รบกวนช่วยแปลให้หน่อยคะ แปลไปบ้างแล้ว แต่มันมันค่อยได้เรื่องเลยคะ ถ้าใครพอมีเวลารบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าคะ เป็น Resume นะคะ แปลเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษ ไม่ค่อยเก่งเท่าไร ถ้าเพื่อนๆ แวะเข้ามา พอช่วยได้ ตาขอขอบคุณล่วงหน้านะคะ Vice President ส่วนกำกับและดูแลการปฏิบัติงาน - ตรวจสอบและกำกับดูแลการปฏิบัติงานของบริษัทตามแผนการตรวจสอบประจำปี ให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์ ระเบียบและวิธีปฏิบัติของบริษัทและของทางการที่กำกับดูแล เช่น สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. รวมถึงหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น สำนักงาน ปปง. และฝ่ายตรวจสอบภายในของธนาคารไทยธนาคาร เป็นต้น - ให้คำปรึกษาและตอบข้อซักถาม เกี่ยวกับกฎระเบียบและวิธีปฏิบัติ ทั้งของบริษัทและของทางการ รวมถึงการป้องกันและปราบปรามการฟอกเงินของสำนักงาน ปปง. - เป็นหน่วยงานกลางหรือตัวแทนบริษัท ในการประสานงานและให้ข้อมูลกับหน่วยงานภายนอก หรือหน่วยงานภายใน เช่น ธนาคารไทยธนาคารเป็นต้น - ดำเนินการฝึกอบรมและให้ความรู้ทางด้านหลักเกณฑ์ ระเบียบและวิธีปฏิบัติต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงาน ต่อผู้บริหารและพนักงานของบริษัท - ร่างและปรับปรุงสัญญาหลักและสัญญาแนบท้าย ที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าประเภทกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ กองทุนส่วนบุคคล และบริษัทหลักทรัพย์ที่เป็นตัวแทนในการในการจำหน่ายหน่วยลงทุน - ร่างนโยบายและระเบียบคำสั่งของบริษัท ให้สอดคล้องและครอบคลุมกับกฎระเบียบและวิธีปฏิบัติของทางการที่เกี่ยวข้อง - จัดทำและสอบทานคู่มือการปฏิบัติงาน (Operation Manual) - กำหนดกฎระเบียบในโปรแกรมระบบคอมพิวเตอร์ (Bonanza) ให้เป็นไปตามนโยบายการลงทุนของลูกค้าและสอดคล้องกับประกาศกฎระเบียบของทางการ - พิจารณาและสอบทานการควบคุมภายในเกี่ยวกับการปฏิบัติงานทางด้านระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ ผู้อำนวยการ ฝ่ายตรวจสอบคอมพิวเตอร์ - ตรวจสอบและกำกับดูแลการปฏิบัติงานของบริษัทตามแผนการตรวจสอบประจำปี ให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์ กฎระเบียบและวิธีปฏิบัติของบริษัท 3/4 และของทางการที่กำกับดูแล เช่น ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และ สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. รวมถึงหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น ธนาคารแห่งประเทศไทย และสำนักงาน ปปง. เป็นต้น - ให้คำปรึกษาและตอบข้อซักถาม เกี่ยวกับกฎระเบียบและวิธีปฏิบัติ ทั้งของบริษัทและของทางการ - เป็นหน่วยงานกลางหรือตัวแทนบริษัท ในการประสานงานและให้ข้อมูล กับหน่วยงานภายนอก เช่น ธนาคารแห่งประเทศไทย สำนักงาน สศค.และกรมสรรพากร เป็นต้น รวมถึงผู้สอบบัญชีภายนอก เช่น บริษัท Earn&Young และบริษัท PWC เป็นต้น - ดำเนินการฝึกอบรมและให้ความรู้ทางด้านหลักเกณฑ์ ระเบียบและวิธีปฏิบัติต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงาน ต่อผู้บริหารและพนักงานของบริษัท - ดำเนินการเกี่ยวกับการประชุมของคณะกรรมการตรวจสอบ (Auditcommittee) ทั้งการจัดเตรียมเอกสารวาระการประชุม นัดหมายคณะกรรมการตรวจสอบ และเข้าร่วมประชุม ตลอดจนจัดทำรายงานการประชุม - พิจารณาและสอบทานการควบคุมภายในเกี่ยวกับการปฏิบัติงานทางด้านระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ - เป็นตัวแทนของบริษัทในชมรม Compliance ผู้ช่วยผู้จัดการ ส่วนตรวจสอบ - ตรวจสอบและกำกับดูแลการปฏิบัติงานของธนาคารตามแผนการตรวจสอบประจำปี ให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์ กฎระเบียบและข้อบังคับของธนาคารและของทางการที่กำกับดูแล เช่น ธนาคารแห่งประเทศไทยรวมถึงหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น สำนักงาน ปปง. เป็นต้น - ให้คำปรึกษาและตอบข้อซักถาม เกี่ยวกับกฎระเบียบและวิธีปฏิบัติ ของธนาคารและมาตรฐานทางการบัญชีที่เกี่ยวข้อง - เป็นหน่วยงานกลางหรือตัวแทนธนาคาร ในการประสานงานและให้ข้อมูลกับหน่วยงานภายนอก รวมทั้งลูกค้าของธนาคาร เช่น ธนาคารแห่งประเทศไทย สำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน และกรมสรรพากร เป็นต้น - เข้าร่วมประชุมกับคณะกรรมการตรวจสอบ (Audit Committee - เป็นตัวแทนของธนาคารในชมรมผู้ตรวจสอบภายในธนาคารและสถาบันการเงิน ด้านต่าง รวมถึงด้านเทคโนโลยีสารสนเทศด้วย การฝึกอบรม หลักสูตร สถาบัน - ความรู้พื้นฐานและเทคนิคการกำกับดูแลการปฏิบัติงาน ตลาดหลักทรัพย์ - การปฏิบัติงานการตรวจสอบภายในของรัฐวิสาหกิจ สำนักงานคณะกรรมการนโยบายรัฐวิสาหกิจ - Fundamental of Information System Control & Audit สมาคมผู้ตรวจสอบและควบคุมสารสนเทศภาคพื้นกรุงเทพ(ISACA-Bangkok) - Securing & Auditing Windows 2000 Server สถาบันพัฒนาผู้เชี่ยวชาญระบบเครือข่ายฯ (ACIS) - BCP & DRP ชมรมผู้ตรวจสอบภายในธนาคาร - How to prepare yourself to be CISA และสถาบันการเงิน - Overview of E-Banking Security - Security on Web Application - จริยธรรมทางธุรกิจ และ การกำกับดูแลกิจการที่ดี - Quality Assurance Review - Management Audit - การประเมินการควบคุมด้วยตนเอง (Control Self – Assessment) - การตรวจสอบการค้าเงินและธุรกรรมอนุพันธ์ - IT Risk Assessment - Project Base Audit - IT Governance - IT Risk Base Supervision - แนวทงการตรวจสอบตามมาตรฐานการตรวจสอบภายในของ IIA (The Institute of Internal Auditor) การใช้โปรแกรมตรวจสอบ (Computer Audit Software) - IDEA (Interactive Data Extraction and Analysis) - ACL (Audit Command Language)   Create Date : 01 สิงหาคม 2550 8 comments Last Update : 1 สิงหาคม 2550 11:19:55 น. Counter : 792 Pageviews. Share Tweet

สวัสดีค่ะ คุณตา ไม่ได้มาแปลนะคะ มาเยี่ยมค่ะ สบายดีไม๊คะ ว่างๆขอเชิญไปเที่ยวที่บล๊อกค่ะ ช่วงนี้งานยุ่งไม๊คะ   โดย: kai (aitai ) 5 สิงหาคม 2550 1:17:59 น.

คุณไก่คะ คิดถึง สบายดีหรือเปล่าคะ ตาหาBlog คุณไก่ไม่เจอคะ ชื่ออะไรคะ อยากแวะไปเยี่ยมคะ   โดย: ผ้าไหมไทย 5 สิงหาคม 2550 8:38:33 น.

ชื่อ aitai ค่ะ สบายดีค่ะ คิดถึงเช่นกันค่ะ   โดย: kai (aitai ) 5 สิงหาคม 2550 17:27:56 น.

พี่ตาคะ จุกไม่รู้ว่าพี่ตาแปลไปแล้วเยอะยัง จุกแปลได้ทีละนิดทีละหน่อย ตอนนี้ขอแว่บไปอ่านหนังสือต่อ แล้วพรุ่งนี้จะแปลส่วน ผู้อำนวยการ ฝ่ายตรวจสอบคอมพิวเตอร์ ต่อให้นะคะ อ่าน resume นี่แล้ว พี่ตาเก่งจัง ทำกับข้าวก็เก่งด้วย อยากเก่งๆ แบบนี้มั่งหงะ แง่วๆ Vice President Office of superintendence and operation monitoring -Perform inspections and supervisions on company operations in accordance to annual inspection program to ensure the correct regulations and procedures of the company to be in compliance with relevant government department and other cooperative offices e.g. Thailand Securities and Exchange Commission, Anti-Money Laundering Office and Bank Thai Internal Inspection Department -Provide consultations and advises in regard of company regulations and procedures including those of governments regulations and provides cooperation and information to Anti-Money Laundering Office -Act as intermediate or the proxy of the company to cooperate with both internal and external offices and provide information to said offices such as Bank Thai - Provide training to educate company staff and executives on operating regulations, rules and procedures - Draft contracts and make amendments on contracts and appendixes relevant to clients in Provident Fund, Private Fund and securities companies acting as agencies on IPO - Draft company policies and regulations in accordance with regulations and procedures outlined by relevant government offices - Produce and verify validation of Operation Manual - Establish regulations in Bonanza Computer Program in accordance to clients’ investment policies and in compliance with government regulations - Perform inspection on internal control regarding Information Technology System operations   โดย: จุก IP: 124.157.244.225 1 กันยายน 2550 21:01:37 น.

พี่ตาคะ จุกขอบอกเพิ่มอีกนิ้ดนึง จุกไม่ค่อยคุ้นกับศัพท์แนวๆ นี้เท่าไหร่ จุกทำงาน real estate อ่า แหะๆ จุกแปลเอาตามความเข้าใจ กับตามที่เคยเรียนมาเมื่อชาติปางก่อน อาจจะอ่านแล้วไม่ลื่น ไม่เนียน พี่ตาลองให้คุณสามีอ่านแล้วก็ตรวจทานให้อีกรอบเพื่อความสละสลวยนะคะ (แปลอันนี้ให้พี่ตาแล้วอยากกลับไปเรียนอีกรอบ เพราะรู้สึกว่าไอ้ที่เรียนมานั่นลงหม้อคืนครูไปหมดแล้ว แหะๆ แย่จริงนิเรา)   โดย: จุก IP: 124.157.244.225 1 กันยายน 2550 21:11:05 น.

สวัสดีค่ะ..พี่ตา หน่อยไม่มีความสามารถในการแปลนะค่ะขอโทษด้วยจริงจริงที่ช่วยอะไรไม่ได้ อ่านเรื่องของพี่ตาทุกเรื่องเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะค่ะ ให้พี่ตาได้งานใหม่เร็ว ๆ นะค่ะ   โดย: หน่อย IP: 202.122.130.31 12 กันยายน 2550 13:53:57 น.

...พอดีเพิ่งไปเที่ยวกลับมาเลยเอาขนมที่ซื้อมาฝากจ้า........   โดย: aey_tara 13 กันยายน 2550 22:01:04 น.

โดย: samelaa (samelaa ) 25 ธันวาคม 2550 16:59:06 น.