ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.19 ช่างแม่ง
สภาวะสังคมในปัจจุบันที่มองไม่เห็นอนาคต อีกทั้งความกดดันสูงเลยทำให้วัยรุ่นจีนเกิดสภาวะที่ไม่อยากทำอะไร ก็แน่ล่ะมันลูกคนเดียวล้มเหลวไม่ได้ แข่งกันเรียนตั้งแต่อนุบาล ประถม มัธยม มหาวิทยาลัย เข้าทำงาน ยังไม่รวมเรื่องส่วนตัว มันเลยเกิดสภาวะแบบนี้ขึ้น ซ้ำร้ายผลประโยชน์จากการทำงานหนัก มันไม่คุ้มค่ากลับที่ตัวเองลงทุน สุขภาพก็มีแต่จะทรุดโทรม ค่าแรงก็ถูกแสนถูก วัยรุ่นจีนเลยรู้สึกกันแบบนี้
อย่าว่าแต่คนจีนเลย ตอนนี้คนไทยจำนวนมากก็อารมณ์ประมาณว่าช่างแม่ง ไม่อยากทำอะไรแล้ว ถ้าสังคมยังมีสภาพที่ไร้ซึ่งความหวังอย่างนี้ต่อไป ผู้คนก็คงจะหมดหวังและไม่อยากทำอะไรอีก เพราะทำไปมากเท่าไหร่ก็ไม่ได้มีอะไรดีขึ้นมา
躺平 【tǎng píng】 ถ่างผิง นอนราบ แต่ในสื่อออนไลน์ปัจจุบันมีความหมาย สื่อถึงการไม่กระตือรือร้น โนสนโนแคร์ ปล่อยวาง ช่างแม่ง
摆烂 【bǎi làn】 ไป่ร่าน ปล่อยตามยถากรรม
ความรู้สึกของการ 'ช่างแม่ง' เพราะคิดว่าทำไปก็เท่านั้น ทำไปก็ไม่มีอะไรดีขึ้น ก็ขอปล่อยวาง ไม่ทำเลยแล้วกัน
佛系【Fú xì】 ฝอซี่ สไตล์พุทธ
ชิลๆ ปล่อยวาง ประมาณว่าไม่คาดหวังก็ไม่ผิดหวัง ไม่อยากแย่งชิง ไม่ถือสาอะไร ไม่ให้ความสำคัญกับการแพ้ชนะ ใช้ชีวิตตามยถากรรม
ยิ่งสังคมไหนมีผู้คนที่รู้สึกแบบนี้มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งไม่เป็นผลดีต่อสังคมมากเท่านั้นก็หวังว่ามันจะไม่สายเกินไปสำหรับสังคมไทยในปัจจุบันที่จะหันหน้ามาสร้างความหวังให้กับผู้คน
สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน หรือคนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 112 คำและสำนวนครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~
Create Date : 18 ตุลาคม 2565 |
Last Update : 18 ตุลาคม 2565 19:21:14 น. |
|
44 comments
|
Counter : 1109 Pageviews. |
|
|
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณnonnoiGiwGiw, คุณกะว่าก๋า, คุณสองแผ่นดิน, คุณSweet_pills, คุณSleepless Sea, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณเริงฤดีนะ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณkae+aoe, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณจอมแก่นแสนซน, คุณตะลีกีปัส, คุณnewyorknurse, คุณอุ้มสี, คุณtanjira, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณhaiku, คุณหอมกร, คุณเนินน้ำ, คุณSertPhoto, คุณทุเรียนกวน ป่วนรัก, คุณtuk-tuk@korat, คุณNoppamas Bee, คุณNENE77 |
โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) วันที่: 18 ตุลาคม 2565 เวลา:19:16:51 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 18 ตุลาคม 2565 เวลา:21:16:05 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 19 ตุลาคม 2565 เวลา:5:44:31 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 19 ตุลาคม 2565 เวลา:6:24:25 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 19 ตุลาคม 2565 เวลา:6:25:03 น. |
|
|
|
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 19 ตุลาคม 2565 เวลา:10:40:38 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 19 ตุลาคม 2565 เวลา:20:12:51 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills วันที่: 20 ตุลาคม 2565 เวลา:0:17:17 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 ตุลาคม 2565 เวลา:5:17:03 น. |
|
|
|
โดย: อุ้มสี วันที่: 20 ตุลาคม 2565 เวลา:6:06:36 น. |
|
|
|
โดย: tanjira วันที่: 20 ตุลาคม 2565 เวลา:7:24:39 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe วันที่: 20 ตุลาคม 2565 เวลา:8:10:45 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 ตุลาคม 2565 เวลา:16:04:18 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 ตุลาคม 2565 เวลา:5:34:59 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร วันที่: 21 ตุลาคม 2565 เวลา:10:47:42 น. |
|
|
|
โดย: เนินน้ำ วันที่: 21 ตุลาคม 2565 เวลา:11:37:45 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 ตุลาคม 2565 เวลา:14:02:25 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills วันที่: 21 ตุลาคม 2565 เวลา:23:51:43 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 ตุลาคม 2565 เวลา:5:25:40 น. |
|
|
|
โดย: SertPhoto วันที่: 22 ตุลาคม 2565 เวลา:7:31:05 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 22 ตุลาคม 2565 เวลา:20:36:05 น. |
|
|
|
โดย: NENE77 วันที่: 22 ตุลาคม 2565 เวลา:21:19:22 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 ตุลาคม 2565 เวลา:21:40:58 น. |
|
|
|
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 22 ตุลาคม 2565 เวลา:22:55:45 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 ตุลาคม 2565 เวลา:6:25:18 น. |
|
|
|
โดย: tanjira วันที่: 23 ตุลาคม 2565 เวลา:7:15:56 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 ตุลาคม 2565 เวลา:21:05:30 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 ตุลาคม 2565 เวลา:6:29:42 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 24 ตุลาคม 2565 เวลา:12:38:02 น. |
|
|
|
|
|
บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ