Youtube ผมจะฟังรีวิวหนัง ฟังไฮไลค์ข่าว ฟังสรุปดราม่า ดูเคสเกมส์ที่ไม่คิดจะเล่น ไร้สาระมากชีวิต

กินเนื้อเงือกแล้วเป็นอมตะ เรื่องนั่นต้องอยากหลอนแน่ๆ ไว้มาเล่านะครับ ชอบอะไรดาร์กๆ

 

โดย: จันทราน็อคเทิร์น 28 พฤษภาคม 2564 22:58:01 น.  

 

สวัสดียามเช้าครับ

 

โดย: กะว่าก๋า 29 พฤษภาคม 2564 7:03:27 น.  

 

เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง
สวัสดีครับ


ช่วงเรียน ม.ปลาย ชอบอ่านการ์ตูนญี่ปุ่นมาก ๆ แต่แนวนี้ไม่ค่อย ชอบแนวบู๊ล้างจาน มากกว่า

 

โดย: เซียน_กีตาร์ 29 พฤษภาคม 2564 7:33:48 น.  

 

ตำนานเงือกของเมืองไทยให้เป็นสิ่งมีชิวิตที่น่าสงสาร อิอิอิ ไม่หมือนเงือกทางยุโรป อันนั้นกินคนด้วย อิอิ

 

โดย: ทนายอ้วน 29 พฤษภาคม 2564 10:02:37 น.  

 

เงือกเป็นตำนานร่วมกันหลายชาติเลยนะครับ แต่แตกต่างกันไป
เงือกฝรั่งก็เน้นเสียงเพราะ เงือกไทยเน้นสวย เงือกญี่ปุ่นเน้นกินเนื้อแล้วเป็นอมตะ (คนญี่ปุ่นนี่ชอบกินปลาจริงๆ)
เรื่องนี้เงือกมากินตับไตไส้พุงอีก ภาพจำเงือกของคนญี่ปุ่นนี่ไม่น่ารัก
เสาโทริอิในทะเลก็เป็นอีกที่ของญี่ปุ่นที่อยากไปนะครับ

ล้ง1919 น้องผมเคยถ่ายรูปมาให้ดูนะครับ แต่ยังไม่เคยไปเองเลย
น้องมันบอกมีแต่ร้านแพงๆ

 

โดย: ชีริว 29 พฤษภาคม 2564 20:39:19 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับ

ผมชอบอ่านงานเขียนของพี่ตุ้มครับ
เพราะเขียนเข้าใจง่าย
เขียนเรื่องยากให้อ่านเข้าใจง่าย
เขียนยากมากครับ

 

โดย: กะว่าก๋า 30 พฤษภาคม 2564 6:23:44 น.  

 

ใช่ครับ

สมัยก่อนมีการ์ตูนแปลแบบไม่มีลิขสิทธิ์เยอะมาก
เป็นทั้งข้อดีและข้อเสียในเวลาเดียวกัน
ข้อเสียคือมักจะแปลไม่ค่อยดี
ข้อดีคือการ์ตูนแปลกๆ หายากก็ถูกพิมพ์ออกมาให้ได้อ่าน

เหมือนหนังสือแปล
บางเล่มก็แปลดี บางเล่มก็แย่
อ่านแล้วงงทั้งเล่มผมก็เคยเจอมาแล้วเช่นกันครับ 555

 

โดย: กะว่าก๋า 30 พฤษภาคม 2564 22:51:57 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับ

 

โดย: กะว่าก๋า 31 พฤษภาคม 2564 6:53:05 น.  

 

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

^U^ ไม่รัก แต่ คิดถึง

อยากให้เรา " รักกัน "


*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*







💚💜💛💚💜💛💖💜💛💖💚💜💛💚💜

*~*~* แวะมาทักทายจ๊ะ..ขอหัวใจเบิกบาน *~*~*

💚💜💛💚💜💛💖💜💛💖💚💜💛💚💜






 

โดย: *~ต้นกล้า...ของหัวใจ~* 31 พฤษภาคม 2564 13:56:45 น.  

 

มาแบบกระเป๋าฉีกแล้วมาใหม่วันพรุ่งนี้นะคะ

 

โดย: ซองขาวเบอร์ 9 31 พฤษภาคม 2564 18:38:04 น.  

 

จากบล็อก
ผมเลี้ยงไว้ ตอนแรกไม่คิดว่ามันจะรอดเหมือนกันครับ

 

โดย: The Kop Civil 31 พฤษภาคม 2564 23:54:47 น.  

 

ตำนานเงือกทั้งสองภาคมีเหตุฆาตกรรมมาเกี่ยวข้อง
ดูลึกลับน่าค้นหา น่าติดตามค่ะ

เคยดูซีรีย์เกาหลี นางเอกเป็นเงือก
หนังสือหรือหนังแนวนี้ทำให้ได้ใช้จินตนการและเพลิดเพลินกับเรื่องราวนะคะ

ขอบคุณมากค่ะสำหรับกำลังใจ

ขนมปังฉีกแล้วคั่วบนกระทะไปเรื่อยๆไม่ต้องอบน่าจะดี
เพราะไม่ต้องทำสองจังหวะค่ะ
ดอกกุหลาบมะเขือเทศทำง่ายไม่ต้องแกะสลัก
เพียงระวังไม่ให้ขาดน่ะค่ะ


 

โดย: Sweet_pills 1 มิถุนายน 2564 0:19:16 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับ

หลังๆผมก็ซื้องานลิขสิทธิ์ครับ
เพราะแนวการ์ตูนที่ชอบอ่าน ก็ไม่ค่อยมีใครทำออกมา
เว้นแต่ซื้อโดยไม่รู้นี่ล่ะครับ
บาง สนพ. เปลี่ยนปก เปลี่ยนชื่อเรื่อง
ไม่ใส่ชื่อคนเขียน
แบบนี้หลงไปซื้อมาอ่านบ่อยเหมือนกันครับ 555

 

โดย: กะว่าก๋า 1 มิถุนายน 2564 6:38:59 น.  

 

เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง 
สวัสดีครับ

จากบล็อก -

 

โดย: เซียน_กีตาร์ 1 มิถุนายน 2564 14:02:49 น.  

 

*~*~* *~*~* *~*~* ชีวิต ติด แมว *~*~* *~*~* *~*~*





💚💜💛💚💜💛💖💜💛💖💚💜💛💚💜

*~*~* แวะมาทักทายจ๊ะ..ขอหัวใจเบิกบาน *~*~*


💚💜💛💚💜💛💖💜💛💖💚💜💛💚💜



*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

 

โดย: *~ต้นกล้า...ของหัวใจ~* 1 มิถุนายน 2564 14:52:37 น.  

 

การ์ตูนที่มีเงือกมีเรื่องหลอน ๆ ไม่น้อยเหมือนกันครับ
เรื่องนี้ผมไม่เคยอ่าน แต่อ่านรีวิวแล้วท่าจะหลอนไม่น้อยเลย
.
.
.
.
*อันนี้นอกเรื่องนิดนึงครับ ^^

ผมอ่านชื่อแฝด "มิโฮล์" แล้วขัดใจนิดหน่อย (จริง ๆ ขัดมาก 55)
คิดว่าคนรัสเซียไม่น่าจะชื่อนี้นะ น่าจะประมาณว่า มิคาอิล มากว่า
เลยลองค้นดู บังเอิญเจอคนญี่ปุ่นริวิวเรื่องนี้ไว้พอดีครับ

//kotatuneco.blog59.fc2.com/blog-entry-1142.html

ニコライはロシアの地方貴族の家に1901年に生まれた。
同じ名前のロシア・最後の皇帝になるニコライは76年前に即位。
しかし戴冠式では多数の死者が出て、不吉な前兆と噂されていた。
父のセルゲイ、母のエレーヌ、双子の弟のミハイル、そしてマリア。

ต้นฉบับเขียนว่า ミハイル น่าจะเป็น "Mikhail" (มิฮาอิล/มิคาอิล)
สันนิษฐานว่า สนพ. ไทยไม่รู้ชื่อคนรัสเซียเลยอ่านตัว คาตะคานะ ตรง ๆ ว่า
มิ-ไฮ(รุ) >>มิไฮล์ แถมแปลผิดเป็น มิโฮล์ อีกต่างหาก ^^"

 

โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก 1 มิถุนายน 2564 21:55:40 น.  

 

 

โดย: เริงฤดีนะ 1 มิถุนายน 2564 21:57:29 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับ

เสียดายที่คุณยัน จันจากไปเร็ว
เลยมีผลงานเหลือไว้เพียงไม่กี่เล่มครับ

 

โดย: กะว่าก๋า 2 มิถุนายน 2564 6:32:52 น.  

 

เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง 
สวัสดีครับ

สวัสดีวันพุธ ครับ

 

โดย: เซียน_กีตาร์ 2 มิถุนายน 2564 7:44:40 น.  

 

การ์ตูนเรื่องนี้ ลายเส้นเรียบๆ แต่สวย วาดแนวเหมือนจริง
ออกแบบปกได้ดีครับ

 

โดย: Insignia_Museum 2 มิถุนายน 2564 8:43:36 น.  

 

ขอบคุณสำหรับกำลังใจให้บล็อก 3F - ข้าวผัดกุนเชียง ด้วยนะครับ

 

โดย: ทนายอ้วน 2 มิถุนายน 2564 14:48:25 น.  

 

ตัง ตัง เป็นแมวตลกคะ ^^ อยู่ด้วยแล้ว มีความสุข

ชีวิต คน ติด ตัง


 

โดย: *~ต้นกล้า...ของหัวใจ~* 2 มิถุนายน 2564 16:20:41 น.  

 


อรุณสวัสดิ์ครับ

 

โดย: กะว่าก๋า 3 มิถุนายน 2564 5:38:17 น.  

 

ใช่ค่ะ Legend of The Blue Sea
เห็นเบื้องหลังการถ่ายทำบางฉากไม่ง่ายเลยนะคะ
กว่าจะได้ภาพใต้น้ำสวยๆมาให้ชม

สุขสันต์วันหยุดค่ะ

 

โดย: Sweet_pills 3 มิถุนายน 2564 8:56:21 น.  

 

จากที่บล็อก


มีพี่สาวเป็นสาวโรงงานอยู่ปากช่องครับ ไปเยี่ยมกันบ่อยๆครับ


ขอบคุณสำหรับกำลังใจในบล็อก - Toplofty เขาใหญ่ด้วยนะครับ

 

โดย: ทนายอ้วน 3 มิถุนายน 2564 16:55:22 น.  

 

ใดๆคือตำนานเงือกของ อ.รูมิโกะ และอ.มิวาโกะ ล้วนโหด สังหารลึกลับ ชอบของทั้ง2เขียน ติดตามงานอ.มิวาโกะหลายเรื่อง สนุก ลึกลับ หักมุมได้ตลอด เอามาทำเป็นหนัง เป็นซีรีส์ได้เลย ขอบคุณค่ะที่ยังมีบทความเกี่ยวกับการ์ตูนเก่าๆให้เราได้รำลึกความหลังกัน

 

โดย: kuliko channn 23 มิถุนายน 2564 10:11:53 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


มาช้ายังดีกว่าไม่มา
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 12 คน [?]




สวัสดีครับ
มาช้ายังดีกว่าไม่มา มาแนะนำตัว

ประกอบสัมมาชีพมัณฑนากรและวาดภาพประกอบ
งานอดิเรกคือการอ่านการ์ตูน หนังสือ(นิยาย) วาดรูปเล่น ทำอาหาร สำหรับการรีวิวหนังสือนั้นเริ่มขึ้นจากเมื่ออ่านบ่อยๆ เข้า ก็อยากที่จะจดบันทึกช่วยจำ และอยากแนะนำเล่มนั้นเล่มนี้ให้เพื่อนๆอ่านกันด้วย

ใครแวะเวียนผ่านมาหน้าบ้านก็เคาะประตูทักทายกันได้ครับ
ด้วยความยินดี
ขอบคุณครับ
[Add มาช้ายังดีกว่าไม่มา's blog to your web]