ไช่ฉิน 蔡琴



ไช่ฉิน 蔡琴 หรือ Tsai Chin หรือ Cai Qin ในภาษาอังกฤษ คือเจ้าของเสียงเพลงในภาพยนตร์

ในด้านของชื่อเสียงแล้วอาจไม่โด่งดังเท่าเติ้งลี่จวิน เพื่อนนักร้องร่วมชาติจากไต้หวันเช่นกัน อีกอย่างการวางตัวของไช่ฉินเอง ก็ค่อนข้างจะทำตัวเงียบ ๆ หรือ Low Profile เราจึงรู้จักตัวตนของไช่ฉินน้อยมาก

แต่ไช่ฉินเองก็สามารถครองใจนักฟังเพลง โดยเฉพาะกลุ่มออดิโอไฟล์ได้อย่างเหนียวแน่น


ไช่ฉินเดิมทีเป็นนักร้องเพลงพื้นบ้าน จนได้รับฉายาว่า “ราชินีเพลงพื้น
บ้าน” ซึ่งเพลง “เป้ยหยีว่างเตอสือกวาง” 被遗忘的时光 หรือ “วันเว
ลาที่ถูกลืมเลือน”

ที่ใช้ประกอบในภาพยนตร์เรื่องสองคนสองคม 无间道
ก็เป็นเพลงหนึ่งในผลงานเพลงพื้นบ้าน “หมิงเกอ-ไช่ฉิน” 蔡琴-民歌
(Folk Songs-Cai Qin) ซึ่งเป็นผลงานสมัยที่ยังไม่มีชื่อเสียงอย่างปัจจุบัน

จนเมื่อต้นปี 1981 ด้วยเพลง “เชี่ยซื่อหนี่เตอเวินเหยา” 恰似你的温柔
หรือ "ดั่งเช่นความอบอุ่นจากเธอ" ที่ส่งให้ไช่ฉินดังเป็นพลุแตกในไต้หวัน

หลังจากนั้นก็ได้รับรางวัลต่าง ๆ ทั้งในไต้หวันและฮ่องกง รวมทั้งรางวัล
ม้าทองคำ และตลอด 20 กว่าปีในวงการเพลง ไช่ฉินมีผลงานออกมาร่วม 40 ชุดด้วยกัน

ถึงแม้จะประสบความสำเร็จในด้านเสียงเพลงก็ตาม แต่ในด้านชีวิตส่วน
ตัวกลับล้มเหลว เหมือนกับคนในวงการมายาส่วนใหญ่ ไช่ฉินแต่งงานกับผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดังของไต้หวัน หยางเต๋อชาง 杨德昌

ซึ่งเริ่มจีบไช่ฉินในขณะที่เธอกำลังแสดงหนังเรื่อง“ชิงเหมยจุ๊หม่า” 青梅竹马 หรือ Poppy Love จนตกลงปลงใจแต่งงานอยู่กินกันถึง 10 ปี

สุดท้ายในปี 1995 วันที่ 5 สิงหาคม ทั้งสองก็ประกาศหย่ากันโดยต่างฝ่ายต่างไม่ยอมเปิดเผยเหตุผลที่แท้จริง แต่จากการเปิดเผยของไช่เฟย น้องสาวของไช่ฉินกล่าวว่า สาเหตุเนื่องจากฝ่ายชายมีใหม่ ซึ่งเป็นเหตุผลง่าย ๆ

คอนเสิร์ตครั้งหนึ่งถึงรู้ว่า แฟนเพลงยังคอยสนับสนุนให้กำลังใจเธออยู่
ไช่ฉินจึงเริ่มออกงานมากขึ้น ปี 1999 ไช่ฉินเริ่มเดินสายจัดแสดงในจีน
แผ่นดินใหญ่ จนสามารถครองใจแฟนเพลงกลุ่มใหญ่ได้ไม่แพ้เติ้งลี่จวิน
邓丽君เลยทีเดียว

หลายคนกล่าวว่า เสียงของไช่ฉินเหมือนกับไวน์ชั้นเยี่ยม ที่บ่มจนได้ที่
ยิ่งบ่มนานยิ่งนุ่มกลมกล่อม


ขอขอบคุณ วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี


สิริสวัสดิ์ภุมวาร มานอวลบุษปคันธาลดามาศนะคะ