Realize - Colbie Caillat



(โหมดคุณชาย)

กราบสวัสดีทุกท่านนะครับ กระผมชายสั้นได้ฤกษ์งามยามดี กลับมาเขียนวิจารณ์เพลงเช่นเคย มาครั้งนี้ กระผมมาดีครับ ไม่ได้มาแบบเดิมๆ เพราะเดี๋ยวหม่อมแม่จะว่าเอาได้ว่า เป็นคนไม่สุภาพน่ะครับ

มาครั้งนี้กระผมจะมาขอแนะนำ ศิลปินท่านนึงครับ ซึ่งเธอคนนี้แจ้งเกิดมาจาก Web Blog ยอดนิยมอมตะนิรันดร์กาลอย่าง Myspace ซึ่งเธอถึงกับได้สมญานามว่า เป็นศิลปินไร้ค่ายที่มีชื่อเสียงมาก ผู้คนต่างๆ รวมถึงตัวชายสั้นเอง ก็ได้เข้าไปเยี่ยมเยียน และฟังเพลงที่แสนไพเราะ อ่อนหวาน เคลิบเคลิ้มราวกับพจมานกำลังนวดหน้าด้วยฝ่าเท้าให้ เธอคนนั้นก็ไม่ใช่ใครครับ เธอคือ คุณน้องคอลบี้ คาเล่ต์ (Colbie Caillat) เองครับผม

คุณน้อง Colbie เติบโตกับกับเสียงเพลงครับ เพราะคุณพ่อของเธอเป็น Producer ให้กับศิลปิน Rock มาเยอะเลยทีเดียว แม้ว่าเธอจะเติบโตมากับเพลง Rock แต่ก็มาหัดเรียนร้องเพลง เล่นเปียโน ในช่วงวัยรุ่น ตามด้วยมาหัดเล่นกีตาร์ตอนอายุ 19 เธอก็เดินหันหลังให้เพลง Rock คงเป็นเพราะว่า เสียงก็ทุ้มนุ่ม หน้าตาคุณน้องก็ไม่ให้ Rock เลย เธอเลยพัฒนาดนตรีในแบบตัวเธอเอง เล่นเอง แต่งเอง จนได้แนว Folk Acoustic Soul และ Pop เป็นแนวดนตรีหลักประจำตัวเลย เก่งมาเลยคุณน้อง แปะๆๆๆๆ

หลังจากที่คุณน้องเขาได้เจอลู่ทางเผยแพร่ดนตรีของตัวเองได้ ผ่าน Myspace ผู้คนต่างชื่นชอบ เข้าไปฟังเพลงมากมายหลายแสน อูย คนเยอะ ชายสั้นเห็นแล้วจะเป็นลม จนโด่งดังมากมาย เลยทำให้ค่ายเพลงชื่อดังอย่าง Universal Music ติดต่อทาบทามคุณน้องเข้าเป็นศิลปินในสังกัด เลยได้มีโอกาสทดลองปล่อยเพลงแรก อย่างเพลง The Little Thing ออกมาให้ท่านผู้ฟังทั้งหลายได้ฟังกันก่อน พอกระแสตอบรับดีมากมาย ทางค่ายและคุณน้อง เขาเลยปล่อยเพลงดังมากตั้งแต่อยู่ใน Myspace อย่างเพลง Bubbly ออกมาทันที ให้ทดลองฟังกันไปเรื่อยๆ จนถึงขั้นเป็น Single of the Week ของ iTunes ไปเลยทีเดียว ผู้คนทั้งหลายต่างชื่นชอบ ร่วมแรงร่วมใจ ลงแขกกัน ดันเพลงนี้ของเธอไปจนติด Top 10 จนยังไม่มีโอกาสได้ลงมาซะที อัลบั้ม Coco เลยได้ออกมาสู่สาธารณชนให้เหล่าแฟนๆ จับจอง ในเมื่อแฟนๆ ได้ตอบรับคุณน้องเขามากมายขนาดนี้ คุณน้องเขาเลยปล่อยเพลงพิเศษในช่วงเทศกาล X’Mas ออกมาให้ฟังอย่างเพลง Mistletoe ก็ทำให้ชายสั้นนั่งพับเพียบอินซะไม่มีดีเลยนะครับ คราวนี้คุณน้องเขาเลยขอปล่อยของออกมาให้ ท่านทั้งหลายได้ฟังกันต่อเนื่องเลย อย่างเพลง Realize ครับ ซึ่ง ชายสั้นขอนั่งพับเพียบพิงหมอนอิงเขียนต่อไป ในบทของรีวิวนะครับ


Review

Realize มากับท่วงทำนองของ Folk-Pop Easy Listening ที่พกพาความฟังสบายอย่างยิ่งมาสู่ท่านผู้ฟัง เปิดเพลงด้วยเสียงกีตาร์เบาๆ ในแบบ Acoustic กับเสียงร้องทุ้มๆ ชวนฟัง ขับกล่อมไปซักครู่ ก็เข้าสู่การเป็น Folk Pop เต็มตัว ทำนองกลองเข้าที เสียงคีย์บอร์ดทำหน้าที่เป็นฉากหลังเบาๆ เสียงประสานก็กำลังกลมกล่อม ฉากหน้าที่เป็นตัวเอกอย่างกีตาร์ก็โลดแล่นอย่างรื่นรมย์ บอกอารมณ์เพลงที่แม้จะดูเรื่อยๆ แต่มีน้ำหนักให้ต้องฟังจนจบ พร้อมกับนั่งเอนหลังพิงหมอนอิงของหม่อมย่า ปล่อยอารมณ์ผ่อนคลายไปพลางๆ พร้อมซึมซับรับเนื้อหาของเพลง ที่ก็มีตามนี้เลยครับ

“ถ้าเด็จพี่และหม่อมฉันตระหนักว่าเรานั้นเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบต่อกัน คงไม่ต้องไปหาคนอื่นๆ เพื่อมาเติมเต็มหรอกเพคะ เราคงต้องจริงใจและจริงจังต่อกัน หม่อมฉันกับเด็จพี่คงไม่ต้องมางงๆ ก่งก๊ง ว่าอีกฝ่ายคิดอย่างไรกัน ไม่อย่างนั้นเรา 2 คน จะพรากจากกัน ไม่ได้เคียงคู่กันนะเพคะเด็จพี่”

ชายสั้นต้องขอวิจารณ์ว่าคุณน้องจะกล้า ก๋ากั่นไปนิดนะครับ ไม่งามมากๆ เพราะคุณน้องเล่นไปถามผู้ชายเยี่ยงนั้นได้อย่างไรกัน แต่ชายสั้นเข้าถึงเพลงของคุณน้องนะครับ ไม่เป็นไร ชายสั้นให้อภัย เพราะความไพเราะของเนื้อหา และดนตรีที่สอดรับกันอย่างดี นั่งฟังไปเพลิดเพลินเจริญใจ ยิ่งถ้าอากาศเย็นๆ ฟังเพลงอุ่นๆ หัวใจของคุณน้องยิ่งเข้าที เอาเป็นว่า ชายปลื้มมม


สรุป

ติดหู เหมาะกับการฟังสบายๆ ผ่อนคลาย สร้างความอบอุ่นเล็กๆ ในจิตใจ แค่นี้ก็มีความสุขได้ภายใน 4 นาที แล้วล่ะครับท่านผู้ฟัง

สำหรับทดลองฟัง





ถ้าท่านผู้ฟังสนใจอยากรับชมวีดีทัศน์ของเพลงนี้ เชิญรับชมได้ครับ แต่ชายสั้นขอบอกก่อนว่า เนื้อหาจะค่อนข้างออกแนวผู้หญิงเลี้ยวซ้าย ผู้ชายเลี้ยวขวา และถ้าอยากเห็นคุณน้อง Colbie เธอแอ๊บแบ๊วในตอนท้ายๆ รับรองว่ามีแน่นอนครับ




ปล.1 เห็นไหมครับชายสั้นเป็นคนเรียบร้อย ไม่ได้เป็นคนจิกกัด โขกสับใครแต่ประการใดจริงๆ นะครับ โปรดเชื่อชายสั้นเถอะ

ปล.2 ต้องขอก้มลงกราบขอบพระคุณทุกท่านที่เข้ามาเยี่ยมพื้นที่น้อยๆ แห่งนี้ และได้มาฟังเพลงไพเราะเพลงนี้นะครับ ยังไงจะเป็นพระคุณยิ่งเลยถ้าทิ้ง Comment ไว้ให้ชายสั้นได้อ่าน กราบขอบพระคุณอีกครั้งครับ


Create Date : 26 มกราคม 2551
Last Update : 29 มกราคม 2551 23:03:12 น. 38 comments
Counter : 3229 Pageviews.

 
เจิมๆๆ


โดย: Beerzonline วันที่: 26 มกราคม 2551 เวลา:0:05:24 น.  

 
mode คุณชาย


จะคุณชายแบบนี้ไปได้ตลอดป่าวน้อ


โดย: Beerzonline วันที่: 26 มกราคม 2551 เวลา:0:08:36 น.  

 
เข้ามาอ่านแล้วครับ

ขอบคุณครับ

(อย่าลืมเอาลงบอร์ดนะน้องสั้น อิอิ)


โดย: pekko IP: 58.9.82.82 วันที่: 26 มกราคม 2551 เวลา:0:09:33 น.  

 
ปล.1 เห็นไหมครับชายสั้นเป็นคนเรียบร้อย ไม่ได้เป็นคนจิกกัด โขกสับใครแต่ประการใดจริงๆ นะครับ โปรดเชื่อชายสั้นเถอะ

เชื่อค่ะ อิอิ


โดย: ป่ามป๊าม วันที่: 26 มกราคม 2551 เวลา:0:54:59 น.  

 
ขอบคุณค่ะที่แวะไปที่บล็อกคุณคาดไม่ถึง


โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 26 มกราคม 2551 เวลา:1:01:46 น.  

 
ฮ่า ฮ่า ... คุณชายขา .. คุณน้องอ่านรีวิวหนนี้ ต้องนั่งพับเพียบอ่านเลยนะค่ะ รู้สึกว่ามันไม่เป็นตัวของตัวเองยังไงก็ไม่รู้ ขอเปลี่ยนมาเป็นเหมือนเดิมได้หรือเปล่าค่ะ ...

ถ้าตอบว่า "ได้" จะได้ไปถอดผ้าซิ่นเปลี่ยนมาใส่ยีนส์เหมือนเดิมค๊า"


โดย: JewNid วันที่: 26 มกราคม 2551 เวลา:10:54:43 น.  

 
เพลงเพราะดีค่ะ ไม่เคยรู้จักสาวคนนี้มาก่อน อิอิ
รีเควสต์ Love Song ของ Sara Bareilles ได้ป่ะคะ


โดย: Harriat IP: 125.26.146.35 วันที่: 26 มกราคม 2551 เวลา:17:00:01 น.  

 
มาอ่านค่ะ
เพลงเพราะดีค่ะ


โดย: whitelady วันที่: 26 มกราคม 2551 เวลา:19:11:30 น.  

 
อ่า...โหมดคุณชายนี่อ่านแล้วไม่คุ้นเลยค่ะ มันเรียบร้อยเกิ๊น...ไม่ได้ฟิลลิ่งอ่ะ

งวดหน้าขอเป็นโหมดโขกสับแทนได้มั๊ยคะ

ว่าแต่เพลงไม่เล่นค่ะ เซ็งเลยอ่ะ


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 26 มกราคม 2551 เวลา:19:22:38 น.  

 
แวะมาเยี่ยมค่ะ

มีความสุขมากๆ ช่วงวันหยุดนะคะ


โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 26 มกราคม 2551 เวลา:23:49:05 น.  

 
สวัสดีงามๆ 1 ครั้งค่ะ ^^

แหะแหะ ไม่ได้เยี่ยมบลอคซะนาน เพิ่งรู้ว่าตอนนี้เข็มขัดสั้นเนี่ย เรียก "ชายสั้น" เฉยๆ ได้ใช่ไหมอ่ะคะ 555+

โผล่มาหน้าแรก โอ้ Colbie Caillat เธอสวย นึกว่าพอลล่าซะอีกนะเนี่ย

เพลงเธอคนนี้ ถ้าฟังตามประสาคนร้องเพลงไม่ดี ทักษะทางดนตรีเป็นศูนย์แบบวิวก็ต้องบอกว่า ชอบแหะ ไม่คิดว่าหน้าหวานๆ เสียงจะทรงพลังได้อยู่ (ถึงจะไม่ต้องดึงสโตรคขนาดป้าวิทนะคะ) แต่ที่ชอบที่สุดในเพลงกลับเป็นช่วงคอรัสแฮะ มันละมุนดี ^^

Have a nice day na Ka ^^


โดย: emptyrock IP: 117.47.49.72 วันที่: 27 มกราคม 2551 เวลา:1:39:18 น.  

 
ชายสั้นเรียบร้อยราวกับผ้าพับไว้เลยทีเดียว



หนูโค(ล)บี้คนนี้ตัวจริงเธอสวยกว่าที่อยู่บนปกอัลบั้มมากอ่ะ
ไม่ปลื้มปกอัลบั้มเลยอ่ะ
เพลงนี้ก็ชอบครับ แต่ไม่มากเท่า Bubbly
ที่ชอบที่สุดในอัลบั้มกลับเป็น Bubbly, Battle กับ Capri
แล้วมันมีอีกเพลงที่ร้องกับผู้ชายชื่ออะไรจำไม่ได้แล้ว ที่ชื่อ Droplets อันนั้นก็เพราะมั่กเลย
ไม่รู้ชายสั้นได้ฟังรึยังครับ


โดย: Unravel วันที่: 27 มกราคม 2551 เวลา:17:03:56 น.  

 
อ๋อ ชื่อตา Jason Reeves


โดย: Unravel วันที่: 27 มกราคม 2551 เวลา:17:12:44 น.  

 
เจอคนนี้เข้าไป กัดไม่ลงละสิครับ

ของน้องเค้าแรงจิงๆ


โดย: baddpigg IP: 203.130.134.132 วันที่: 28 มกราคม 2551 เวลา:11:14:22 น.  

 
น่ารักอะ...
จาเอาเนื้อเพลง จาเอาเนื้อเพลง...
ชอบๆๆๆ


โดย: Porjai IP: 202.183.190.14 วันที่: 28 มกราคม 2551 เวลา:12:31:17 น.  

 
เห็นมีคนอยากได้เนื้อเพลงเลยเอามาฝากครับ

Colbie Caillat Realize Lyrics

Take time to realize
That your warmth is
Crashing down on me
Take time to realize
That I am on your side
Well didn't I, didn't I tell you
But I can't spell it out for you
No it's never gonna be that simple
No I can't spell it out for you

If you just realize
What I just realized
That we'd be perfect for each other
And we'll never find another
Just realize
What I just realized
We'd never have to wonder
If we missed out on each other, now

Take time to realize
Oh oh, I'm on your side
Didn't I, didn't I tell you
Take time to realize
This could all pass you by
Didn't I tell you
But I can't spell it out for you
No it's never gonna be that simple
No I can't spell it out for you

If you just realize
What I just realized
That we'd be perfect for each other
And we'll never find another
Just realize
What I just realized

We'd never have to wonder
If we missed out on each other, but

It's not the same
No it's never the same
If you don't feel it too
If you meet me half way
If you would meet me half way
It could be the same for you

If you just realize
What I just realized
That we'd be perfect for each other
And we'll never find another
Just realize
What I just realized
We'd never have to wonder
If we missed out on each other

Just realize
What I just realized
That we'd be perfect for each other
And we'll never find another
Just realize
What I just realized
We'd never have to wonder
If we missed out on each other, now
Missed out on each other now
Missed out on each other now
Missed out on each other now owa, owa ohh
Realize
Realize
Realize
Realize
uh-ohhh



โดย: เข็มขัดสั้น วันที่: 28 มกราคม 2551 เวลา:13:43:51 น.  

 
+ อ๊ากกกก ... เจอโหมด 'ชายฯ'สั้น' เข้าไปนี่ ทำพี่ไปต่อแทบไม่เป็นเลยนะครับเนี่ย 555 มันเหมือนเป็นตัวตน 'ด้านสว่าง' ที่หลบมุมอยู่หลังน้องฯสั้นคนเดิม แล้วนานๆ จะโผล่ออกหน้ามาสักทีอ่ะครับ หุๆ ไม่คุ้นเลยอ่ะเนี่ย

+ นู๋ Colbie เธอดูน่ารักดีเนอะครับ (บางมุมของรูปบนสุดดูคล้ายเจนนิเฟอร์ อนิสตันเหมือนกันเนอะ) แต่ใน MV ดูเธออวบอึ๋มไปนิดส์นึงอ่ะครับ

+ เพลงเพราะดีอ่ะครับ ฟังได้เรื่อยๆ เพลินไปเลยง่า

+ เอ่อ! ไม่รู้ว่าปีนี้จะมีหน้า รีวิวเพลงที่ได้เข้ารอบออสการ์ทั้ง 5 เพลง แบบปีที่แล้วอีกเปล่าน้อ อยากฟังอ่ะครับ
+ เออ! รู้สึกเรื่อง Once พี่เพิ่งจะเห็นว่ามีโปรแกรมเข้าฉาย (น่าจะที่ลิโด) ช่วงปลายเดือนกุมภาด้วยนะครับ ขอให้เข้าจริงๆ ที่เถ๊อะ สาตุ๊ อยากดูง่า


โดย: บลูยอชท์ วันที่: 28 มกราคม 2551 เวลา:21:34:54 น.  

 
หน้าคล้าย เจนนิเฟอร์ อนิสตัน เลยอ่ะ


โดย: เจ้าชายไร้เงา วันที่: 29 มกราคม 2551 เวลา:23:11:26 น.  

 
ขอบคุณที่ให้โอกาสรู้จักสาวหน้าใสเสียงดีคนนี้จ๊ะ


โดย: aoy_pattama IP: 124.120.221.9 วันที่: 30 มกราคม 2551 เวลา:14:58:04 น.  

 
หลุดเข้ามาในบล็อคนี้ครั้งแรก ใครไม่ชอบก็บ้าแล้ว ขอชมทำได้ดีจิงๆ


โดย: J IP: 202.12.73.6 วันที่: 31 มกราคม 2551 เวลา:11:40:59 น.  

 
เข้ามาตามคำแนะนำคะ เข้ามาครั้งแรกเหมือนกัน ว้าว ชอบคะ อ่านไปยิ้มไป เขียนได้ขำดีคะ ฮิ ฮิ ชอบเพลง Bubbly คะ พอมาฟังเพลงนี้ก้อยิ่งชอบบบบบบบบบบ ฮิ ฮิ โดนๆๆ คะ ขอบคุณนะ แล้วจะเข้ามาฟังเพลงบ่อย ขออณุญาติ add ไว้นะจ๊ะ


โดย: Ann (Monkeyville ) วันที่: 31 มกราคม 2551 เวลา:21:29:54 น.  

 

เจอบล๊อกเรื่องไม่ถนัดพอดี เรื่องเพลง ซึ่งผมไม่รู้ประสาเลย

แต่รู้ว่าเข็มขัดสั้นตั้งใจเขียนครับ


โดย: yyswim วันที่: 31 มกราคม 2551 เวลา:22:25:20 น.  

 
ชอบชื่อชายสั้นจังเลย เข้าใจว่าเป็นญาติกับชายน้อยแห่งบ้านทรายทอง


โดย: coming soon (The Yearling ) วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:10:16:04 น.  

 
หน้าตาเธอเหมือนกับเจนนิเฟอร์แฟนเก่าแบร็ท พิตต์นะครับ น่ารักดี


โดย: Johann sebastian Bach วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:13:24:03 น.  

 
คุณเข้มขัดสั้นครับ!!!!

เพลงได้ยินไหมของ ดาเอ็นโดฟินอัลบั้มใหม่ก๊อปเพลง So small ของแครี่ อันเด้อร์วู้ดครับ!!!!



โดย: ..... IP: 125.24.106.80 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:16:28:17 น.  

 
นักร้องโปรดมากเลยค่ะ ขึ้นรถทีไรต้องเปิดฟังค่ะ สถานีวิทยุ ที่นี่ก็เปิดทุกวันเลยค่ะ ชอบมากๆเลย มาทักทายนะคะ


โดย: patchchoy วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:2:59:59 น.  

 
ชายสั้นขอรับ

ข้าน้อยกราบ...


โดย: nanoguy IP: 125.24.86.126 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:5:29:46 น.  

 
ไม่รู้จักเธอมาก่อน แต่ฟังแล้วเพราะดีค่ะ ชอบเพลงแนวนี้อ่ะ


โดย: bench วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:15:16:10 น.  

 
ชอบเธอมาก
แรกๆ ได้ฟัง Bubbly จาก เดอะเรดิโอ
หลงรักเธอเลยค่ะ


โดย: เช้านี้ยังมีเธอ วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:21:33:42 น.  

 

ชอบเสียงสดใส ชอบเพลงเธอ แน่นอนอยู่แล้นนนน Bubbly ก็ยังฟังได้ทุกวัน ไม่เบื่อเลย

แต่อ่านแล้วเกือบพูดไรมะออกเลยนะเนี่ยยย 555555



โดย: พี่บัวก๊าบบ ^____^ IP: 202.47.238.163 วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:13:51:51 น.  

 
ชอบเสียงของเธอมากๆเลย
เพลงนี้ก็เพราะดีน่ะ แต่ชอบ Bubbly มากกว่าอยู่ดี 555


โดย: hong IP: 125.26.64.16 วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:13:42:19 น.  

 
ชอบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ
ดีกว่า bubbly มากกกกกกกกกกกกก
เพราะๆๆๆๆๆๆๆ


โดย: พีม IP: 125.25.84.71 วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:16:49:03 น.  

 


โดย: ย IP: 118.173.142.79 วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:21:48:32 น.  

 
ได้เนื้อร้องแล้ว แปลเองไม่สละสลวย อยากได้คำแปลบ้างอ่ะคร๊าบบบบ ได้โปรดดดด


โดย: กระผม IP: 203.146.6.101 วันที่: 8 เมษายน 2551 เวลา:12:42:55 น.  

 
รักพี่เข็มขัดสั้นจังเลยคับ จุ๊บๆๆ

ขอบคุณที่สรรหาเพลงเพราะๆ และรังสรรค์บทความดีๆ น่ารักๆ (โขกสับละเอียดเละในบางที) มาให้อ่านกันนะคับ ^^'

เป็นกำลังใจให้คับ ^3^


โดย: แง่มๆ IP: 124.120.11.125 วันที่: 16 พฤษภาคม 2551 เวลา:22:26:38 น.  

 
ขอบคุณมากคะ....ชอบฟังเพลงนี้มาก


โดย: gig gog IP: 202.29.98.8 วันที่: 16 ตุลาคม 2551 เวลา:12:45:23 น.  

 
Colbie Caillat - Realize Lyrics แปล โดย JMSK

Take time to realize That your warmth is Crashing down on me
ขอให้ใช้เวลาเพื่อทำความเข้าใจว่าความอบอุ่นที่ฉันส่งไปให้ถึงเธอหรือเปล่า? (ความรู้สึกที่มีมากมายของเธอ ฉันรู้สึกและเข้าใจ)
Take time to realize That I am on your side
ขอให้ใช้เวลาเพื่อทำความเข้าใจว่ายังไงๆ ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
Well didn't I, didn't I tell you
หรือว่า ฉันไม่เคยเธอไป หรือยังไง?
But I can't spell it out for you
แต่ว่าจะทำยังไงให้เธอได้เข้าใจ (จะอธิบายยังไงเธอถึงจะรู้ซึ้งซะที -_-)
No it's never gonna be that simple
ก็แน่ล่ะ มันไม่ใช่อะไรที่มันง่ายๆ (บอกไปเธอก็ยังไม่รับไม่รู้ เฮ้อ~)
No I can't spell it out for
ฉันจะให้ทำไงยังไงดี (จะอธิบายเป็นคำพูดยังไงดี ... ก็มันบอกเหมือนทุกทีไม่ได้อะ )

If you just realize What I just realized
ถ้าเธอได้เข้าใจเหมือนกับที่ฉันได้เข้าใจ (หากว่าใจเราตรงกัน)
That we'd be perfect for each other And we'll never find another
นอกจากฉันกับเธอแล้วโลกนี้ไม่เห็นจะมีอะไรที่ต้องไปใส่ใจ
Just realize What I just realized
แค่รู้สึกและเข้าใจเหมือนที่ฉันรู้สึก
We'd never have to wonder If we missed out on each other, now
เราก็จะไม่มีอะไรให้สงสัยอีกต่อไป (ตาสว่าง -_-) ถึงแม้ว่าเราเสียโอกาสนี้หรือจากกันไป (miss out : ไม่ใส่ใจ เสียโอกาสไป พลาด)

Take time to realize Oh oh, I'm on your side
ขอให้ใช้เวลาเพื่อทำความเข้าใจว่ายังไงๆ ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ (ยังไง ก็อยู่ข้างเธอสิน่า !!)
Didn't I, didn't I tell you
หรือว่าฉันไม่เคยไปบอกเธอไป (อะไรยังไง ยังไม่เข้าใจอีกเรอะ!!)
Take time to realize This could all pass you by
ใช้เวลาและทำความเข้าใจ ทุกอย่างที่ฉันมีฉันก็บอกไปหมดแล้ว
Didn't I tell you
หรือยังไง หรือเธอไม่เคยได้ยินจากฉัน !?
But I can't spell it out for you
ฉัน จะทำยังไง จะบอกยังไง
No it's never gonna be that simple
ก็แน่ล่ะ มันไม่ใช่อะไรที่มันง่ายๆ น่ะสิ
No I can't spell it out for you
โอ้เธอเอ๋ย ... จะให้ฉันทำยังไง !? (ก็ฉันสะกดและแจกแจงออกมาก็ไม่ได้หรอกนะ)

If you just realize What I just realized
ถ้าเธอได้เข้าใจเหมือนกับที่ฉันได้เข้าใจ
That we'd be perfect for each other And we'll never find another
นอกจากฉันกับเธอแล้วโลกนี้ไม่เห็นจะมีอะไรที่ต้องไปใส่ใจ (ใครหน้าไหนก็ช่าง! )
Just realize What I just realized
แค่รู้สึกและเข้าใจเหมือนที่ฉันรู้สึก
We'd never have to wonder If we missed out on each other, but
เราก็จะไม่มีอะไรให้สงสัยอีกต่อไป แต่.....

It's not the same
มันคงเป็นไปไม่ได้ (ไม่เหมือนกัน)
No it's never the same
และก็คงไม่มีทางเป็นไปได้ (จะให้เหมือนกันได้ยังไง)
If you don't feel it too
เพราะถ้าหากเธอไม่ได้คิด รู้สึก และเข้าใจ เหมือนกับฉัน (หากว่าฉันคิดไปเองเพียงฝ่ายเดียว .... น่าสงสารมาก -_-)
If you meet me half way
ถ้าเธอต้องการให้เราหยุดแค่นี้
If you would meet me half way
ถ้าหากเราจำเป็นที่จะต้องพบเจอกันเพียงเท่านี้ (พบกันครึ่งทางเถอะ!!!)
It could be the same for you
ฉันก็คงทำอะไรไม่ได้ (ก็เธอตัดสินใจแบบนี้สินะ . . . จะให้ฉันบ้าต่อไปยังไงไหว T-T)


If you just realized what I just realized
ถ้าเธอได้เข้าใจเหมือนกับที่ฉันได้เข้าใจ (ซักนิดส์)
Then we'd be perfect for each other Then we'd never find another
นอกจากฉันกับเธอแล้วโลกนี้ไม่เห็นจะมีอะไรที่ต้องไปใส่ใจ
Just realized what I just realized
แค่รู้สึกและเข้าใจเหมือนกับฉัน !
We'd never have to wonder
แล้วจะยังสงสัยอะไร !?
Just realized what I just realized
ขอแค่เธอนั้นเข้าใจ .... (เข้าใจซะทีเถอะ ...)

O o O o O O o

Missed out on each other now
ก่อนที่เราจะต้องจากกันไป
Missed out on each other now
ต้องจากกันไป .....

ลองดูนะครับผมก็แปลตามที่เข้าใจ ฮ่าๆ Colbie น่ารัก ร้องเพลงเพราะทั้งอัลบั้มเลยครับ


โดย: JMSK IP: 192.168.190.254, 119.42.82.172 วันที่: 29 ธันวาคม 2552 เวลา:16:50:29 น.  

 
แปลออกมาได้เพราะจิงๆครับ
ขอบคุณมากครับ


โดย: voy IP: 124.122.37.81 วันที่: 1 ตุลาคม 2553 เวลา:9:14:06 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

เข็มขัดสั้น
Location :
สมุทรปราการ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 25 คน [?]




ยินดีต้อนรับเข้าสู่บล็อกของเข็มขัดสั้นนะครับ ^^

แต่ละ Group Blog ที่ผมเขียน มี Concept ตายตัวชัดเจน และผมเองก็จะยังคง Concept แบบนี้ต่อไป ใครเข้ามาด่ากี๊ซก๊าซ คนนั้นมันบ้าของมันไปเองแหละครับ ผมไม่บ้าด้วยหรอก นั่งดูพวกเต้นเป็นเจ้าเข้าแทนศิลปินเหล่านั้น เพื่อเฮฮา ขำก๊าก อิเคะๆ อิไตๆ ดีกว่า 5555

และที่สำคัญยินดีมากเลยครับ ที่ไม่ว่าใครก็ตามที่เข้ามาอ่านแล้วมี Comment ให้ผม คนที่มาดีๆ ผมดีใจมากเลยครับ และขอบคุณอย่างยิ่งที่เข้ามาอ่านและฟังเพลงจากบล็อกน้อยๆ แห่งนี้ ส่วนคนที่มาถ่อย กะมาด่าโดยตรง ก็ตามสบายครับ ที่นี่เปิด Public นี่นา ผมก็ถือว่าเขาเหล่านี้ได้มาเสพงานที่ผมสรรค์สร้างขึ้นตาม Concept แล้ว แค่นี้ก็ดีแล้วครับ ที่ทำให้คนอ่านอินได้ขนาดนี้ ^^

สุดท้าย ขอขอบคุณ Pop Magazine มากๆ ครับ ที่ทำให้ผมมีแรงบันดาลใจในการเขียน Blog นี้ขึ้นมา ^^
Group Blog
 
<<
มกราคม 2551
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
26 มกราคม 2551
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add เข็มขัดสั้น's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.