Bloggang.com : Bumu_Chan : Nodame Cantabile

Nodame Cantabile

ที่นิวยอร์กมีสถานีฟูจิ ทีวี เค้าไม่มีช่องของเค้าเองแต่จะเช่าเวลาออกอากาศจากสถานีในพื้นที่ ประมาณวันละ 2-3 ชม. ตอนเช้ากับตอนกลางคืน - ตอนเช้าก็จะเป็นข่าวตอนกลางคืนมีฉายรายการวาไรตี้บ้าง ละครบ้าง

ละครที่เค้าเอามาฉายจะใหม่มาก เกือบจะพร้อมๆกับของญี่ปุ่นเลย อย่างตอนนี้เค้าฉาย Nodame Cantabile อยู่Nodame Cantabile เป็นละครที่สร้างมาจากการ์ตูนชื่อเดียวกัน เขียนโดย Tomoko Ninomiya การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับรางวัล Winner of the Kodansha Manga of the Year Award ด้วย

ตอนนี้ที่นี่ฉายถึงประมาณตอนที่ 7 หรือ 8 แล้ว แต่เค้าไม่ทำซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ เป็นเสียงภาษาญี่ปุ่นอย่างเดียวเลย ดูแล้วไม่เข้าใจเท่าไหร่ บังเอิญวันนึงเดินไปเจอหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้แปลเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ เลยลองซื้อมาอ่าน แต่ไม่รู้ว่าเพราะมันเป็นภาษาอังกฤษรึป่าว อ่านแล้วเลยไม่ค่อยมัน เลยไม่ได้ซื้อเล่มสองต่อ...แต่เราก็ยังชอบดูเวอร์ชั่นละครอยู่ เพราะถึงจะไม่ค่อยเข้าใจ แต่มันก็ตลกดี

เนื้อเรื่องคร่าวๆก็เป็นเรื่องของเด็กผู้หญิงคนนึงชื่อ Megumi Noda หรือเพื่อนๆเรียกเธอว่า Nodame โนดาเมะเป็นคนที่ซกมกมาก ไม่ชอบอาบน้ำ ไม่ชอบทำความสะอาดห้อง แถมไม่ชอบทำกับข้าว แต่เธอเล่นเปียโนในสไตล์ Cantabile (สไตล์การเล่นดนตรีที่พยายามเลียนแบบเสียงร้องของคน) ได้อย่างหาตัวจับยาก โนดาเมะชอบรุ่นพี่ที่มหาลัยชื่อ Chiaki (ชิอากิ) ซึ่งเป็นหนุ่มป๊อปปูล่าร์ ของ รร. ชิอากิเป็นลูกของนักเปียโนชื่อดัง แถมยังรูปหล่อ และมีพรสวรรค์ในการเล่นเปียโนเป็นเลิศอีกด้วย

เนื้อเรื่องเท่าที่อ่านเล่มแรกเกี่ยวกับตัวชิอากิที่รู้สึกท้อกับอนาคตของเค้า เพราะเค้าเป็นคนที่กลัวการนั่งเครื่องบินเลยไม่สามารถไปกรุงเวียนนาเพื่อจะเป็น conductor ที่มีชื่อเสียงอย่างอาจารย์ของเค้าได้ แต่เมื่อชิอากิพบโนดาเมะ ก็ทำให้เค้าจำได้ว่าในการเล่นดนตรีนั้น เค้าจะต้องสนุกกับมัน ซึ่งทำให้ชิอากิมีกำลังใจฮึดสู้เพื่อสานฝันของเค้าอีกครั้ง

รู้สึกว่าการ์ตูนเรื่องนี้มีเวอร์ชั่นภาษาไทยแล้ว แปลโดยสำนักพิมพ์เนชั่น ที่ญี่ปุ่นเห็นว่าละครเรื่องนี้ดังเหมือนกัน มีการออกสินค้าเกี่ยวกับละครเรื่องนี้มาขายเยอะ อย่าง ซีดีซาวน์แทรคก็มีหลายอัน ตั้งแต่ซีดีเพลงที่วงดนตรีเล่นรวม ซีดีของโนดาเมะ และซีดีของชิอากิ

เกร็ดเล็กๆน้อยๆที่อ่านเจอมาคือ วงดนตรีในเรื่องนี้ถูกเลือกมาเพื่อแสดงในเรื่องนี้โดยเฉพาะ คือ เป็นวงเฉพาะกิจว่างั้นเหอะ ทำให้ละครมีความพิเศษมากขึ้น

อีกอย่าง เห็นว่า Megumi Noda มีตัวตนอยู่จริง อันนี้อ่านมาจาก Mainichi Daily เค้าลงว่า Ninomiya (คนเขียน) เค้าเจอคนมาโพสต์รูปๆหนึ่งในเว็บไซด์ เป็นรูปห้องรกๆที่มีเปียโนอยู่ด้วย เค้าเลยเกิดไอเดียในการเขียนการ์ตูนเรื่องนี้ขึ้นมา

หลังจากนั้นเค้าก็ติดต่อคนที่โพสต์รูปนั้น (ซึ่งเห็นว่าคือ Megumi Noda ตัวจริง) แล้วคนๆนี้แหละก็ช่วยให้ข้อมูลเพื่อประกอบการเขียนการ์ตูนของ Ninomiya จะสังเกตได้ว่าตอนท้ายของทุกเล่มในส่วนของ Special Thanks จะมีชื่อ Nodame อยู่ด้วยเสมอ

ส่วนตัวแล้วรู้สึกว่าเรื่องนี้เนื้อหาต๊องไปนิด แต่ถ้าอ่าน (หรือดู) แบบไม่คิดไรมาก ประมาณว่าเอามันเฉยๆก็น่าจะโอเค...

//www.fujitv.co.jp

Create Date : 17 ธันวาคม 2549

Last Update : 9 มกราคม 2550 2:02:57 น.

0 comments

Counter : 549 Pageviews.