space
space
space
<<
ธันวาคม 2567
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
space
space
5 ธันวาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Ask & You Shall Receive - Rita Ora
แปลเอกสารอังกฤษไทย 


[Verse 1]
I got this feeling that’s refreshing my life, uh
ฉันรู้สึกได้ถึงความสดชื่นมีชีวิตชีวาในชีวิตของฉัน
And I don’t want it to end, oh yeah
และฉันไม่อยากให้ความรู้สึกดีนี้จบลง โอ้ ใช่แล้ว
I met this man, I think about him all night
ฉันได้พบกับผู้ชายคนนี้ ฉันคิดถึงเขาทั้งคืนเลย
And more than just a friend, uh, oh yeah
และความรู้สึกของฉันมีมากกว่าการเป็นเพียงแค่เพื่อน โอ้ ใช่เลย

[Pre-Chorus]
Oh, when you smile, I feel like I earned that
โอ้ เมื่อคุณส่งยิ้มมา ฉันรู้สึกเหมือนว่ามีส่วนทำให้คุณมีความสุขด้วย
And my cheeks pull back to return that
และแก้มของฉันก็ยิ้มตอบรับกลับไปอย่างเป็นธรรมชาติ
Oh, in life, I know there’s no guarantees
โอ้ ฉันรู้ว่าในชีวิตนี้มีความไม่แน่นอนสำหรับเรื่องความสัมพันธ์
Before I talk to you, I rehearse it
ก่อนที่ฉันจะพูดคุยกับคุณ ฉันจะต้องซ้อมก่อนเพื่อไม่ให้มีอะไรผิดพลาด
I can’t fuck this up, it ain’t worth it, oh
ฉันจะทำผิดพลาดไม่ได้เลย เพราะจะไม่คุ้มกับสิ่งที่เสียไป โอ้
Come and lay your love on me
มาแบ่งปันความรักของคุณกับฉันสิ

[Chorus]
All I want, all that I want is your body
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือการได้ใกล้ชิดทางกายกับคุณ
Since it’s been so long, ever so long
เพราะเป็นเวลานานมากแล้ว นานมาก
Since I let a man hold me
ตั้งแต่ฉันยอมให้ตัวเองสนิทสนมกับผู้ชายบางคน
And now I see, I ain’t gon’ leave
และตอนนี้ฉันได้สัมผัสกับความรู้สึกเหล่านี้อีกครั้ง ฉันจะไม่หนีไปแน่นอน
Baby, what you want from me?
ที่รัก คุณต้องการอะไรจากฉันไหม
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh
จงขอสิแล้วคุณจะได้รับ ใช่ โอ้
All I want, all that I want is your body
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือการได้ใกล้ชิดทางกายกับคุณ
Since it’s been so long, ever so long
เพราะเป็นเวลานานมากแล้ว นานมาก
Since I let a man hold me
ตั้งแต่ฉันยอมให้ตัวเองสนิทสนมกับผู้ชายบางคน
And now I see, I ain’t gon’ leave
และตอนนี้ฉันได้สัมผัสกับความรู้สึกเหล่านี้อีกครั้ง ฉันจะไม่หนีไปแน่นอน
Baby, what you want from me?
ที่รัก คุณต้องการอะไรจากฉันไหม
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh
จงขอสิแล้วคุณจะได้รับ ใช่ โอ้

[Verse 2]
See, everybody that I love in this life
ดูสิ ทุกคนที่ฉันรักในชีวิตนี้
Can’t see that I’m alive (Oh, oh yeah)
ไม่เห็นว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ (โอ้ ใช่แล้ว)
Oh, and I hope we stand the test of these times
โอ้ และฉันหวังว่าเราจะยืนหยัดต่อการทดสอบผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ไป
No T&C’s apply (Ooh, oh yeah)
ไม่มีข้อกำหนดและเงื่อนไขในความรัก (โอ้ ใช่แล้ว)

[Pre-Chorus]
Oh, when you smile, I feel like I earned that
โอ้ เมื่อคุณส่งยิ้มมา ฉันรู้สึกเหมือนว่ามีส่วนทำให้คุณมีความสุขด้วย
And my cheeks pull back to return that
และแก้มของฉันก็ยิ้มตอบรับกลับไปอย่างเป็นธรรมชาติ
Oh, in life, I know there’s no guarantees
โอ้ ฉันรู้ว่าในชีวิตนี้มีความไม่แน่นอนสำหรับเรื่องความสัมพันธ์
Before I talk to you, I rehearse it
ก่อนที่ฉันจะพูดคุยกับคุณ ฉันจะต้องซ้อมก่อนเพื่อไม่ให้มีอะไรผิดพลาด
I can’t fuck this up, it ain’t worth it, oh
ฉันจะทำผิดพลาดไม่ได้เลย เพราะจะไม่คุ้มกับสิ่งที่เสียไป โอ้
Come and lay your love on me
มาแบ่งปันความรักของคุณกับฉันสิ

[Chorus]
All I want, all that I want is your body
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือการได้ใกล้ชิดทางกายกับคุณ
Since it’s been so long, ever so long
เพราะเป็นเวลานานมากแล้ว นานมาก
Since I let a man hold me
ตั้งแต่ฉันยอมให้ตัวเองสนิทสนมกับผู้ชายบางคน
And now I see, I ain’t gon’ leave
และตอนนี้ฉันได้สัมผัสกับความรู้สึกเหล่านี้อีกครั้ง ฉันจะไม่หนีไปแน่นอน
Baby, what you want from me?
ที่รัก คุณต้องการอะไรจากฉันไหม
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh
จงขอสิแล้วคุณจะได้รับ ใช่ โอ้
All I want, all that I want is your body
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือการได้ใกล้ชิดทางกายกับคุณ
Since it’s been so long, ever so long
เพราะเป็นเวลานานมากแล้ว นานมาก
Since I let a man hold me
ตั้งแต่ฉันยอมให้ตัวเองสนิทสนมกับผู้ชายบางคน
And now I see, I ain’t gon’ leave
และตอนนี้ฉันได้สัมผัสกับความรู้สึกเหล่านี้อีกครั้ง ฉันจะไม่หนีไปแน่นอน
Baby, what you want from me?
ที่รัก คุณต้องการอะไรจากฉันไหม
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh
จงขอสิแล้วคุณจะได้รับ ใช่ โอ้

[Post-Chorus]
All I want, yeah
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ใช่แล้ว
All I want, yeah
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ใช่แล้ว
All I want, yeah
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ใช่แล้ว
All I need
ทุกสิ่งที่ฉันอยากได้ ใช่แล้ว
Hold me longer
โอบกอดฉันให้นานสักหน่อย
Yours forever
แล้วฉันจะเป็นของคุณตลอดไป
Ask and you shall receive, yeah, oh
จงขอสิแล้วคุณจะได้รับ ใช่ โอ้

[Bridge]
I put every other man on ice
ฉันตีตัวออกห่างจากผู้ชายคนอื่นปล่อยให้พวกเขารอไป
Raise my price
ยกระดับมาตรฐานและค่านิยมของฉันขึ้น
You don’t have to tell me twice
ฉันพร้อมและเต็มใจไม่จำเป็นต้องชักชวนถึงสองครั้ง
Don’t wanna roll no dice
ฉันไม่ต้องการเสี่ยงโชคกับความสัมพันธ์
I want this man on my side
ฉันชัดเจนว่าต้องการให้ผู้ชายคนนี้อยู่เคียงข้างฉัน
Right-hand grippin’ on my thighs
ได้สัมผัสใกล้ชิดกันทางกายอย่างลึกซึ้ง
Come here with those eyes
มาหาฉันที่นี่กับสายตาอันน่าดึงดูดเหล่านั้น
I fall to my knees
ฉันคุกเข่าลงยอมจำนนต่อคุณ
Ask and you shall receive
จงขอสิแล้วคุณจะได้รับ

[Chorus]
All I want, all that I want is your body
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือการได้ใกล้ชิดทางกายกับคุณ
Since it’s been so long, ever so long
เพราะเป็นเวลานานมากแล้ว นานมาก
Since I let a man hold me (Hold me, yeah)
ตั้งแต่ฉันยอมให้ตัวเองสนิทสนมกับผู้ชายบางคน (โอบกอดฉัน ใช่)
And now I see, I ain’t gon’ leave
และตอนนี้ฉันได้สัมผัสกับความรู้สึกเหล่านี้อีกครั้ง ฉันจะไม่หนีไปแน่นอน
Baby, what you want from me?
ที่รัก คุณต้องการอะไรจากฉันไหม
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh
จงขอสิแล้วคุณจะได้รับ ใช่ โอ้

[Post-Chorus]
All I want, yeah
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ใช่แล้ว
All I want, yeah
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ใช่แล้ว
All I want, yeah
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ใช่แล้ว
All I need
ทุกสิ่งที่ฉันอยากได้ ใช่แล้ว
Hold me longer
โอบกอดฉันให้นานสักหน่อย
Yours forever
แล้วฉันจะเป็นของคุณตลอดไป
Ask and you shall receive, yeah, oh
จงขอสิแล้วคุณจะได้รับ ใช่ โอ้



 


Create Date : 05 ธันวาคม 2567
Last Update : 5 ธันวาคม 2567 18:43:26 น. 0 comments
Counter : 278 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณhaiku, คุณนายแว่นขยันเที่ยว


ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space