ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.8 นั่งรถ
คราวที่แล้วพูดถึงการเดินทาง เอาเข้าจริงผมอยากขี่จักรยานไปทำงานนะ แต่ถนนในเมืองไทยเป็นอย่างไรก็รู้กันอยู่ แถมหากโชคไม่ดี อาจโดนรถใหญ่คาบไปกินอีก ครั้นจะขับรถไปเอง ค่าที่จอดรถกินเงินเดือนหมดครับ (ไม่รวมค่าน้ำมัน) ดังนั้นเลยต้องจำใจต้องเลือกใช้การขนส่งทางสาธารณะ รถเมล์ + เดิน ดูจะเป็นทางเลือกที่คุ้มค่าที่สุดแล้วสำหรับผมในตอนนี้ ก็มันทั้งได้ในเรื่องของสุขภาพ และราคา ส่วนแท็กซี่นี่ขอเป็นทางเลือกสุดท้ายจริงๆ ละกันครับ
轻轨 【qīng guǐ】 ชิงกุ่ย รถไฟฟ้า (BTS)
天铁 【tiān tiě】 เทียนเถี่ย รถไฟฟ้า (BTS)
空铁 【kōng tiě】 คงเถี่ย รถไฟฟ้า (BTS)
สามคำนี้มันก็คือ รถไฟฟ้า (BTS) นี่แหละ มันมีคำเรียกหลายคำ มีเยอะกว่านี้ แต่คนจีนที่เมื่อก่อนเคยร่วมงานด้วยในไทยเรียก BTS ตรงๆ นี่แหละ ง่ายดีเนอะ
机场快线 【jī chǎng kuài xiàn】 จีฉ่างไค้วเซี้ยน แอร์พอร์ต ลิงค์
地铁 【dì tiě】 ตี้เถี่ย รถใต้ดิน
公共汽车 【gōnggòng qìchē】 กงก้งชี่เชอ รถประจำทาง
公车 【gōngchē】 กงเชอ รถประจำทาง
公交车 【gōngjiāo chē】 กงเจียวเชอ รถประจำทาง
巴士 【bāshì】 ปาซื่อ รถประจำทาง
สำหรับรถประจำทาง ภาษาจีนก็เรียกได้หลายคำ ที่ผมชอบใช้บ่อยๆ จะเป็นคำว่า 公交车 โดยทั่วไปฟังเข้าใจกันหมด ข้อสังเกตคือทุกคำจะมีคำว่า 公 ที่หมายถึงสาธารณะ กับ 车 ที่แปลว่ารถ ส่วนคำสุดท้ายเป็นการเลียนเสียงจากภาษาอังกฤษคำว่า Bus
的士 【dí shì】 ตี๋ซื่อ แท็กซี่
出租车 【chūzū chē】 ชูจูเชอ แท็กซี่
摩托车 【mótuō chē】 โม๋ทัวเชอ มอเตอร์ไซด์
自行车 【zìxíngchē】 จื้อสิงเชอ รถจักรยาน
ครั้งนี้ศัพท์เยอะหน่อยไหนๆ พูดถึงเรื่องการเดินทางแล้ว ก็อยากจะเขียนให้หมด ความจริงยังมีรูปแบบการเดินทางอื่นๆ อีก แต่ที่เราใช้กันประจำก็ประมาณนี้ล่ะครับ
สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน หรือคนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 47 คำครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~
| Create Date : 10 กันยายน 2563 |
| Last Update : 10 กันยายน 2563 21:38:43 น. |
|
41 comments
|
| Counter : 1806 Pageviews. |
 |
|
|
| ผู้โหวตบล็อกนี้... |
| คุณnewyorknurse, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณRain_sk, คุณกะว่าก๋า, คุณหอมกร, คุณkae+aoe, คุณnonnoiGiwGiw, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณThe Kop Civil, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณ**mp5**, คุณtuk-tuk@korat, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณชีริว, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณสองแผ่นดิน, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณInsignia_Museum, คุณmultiple, คุณกาปอมซ่า, คุณMax Bulliboo, คุณเริงฤดีนะ, คุณเนินน้ำ, คุณmcayenne94, คุณzungzaa |
โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36   ) วันที่: 10 กันยายน 2563 เวลา:0:11:37 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า  วันที่: 10 กันยายน 2563 เวลา:5:48:47 น. |
|
|
|
โดย: อุ้มสี  วันที่: 10 กันยายน 2563 เวลา:7:20:12 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร  วันที่: 10 กันยายน 2563 เวลา:7:25:37 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe  วันที่: 10 กันยายน 2563 เวลา:8:20:22 น. |
|
|
|
โดย: **mp5**  วันที่: 10 กันยายน 2563 เวลา:16:29:46 น. |
|
|
|
โดย: ชีริว  วันที่: 10 กันยายน 2563 เวลา:22:32:24 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 กันยายน 2563 เวลา:22:53:46 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 กันยายน 2563 เวลา:6:41:17 น. |
|
|
|
| โดย: ชีริว วันที่: 11 กันยายน 2563 เวลา:22:17:36 น. |
|
|
|
โดย: สองแผ่นดิน  วันที่: 12 กันยายน 2563 เวลา:0:11:49 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 12 กันยายน 2563 เวลา:6:54:07 น. |
|
|
|
โดย: multiple  วันที่: 12 กันยายน 2563 เวลา:9:25:56 น. |
|
|
|
| โดย: กาปอมซ่า วันที่: 12 กันยายน 2563 เวลา:20:10:17 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 13 กันยายน 2563 เวลา:0:30:40 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ  วันที่: 13 กันยายน 2563 เวลา:6:45:48 น. |
|
|
|
โดย: เนินน้ำ  วันที่: 13 กันยายน 2563 เวลา:15:46:41 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 13 กันยายน 2563 เวลา:15:55:10 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 14 กันยายน 2563 เวลา:8:01:27 น. |
|
|
|
โดย: mcayenne94  วันที่: 14 กันยายน 2563 เวลา:18:26:48 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 16 กันยายน 2563 เวลา:6:56:20 น. |
|
|
|
| โดย: kae+aoe วันที่: 16 กันยายน 2563 เวลา:8:29:33 น. |
|
|
|
| โดย: หอมกร วันที่: 16 กันยายน 2563 เวลา:11:48:17 น. |
|
|
|
โดย: ทนายอ้วน  วันที่: 16 กันยายน 2563 เวลา:13:09:36 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 16 กันยายน 2563 เวลา:22:28:19 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 กันยายน 2563 เวลา:5:51:07 น. |
|
|
|
| โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 17 กันยายน 2563 เวลา:18:02:38 น. |
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 79 คน [
บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ