ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.1 ช่วงนี้เหนื่อย
นี่เป็นบล็อกรูปแบบใหม่ที่ตั้งใจจะเขียน โดยพูดเรื่องทั่วไปนี่แหละ แต่จะจับประเด็นในเรื่องที่พูดว่ามีคำศัพท์อะไรที่น่าสนใจ และแตกไลน์ศัพท์ออกไป
ช่วงนี้เหนื่อยจากการทำงาน ทำโอทีตลอดทำให้เวลาพักผ่อนน้อย แต่ถือว่ายังดี เพราะรายได้เพิ่ม เพียงแต่เวลาในการทำเรื่องอื่นๆ น้อย ยังไงเราก็ต้องผ่านมันไปให้ได้ สุดท้ายเมื่อเปิดสมุดบัญชีตอนสิ้นเดือน เราก็น่าจะยิ้มได้
คำศัพท์ที่น่าสนใจ
累 【lèi】 เล่ย เหนื่อย
คำนี้มาจากอักษร 田 ที่แปลว่านา + 糸 ที่แปลว่าเส้นไหมที่ม้วนเป็นมัด คิดสิว่าผู้ชายทำนา ผู้หญิงท้อผ้าไหมทั้งวันมันเหนื่อยมั้ย?
休息 【xiūxī】 ซิวสิ พักผ่อน
休 คำนี้มาจากอักษร 人 แต่เมื่อเขียนด้านข้างจะเขียนในรูปของ 亻(เรียกว่า 人字旁) + 木 ที่หมายถึงต้นไม้ คิดสิว่าคนยืนพิงต้นไม้เพราะอะไร มันเหนื่อยไง เลยต้องหลบใต้ต้นไม้เพื่อพัก แต่นี่ก็เป็นแค่การพักกาย
息 คำนี้มาจากอักษร 自 ที่หมายถึง ตัวเอง + 心 ที่หมายถึงใจ จะพักทั้งทีต้องพักกายพักใจ
加班 【jiābān】 เจียปัน โอที 加 หมายถึง บวก เพิ่ม ส่วน 班 มาจากคำว่า 上班 ที่หมายถึงไปทำงาน รวมกันก็คือ เพิ่มการทำงาน ซึ่งถ้าเป็นที่ประเทศจีน มักจะเป็นการทำโอฟรี หรือที่เรียกว่า 加班不加钱 (เจียปันปู้เจียเฉียน) เพิ่มงานไม่เพิ่มเงิน
收入 【shōurù】 โซวลู่ รายได้ 收 รับ ได้รับ 入 เข้า
เข้ามาเขียนบ่นแปบๆ ได้ศัพท์มากมาย ได้ทบทวนศัพท์ตั้งไม่รู้กี่คำ ช่วงนี้ไม่ว่าจะเหนื่อยอย่างไร ก็ต้องทนครับ
สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน คนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณอ่านมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 4 คำครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~
Create Date : 31 มีนาคม 2563 |
Last Update : 31 มีนาคม 2563 0:14:58 น. |
|
55 comments
|
Counter : 1828 Pageviews. |
 |
|
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณdiamondsky, คุณเริงฤดีนะ, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณกะว่าก๋า, คุณหอมกร, คุณnonnoiGiwGiw, คุณสองแผ่นดิน, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณkae+aoe, คุณSai Eeuu, คุณhaiku, คุณสันตะวาใบข้าว, คุณMax Bulliboo, คุณ**mp5**, คุณตะลีกีปัส, คุณmcayenne94, คุณJinnyTent, คุณALDI, คุณmariabamboo, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณmultiple, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณThe Kop Civil, คุณnewyorknurse, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณเนินน้ำ, คุณtuk-tuk@korat, คุณกาบริเอล, คุณทุเรียนกวน ป่วนรัก, คุณอุ้มสี, คุณชีริว, คุณRinsa Yoyolive, คุณKavanich96, คุณTui Laksi, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณจันทราน็อคเทิร์น |
โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) วันที่: 31 มีนาคม 2563 เวลา:0:10:51 น. |
|
|
|
โดย: diamondsky วันที่: 31 มีนาคม 2563 เวลา:2:03:11 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 31 มีนาคม 2563 เวลา:5:21:39 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 31 มีนาคม 2563 เวลา:7:07:45 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร วันที่: 31 มีนาคม 2563 เวลา:7:10:10 น. |
|
|
|
โดย: Sai Eeuu วันที่: 31 มีนาคม 2563 เวลา:14:15:52 น. |
|
|
|
โดย: **mp5** วันที่: 31 มีนาคม 2563 เวลา:16:58:50 น. |
|
|
|
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 31 มีนาคม 2563 เวลา:17:34:57 น. |
|
|
|
โดย: mcayenne94 วันที่: 31 มีนาคม 2563 เวลา:19:20:12 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 31 มีนาคม 2563 เวลา:20:23:03 น. |
|
|
|
โดย: ALDI วันที่: 31 มีนาคม 2563 เวลา:21:26:45 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 เมษายน 2563 เวลา:6:43:51 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe วันที่: 1 เมษายน 2563 เวลา:8:26:52 น. |
|
|
|
โดย: mariabamboo วันที่: 1 เมษายน 2563 เวลา:10:00:15 น. |
|
|
|
โดย: multiple วันที่: 1 เมษายน 2563 เวลา:13:14:14 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 เมษายน 2563 เวลา:5:50:55 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe วันที่: 2 เมษายน 2563 เวลา:8:28:11 น. |
|
|
|
โดย: เนินน้ำ วันที่: 2 เมษายน 2563 เวลา:10:25:01 น. |
|
|
|
โดย: กาบริเอล วันที่: 2 เมษายน 2563 เวลา:13:15:31 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 เมษายน 2563 เวลา:22:40:07 น. |
|
|
|
โดย: อุ้มสี วันที่: 2 เมษายน 2563 เวลา:23:13:52 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 เมษายน 2563 เวลา:6:03:31 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe วันที่: 3 เมษายน 2563 เวลา:8:54:12 น. |
|
|
|
โดย: ชีริว วันที่: 3 เมษายน 2563 เวลา:20:42:05 น. |
|
|
|
โดย: multiple วันที่: 4 เมษายน 2563 เวลา:5:07:26 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 เมษายน 2563 เวลา:6:36:43 น. |
|
|
|
โดย: mcayenne94 วันที่: 4 เมษายน 2563 เวลา:11:55:02 น. |
|
|
|
โดย: mariabamboo วันที่: 4 เมษายน 2563 เวลา:22:03:12 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 เมษายน 2563 เวลา:22:54:27 น. |
|
|
|
โดย: Kavanich96 วันที่: 5 เมษายน 2563 เวลา:2:40:16 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 เมษายน 2563 เวลา:6:57:07 น. |
|
|
|
โดย: เนินน้ำ วันที่: 5 เมษายน 2563 เวลา:8:21:58 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 เมษายน 2563 เวลา:15:21:55 น. |
|
|
|
โดย: Tui Laksi วันที่: 5 เมษายน 2563 เวลา:20:17:56 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 6 เมษายน 2563 เวลา:6:41:55 น. |
|
|
|
โดย: ชีริว วันที่: 6 เมษายน 2563 เวลา:9:45:34 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 7 เมษายน 2563 เวลา:0:02:51 น. |
|
|
|
|
|
บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ