-:- Just alright, My life is Great -:-
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2564
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
3 กรกฏาคม 2564
 
All Blogs
 
ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.11 แซนบล็อก

ในโลกเรานี้มีสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นมากมาย พลาดหรือจังหวะไม่ดีนิดเดียว อัพบล็อกในหมวดนี้ไม่ได้เลย เพราะเนื้อหามันไม่สดใหม่ ตามนโยบายของผมจะไม่อัพบล็อกถี่จนเกินไป ดังนั้นถ้าจังหวะไม่ลงตัวบางครั้งก็ต้องปล่อยผ่านไป นั่งเล่นบนโซฟา ทานสลัดผัก หรือยำปลาซาดีนดีกว่า

ประเด็นที่เราได้ยินกันเร็วๆ นี้คือ แซนบล็อก (Sandbox) ที่หมายถึง กระบะทรายที่เด็กเล่น ผมรู้จักคำนี้จากการทดสอบระบบของคอมพิวเตอร์ แม้ว่าจะมีความรู้ในทางไอทีน้อย แถมรู้จักคำนี้ครั้งแรกจากภาษาจีนด้วย แต่ผมก็เข้าใจความหมายของมัน Testing Environment น่ะแหละ จะว่าไปทุกท่านน่าจะทราบความหมายดีอยู่แล้วไม่รู้ว่าผมจะพูดอีกทำไม แต่ถ้าแปลตรงๆ จะหมายถึงกระบะทราย ไม่ใช่ปราสาททรายนะครับ พูดถึงปราสาททรายผมจะนึกถึงเพลงที่ร้องว่า "ไม่เหลืออะไรเลย แหลกสลายลงไปกับตา~♫"


【shā】 ซา ทราย
沙盒 【shā hé】 ซาเหอ แซนบล็อก (Sandbox) กระบะทราย
沙堡 【shā bǎo】 ซาเปา ปราสาททราย


จะสังเกตได้ว่าสองคำที่กล่าวมามีคำว่า 沙 ที่แปลว่า ทราย ภาษาจีนนั้นคนจีนชอบแปลคำๆ นั้นจากภาษาอื่นเป็นภาษาจีนครับ ดังนั้นจะแปลเป็นคำว่า ทราย หรือ แซน ก็ต้องดูบริบทด้วยล่ะนะ

แต่ถึงอย่างนั้นการที่เราเจอคำว่า 沙 ก็ใช่ว่ามันจะหมายถึง ทรายเสมอไป เพราะบางครั้งก็อาจเจอคำทับศัพท์ด้วยเสียง เช่น โซฟา สลัดผัก ปลาซาดีน ได้เช่นกัน


沙发 【shā fā】 ซาฟา โซฟา
沙拉 【shā lā】 ซาลา สลัด
沙丁鱼 【shā dīng yú】 ซาติงหยวี ปลาซาดีน


ก็ศึกษาไว้ละกันครับ ศัพท์ใหม่ก็อยู่รอบๆ ตัวเรานี่แหละ แค่ว่าบางครั้งเราไม่รู้ว่าเอาคำที่เรารู้จักคำไหนมาประกอบเป็นศัพท์ใหม่ก็แค่นั้นเอง

สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน หรือคนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 66 คำและสำนวนครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~


Create Date : 03 กรกฎาคม 2564
Last Update : 4 กรกฎาคม 2564 10:43:27 น. 40 comments
Counter : 1543 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณcomicclubs, คุณnewyorknurse, คุณโอพีย์, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณกะว่าก๋า, คุณหอมกร, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณทนายอ้วน, คุณเริงฤดีนะ, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณhaiku, คุณสองแผ่นดิน, คุณSweet_pills, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณmultiple, คุณThe Kop Civil, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณInsignia_Museum, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณtuk-tuk@korat, คุณเนินน้ำ, คุณkae+aoe, คุณnonnoiGiwGiw, คุณmcayenne94, คุณอุ้มสี


 
คำชี้แจง


บล็อกนี้อยู่ในหมวด
Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ


โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) วันที่: 3 กรกฎาคม 2564 เวลา:0:05:59 น.  

 


ได้ความภาษาจีน
เกี่ยวกับแซนบล็อกด้วยค่ะ


โดย: newyorknurse วันที่: 3 กรกฎาคม 2564 เวลา:1:43:43 น.  

 
toor36 Education Blog ดู Blog


โดย: โอพีย์ วันที่: 3 กรกฎาคม 2564 เวลา:3:57:07 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ

ซาเหอกลายเป็นซาเปาเฉยเลย
พูดผิดได้ ไม่แปลกครับ
ใครก็พูดผิด

แต่พี่ก๋าแค่งง
พอเป็นระดับผู้นำ
ที่ต้องสื่อสารกับคนทั้งประเทศ
หรือสื่อสารกับโลก
ยิ่งต้องระวังไม่ให้พลาด
เพราะมันหมายถึงภาพลักษณ์ของประเทศด้วย



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 กรกฎาคม 2564 เวลา:7:10:47 น.  

 
คุณต่อยังรู้เลย ทำไมบางคนไม่รู้หละ55



โดย: หอมกร วันที่: 3 กรกฎาคม 2564 เวลา:7:34:46 น.  

 
มาเรียนภาษาต่างประเทศค่ะ



โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า วันที่: 3 กรกฎาคม 2564 เวลา:8:10:33 น.  

 
มาเป็นนักเรียนด้วยค่ะ


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 3 กรกฎาคม 2564 เวลา:11:33:33 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณต่อ..

ขอนั่งเรียนด้วยคนคะ



โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) วันที่: 3 กรกฎาคม 2564 เวลา:12:46:30 น.  

 
คือถ้าจะไม่ฟังเมีย
ก็น่าจะหาที่ปรึกษาร่างสุนทรพจน์
หรือไม่ก็เงียบไปเลย
น่าจะดีครับ
พี่ก๋าเคยอ่านข้อมูลผู้นำระดับโลก
เขามีคนร่างสุนทรพจน์
ก่อนสัมภาษณ์จะมีทีมงานมาบรีฟข้อมูลให้

เพราะพูดไปแล้ว
มันหมายถึงภาพลักษณ์ของประเทศเลยก็มี

อันนี้บอกได้คำเดียว "เละ" ครับ
พอพูดผิด โดนด่า โกรธนักข่าวอีก 5555



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 กรกฎาคม 2564 เวลา:14:30:52 น.  

 
สวัสดี จ้ะ น้องต่อ

บล๊อกนี้ดีจัง นอกจากแซนด็บ๊อกที่ดังใน
โซเชียลแล้ว ยังได้คำภาษาจีนที่เป็นคำทับศัพท์
อีก 3 คำ ด้วย นานเหมือนกันไม่ได้อ่านภาษาจีน
จากต่อ เนาะ
ขอบใจนะ ที่ไปอ่าน เม้นท์ และให้กำลังใจที่
บล็อกครู ช่วงนี้ ไม่มีโอกาสไปเที่ยว ต้องไปหา
ความรู้เรื่องที่ถนัดมาเขียน คิดว่า น่าจะมีประโยชน์
พอสมควรเนาะ

โหวดหมวด การศึกษา


โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 3 กรกฎาคม 2564 เวลา:20:52:51 น.  

 
สวัสดีครับคุณต่อ

เข้ามาศึกษาด้วยคนนะครับ
อ่านมาถึงตอนปิดท้าย
"และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 66 คำและสำนวนครับ "
นึกถึงพี่บิ๊กบุญ คำนี้ดี เลยครับ


โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา วันที่: 3 กรกฎาคม 2564 เวลา:23:16:32 น.  

 
ศัพท์ทั้งหกคำขึ้นต้นด้วยซา
ขอบคุณความรู้ค่ะคุณต่อ


โดย: Sweet_pills วันที่: 4 กรกฎาคม 2564 เวลา:0:48:15 น.  

 
รู้สึกบางคำคล้ายๆกะที่เราใช้พูดอยู่นะคะแบบนี้ต้อง่ายแน่ๆอากว่าจะเรียนหรือเปล่า?


โดย: โอพีย์ วันที่: 4 กรกฎาคม 2564 เวลา:5:29:01 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 กรกฎาคม 2564 เวลา:7:19:01 น.  

 
555 มีคนตี้ต่างว่าคน มีเซลล์สมอง 84,000

เลยได้เห็นความคิดเห็นแปลก ๆ ขัด ๆ ออกมา

ฟังโน่นนิด ฟังนี่หน่อยก็โพล่งออกไปเลย


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 4 กรกฎาคม 2564 เวลา:14:27:42 น.  

 
ถ้า ปราสาททราย อ.เต๊ะ ก็นึกถึงเพลงเหมือนกันเลยครับ 555

อะไรที่เราไม่แม่น ก็ต้องศึกษาหาข้อมูลก่อนนะครับ ไม่งั้นพลาดไปก็เป็นเรื่องแบบนี้แหละครับ



โดย: multiple วันที่: 4 กรกฎาคม 2564 เวลา:14:57:33 น.  

 
ขอบคุณกำลังใจให้บล็อก 3 F - เมี่ยงหูหมูพะโล้ ด้วยนะครับ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 4 กรกฎาคม 2564 เวลา:15:54:28 น.  

 
ได้ข่าวว่าที่ภูเก็ตวันนี้ มีคนติดโควิดอีกแล้ว แซนด์บ็อกซ์ก็เอาไม่อยู่ละครับ


โดย: The Kop Civil วันที่: 4 กรกฎาคม 2564 เวลา:17:30:18 น.  

 
สิ่งแวดล้อมมีผลต่อชีวิตมากมายจริงๆครับน้องต่อ
เมื่อก่อนก็ยังไม่รู้สึกมากเท่าไหร่
โควิดรอบนี้
เห็นชัดเลยว่าบางสถานการณ์
เราก็ทำอะไรไม่ได้จริงๆ




โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 กรกฎาคม 2564 เวลา:17:46:12 น.  

 
จากบล็อก
ถ้าไม่พลิกโผอิตาลีน่าจะชิงกับอังกฤษนะครับ
เยอรมันรอโค้ชคนใหม่ครับ


โดย: The Kop Civil วันที่: 4 กรกฎาคม 2564 เวลา:21:57:12 น.  

 
เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง 


ปราสาททราย เหมือนจะร้องไว้อยู่ครับ แต่จำไม่ได้ว่าเอามาอัพรึเปล่า


โดย: เซียน_กีตาร์ วันที่: 5 กรกฎาคม 2564 เวลา:8:59:54 น.  

 
ผมว่าลุขข้างบ้านผมเค้าไม่ได้เค้าใจผิด หรือไม่ได้ดูซีรีย์ Start-up อ่ะครับ เลยไม่รู้ว่าหมายความของ Sandbox จริงๆ แล้วความหมายทางเทคนิคคืออะไร
ก็เลยคิดเอง เออเองตามสิ่งที่คิดว่า "ปราสาททราย" เพราะทุกท้ายจะ "ไม่เหลืออะไรเลย...แปลกสลายลงไปกับตา...."

ผมว่าดูทรงแล้วก็ไม่ได้มีเซลล์สมองมากไปกว่าคนที่อ่าน "เขื่อนคอนกรีด ว่า เขื่อน คอ-นก-รีด" ที่ลุงชอบหัวเราะเค้าเลยอ่ะครับ




โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 5 กรกฎาคม 2564 เวลา:10:09:10 น.  

 
ช่วงนี้ถึงไม่อยากอ่านข่าว
แต่ก็ต้องอ่านจริงๆครับ
มีแต่คำโกหกเต็มไปหมด 555



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 กรกฎาคม 2564 เวลา:15:22:41 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 6 กรกฎาคม 2564 เวลา:6:50:14 น.  

 
เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง


วันนี้อัพเพลง ปราสาททราย ครับ


โดย: เซียน_กีตาร์ วันที่: 6 กรกฎาคม 2564 เวลา:8:16:53 น.  

 
ดีที่ดับไฟได้แล้วนะครับ
ไม่งั้นคงกลายเป็นมหันตภัยเลย
แค่นี้ผลกระทบก็มหาศาลแล้ว

ส่วนตัวเลขโควิด
พุ่งขึ้นทุกวัน
คำตอบเดียว คงอยู่ที่วัคซีนที่มีุคณภาพเท่านั้นจริงๆครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 6 กรกฎาคม 2564 เวลา:11:42:46 น.  

 
ท่านน่าจะเป็นคนที่พูดช้าลงอีกสักนิด
จะได้มีเวลาคิดไตร่ตรองคำที่จะพูดออกมา
พูดแล้วต้องมาตามแก้ แย่กว่าไม่พูดเสียอีก


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 6 กรกฎาคม 2564 เวลา:14:58:05 น.  

 
ชอบเพลงปราสาททรายเหมือนกันค่ะ
แม้จะนานมาแล้ว แต่ก็ยังไพเราะเสมอ


โดย: เนินน้ำ วันที่: 6 กรกฎาคม 2564 เวลา:20:42:06 น.  

 
ขอบคุณกำลังใจค่ะคุณต่อ



โดย: Sweet_pills วันที่: 6 กรกฎาคม 2564 เวลา:23:45:07 น.  

 

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 กรกฎาคม 2564 เวลา:6:41:20 น.  

 
ขอบคุณครับ สงสัยตะพาบนี้จะไม่ได้ส่งงาน


โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 7 กรกฎาคม 2564 เวลา:9:59:38 น.  

 
บางคำถาม
ฟังแล้วก็ไม่อยากตอบจริงๆครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 กรกฎาคม 2564 เวลา:19:41:14 น.  

 
สวัสดีครับคุณต่อ

ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะครับ

หงุดหงิดกับนางเอกว่า บางทีจะแกล้งทำไม่รู้ไม่ชี้บ้างก็ได้ ถูกเค้าจับได้ก็เลยต้องโดนจับอีก
แต่ตอนใกล้จบนี่ชักอยู่เป็นขึ้น (หรือโดนคนดูบ่น 55) เพราะมีซีนแกล้งเสียสติ ตอนที่แม่เลี้ยงให้รถพยาบาลมารับไปรักษา และพอเผลอก็ชิ่งหนีมาได้ครับ
และพระเอกที่ช่วยเหลือแบบไม่สุด เลยทำให้สงสัยว่ารักนางเอกจริงมั้ย? น่ะครับ


โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา วันที่: 7 กรกฎาคม 2564 เวลา:20:06:22 น.  

 
แวะมาอ่านจ๊ะ


โดย: อุ้มสี วันที่: 7 กรกฎาคม 2564 เวลา:20:44:29 น.  

 
7.7 ปีที่แล้วช่วง wfh ใหม่ๆ นั่งหน้าคอมทั้งวัน โดนไปแยะ ปีนี้ว่าจะไม่ซื้ออะไร แต่มือลั่นไปเองครับ555
รอบนี้ได้ joystick มาเล่นเกมส์แก้เบื่ออันนึง กับ รางเก็บสายไฟ เอามาจัดสายไฟโต๊ะคอม รกมากกลัวงูกัดครับ 555



โดย: multiple วันที่: 8 กรกฎาคม 2564 เวลา:4:24:38 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 กรกฎาคม 2564 เวลา:6:29:56 น.  

 
อั๊ยย่ะ!!
Sand box.
เจอพิษโควิดนักท่องเที่ยวอาหรับซะแล้ว



โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 8 กรกฎาคม 2564 เวลา:9:00:15 น.  

 
ทุกอย่างพ่วงด้วยผลประโยชน์
แล้วยังกล้าพูดว่าไม่โกง
พี่ก๋าหมดคำพูดจริงๆครับ

ตอนนี้อยากติดแฮทแท็กอย่างเดียว

#ลาออกเหอะลุง



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 กรกฎาคม 2564 เวลา:13:04:52 น.  

 
จากที่บล็อก

เดี๋ยวนี้การสั่งไส้อั่วจากเชียงใหม่มาทานที่กรุงเทพ เสียค่าส่ง 60 บาท ครับ ฮ่าๆๆๆ ไม่ต้องเสียค่ารถทัวร์ ค่ากิน ค่าที่พัก ไปซื้อ อิอิอิ


ขอบพระคุณสำหรับกำลังใจให้บล็อก - ขนมโก๋อ่อน ณุทยา ด้วยครับ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 8 กรกฎาคม 2564 เวลา:16:46:37 น.  

 
ขอบคุณทุกคนที่แวะมานะครับ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 9 กรกฎาคม 2564 เวลา:0:03:26 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

toor36
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 79 คน [?]




"สิ่งที่ได้มาด้วยวิธีการที่ผิด ย่อมไร้ซึ่งความหมาย"

-:-UPDATE-:-
3 มิ.ย. 2566 - ตะพาบคลานแล้ววววว
/人◕ ‿‿ ◕人\


บล็อกก่อนบล็อกนี้
- หนังสือ "101 คำถามสามก๊ก"
- เพลง "THE LAST ROCKSTARS"
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 327 "ภาษากาย"
- ความกดดันของเด็กจีน
- รู้สึกอยากร้องไห้มากที่สุด 最感到想流泪
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 326 "นอนหลับและฝัน"

- Food For Fun :: Hot Wok Return #82 : เมนูคลายร้อน "ไอติมโค้ก"
- ฟูมิ เฮาสุ กลับมาแล้ว แต่......
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 325 "ยุค'90"
- Food For Fun :: Hot Wok Return #82 : เมนูคลายร้อน "โจ๊กหมูใส่เครื่องใน"
- ว่าด้วยเรื่องตัวเลขในจีน
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 324 "หมดคำพูด"
- ข้อคิดจากคดีของหูซินหยู

- ความเหมือนกันของสื่อไทย - จีน
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 323 "นิทานที๋โดนใจคุณ"
- แอปดูการ์ตูน และสำนักพิมพ์
- หาก...... 如果...... และความคิดอันแหลมคมของหลู่ซวิ่น
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 322 "เพลงไหนตรงกับชีวิตคุณ"
- [รีวิวสั้น] การ์ตูนที่ได้ดูในช่วงระหว่างปี 2022 (4)

- Quote คำพูดแสดงความเป็นประเทศจีน
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 321 "ตาสว่าง"
- ฟูมิ เฮาสุ จนกว่าจะได้พบกันอีกครั้ง
- [รีวิวสั้น] การ์ตูนที่ได้ดูในช่วงระหว่างปี 2022 (3)
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 320 "แอบรัก"

- โลกของ Bloggang XVI - ทบทวนตัวเอง
- [รีวิวสั้น] การ์ตูนที่ได้ดูในช่วงระหว่างปี 2022 (2)
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 319 "จันทร์เจ้าขา"
- [รีวิวสั้น] การ์ตูนที่ได้ดูในช่วงระหว่างปี 2022 (1)
- 2 เรื่องเล่าโควิด ในจีน
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 318 "ตัวการ์ตูนที่คุณชอบมากที่สุด"



ธรณีนี่นี้ เป็นพยาน
เราก็ศิษย์มีอาจารย์ หนึ่งบ้าง
เราผิดท่านประหาร เราชอบ
เราบ่ผิดท่านมาล้าง ดาบนี้คืนสนอง


天生我材必有用,千金散尽还复来

เริ่มนับ 08/07/2010
Free counters!



BNCt9S.jpg
FMSbdl.jpgFFj1df.jpg
FgWQmu.jpgFgWEpP.jpg
yLTWAa.jpgmzhL2v.jpg
FMSjZk.jpgmzhIGQ.jpg









New Comments
Friends' blogs
[Add toor36's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.