¹ÔµÂÊÒà 䩫Թ ૹ¨ÙÃÕè ¹Óàʹ͡óÕÍ×éÍ©ÒÇ "à´ç¡á«èà«èÒ"
ÀÒ¾¤Ãͺ¤ÃÑǹÒ ·Ñ§ ÅÕè»Ô¹ ¡ÑºÀÃÃÂÒ à©Ò ¨×éÍàËÁè áÅÐÅÙ¡ÊÒÇ
·Ñ§ ËÅÔ§ ·Ñ§ ÅÕè»Ô¹áÅÐÀÃÃÂÒ áµè§§Ò¹¡Ñ¹áÅÐÁÕÅÙ¡
â´Â·ÕèÂѧäÁèä´é¨´·ÐàºÕ¹ÊÁÃÊÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃ
àªè¹à´ÕÂǡѺ¤ÙèÊÒÁÕÀÃÃÂÒÍ×è¹æ ã¹à¢µª¹º·¨Õ¹
·ÕèÁÑ¡à»ç¹àªè¹¹Õé (ÀÒ¾ àÍਹ«Õ)
ºéÒ¹¢Í§¹ÒÂËÂǹ à©ÒËç ·ÕèËÁÙèºéÒ¹«Õ«Ñ¹µè§ ËÂǹ
ªÔè§ËÅÔ§ ÅÙ¡ÊÒǢͧà¢Ò ¶Ù¡à¨éÒ˹éÒ·Õè¹ÓµÑÇä»àªè¹¡Ñ¹
àËÅ×Íáµèöà¢ç¹à´ç¡ áÅТͧãªéäÇé·ÕèºéÒ¹ (ÀÒ¾àÍਹ«Õ)
¹Ò ËÂǹ ËÁÔ§âËÂèÇ·ÕèËÁÙèºéÒ¹µéÒÊ×Í
áÊ´§àÍ¡ÊÒ÷ÐàºÕ¹ºéÒ¹ãËé¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇ´Ù
·ÐàºÕ¹ºéÒ¹ÂѧÁÕª×èÍ “ËÂǹ ˧” ÅÙ¡ÊÒǢͧà¢Ò
«Öè§ä´é¶Ù¡à¨éÒ˹éÒ·ÕèàÍÒµÑÇä» (ÀÒ¾àÍਹ«Õ)àÃ×èͧàÈÃéҢͧà´ç¡æ “á«èà«èÒ” ...¶Ù¡ ¨¹·. ¾ÃÒ¡¨Ò¡Í¡¾èÍáÁè ¢Ò “µÅÒ´ÅÙ¡ºØ¸ÃÃÁ”
ASTV¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÍ͹äŹì--¢³Ð·ÕèÃÑ°ºÒŵÒÁ¡ÇÒ´ÅéÒ§¢ºÇ¹¡ÒÃÅÑ¡¾ÒµÑÇà´ç¡ ·Õè·ÓãËé¤Ãͺ¤ÃÑǪÒǨչ µéͧ»ÃÐʺà¤ÃÒÐËì¡ÃÃÁ㹡ÒÃÊÙàÊÕÂÅÙ¡ÃÒÇ 80,000 ¤¹ã¹¹ÑºÊÔº»Õ·Õè¼èÒ¹ áÅСçÂѧÁÕÍա˹Öè§âÈ¡¹Ò®¡ÃÃÁ¢Í§¾èÍáÁèªÒǨչ ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁµ¡µÐÅÖ§á¡è¼Ù餹·ÑèÇ»ÃÐà·È¨Õ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
¹ÔµÂÊÒêÑé¹¹Óá´¹Áѧ¡Ã “ä©«Ô¹ ૹ¨ÙÃÕè” (Caixin Century) à»Ô´â»§à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§Ë¹èǧҹÇҧἹ¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹Á³±ÅËÙ˹ѹ ä´éãªé¹âºÒÂÅÙ¡¤¹à´ÕÂÇ à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ÍËÒ¡Ô¹ â´Âà¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ð¢Í¤èÒàÅÕ駴Ùà´ç¡â´ÂÍéÒ§à˵صèÒ§æ ¹Ò¹Ò·Õèà¢éÒ¢èÒ½èÒ½×¹¹âºÒÂÏ
ÍÒ·Ô ÁպصÃà¡Ô¹â¤ÇµÒ ÃѺàÅÕé§à´ç¡ÍÂèÒ§¼Ô´¡®ËÁÒ «Ö觡®¢éͺѧ¤Ñºä´éÃкØàÃÕ¡à¡çºÀÒÉÕËÃ×ͤèÒàÅÕ駴Ùà´ç¡¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇàËÅèÒ¹Õé ËÒ¡äÁèä´é¡ç¨Ð¹ÓµÑÇà´ç¡ä»ÂѧʶҹàÅÕé§à´ç¡¡Ó¾ÃéÒà«èÒËÂѧ½ÙÅÕè
áÅÐà´ç¡·Ø¡¤¹·Õè¶Ù¡¹ÓÁÒ·Õè¹Õè¡ç¨Ð¶Ù¡à»ÅÕè¹á«è à»ç¹ “á«èà«èÒ” ¾ÃéÍÁ¡Ñº¢Öé¹·ÐàºÕ¹ÃÒª×èÍà´ç¡·ÕèÃͤÃͺ¤ÃÑÇÃѺä»à»ç¹ÅÙ¡ºØ¸ÃÃÁ ÃÒ§ҹÂѧÃкØÇèÒà¨éÒ˹éÒ·Õè·Õè¾Òà´ç¡ÁÒÊè§ Âѧä´éà§Ô¹ 1,000 ËÂǹµèÍËÑÇ
à´ç¡æ á«èà«èÒàËÅèÒ¹Õé ¶Ù¡¹Ó “ÍÍ¡¢ÒµÅÒ´ÅÙ¡ºØ¸ÃÃÁ·ÑèÇâÅ¡” ·Ñé§ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò à¹à¸ÍÃìáŹ´ì ¿Ñ¹à§Ô¹¡Ñ¹ÍÕ¡ËÑÇÅÐ 3,000 àËÃÕÂÊËÃÑ°
ä©«Ô¹à»Ô´â»§¡Ã³ÕÍ×éÍ©ÒǴѧ¡ÅèÒÇ ·ÕèÍغѵÔã¹Á³±ÅËËÙ˹ѹ ࢵÂÒ¡¨¹·ÕèÊØ´¢Í§»ÃÐà·È¨Õ¹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÒÇ 20 ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ã¹àÁ×ͧà«èÒËÂѧ ÍÓàÀÍËŧËØ ¶Ù¡à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ò¡Ë¹èǧҹÇҧἹ¤Ãͺ¤ÃÑǾÃÒ¡ÅÙ¡ËÅÒ¹ä»ÃÐËÇèÒ§»Õ 2545-2548
¾èÍáÁèËÅÒ¤¹µÔ´µÒÁËÒÅÙ¡ÍÂèÒ§äÁèÅ´ÅÐ äÁèÇèÒ¨Ðà˹×èÍÂÂÒ¡à¾Õ§äÃ
â¦É¡ÃÑ°ºÒÅ·éͧ¶Ôè¹ËŧËØ Â×¹Âѹ¡Ñº¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇÇèÒ ·Ò§¡ÒáÓÅѧäµèÊǹ¡Ã³ÕÍ×éÍ©ÒǹÕéÍÂÙè ¢³Ð·ÕèªÒÇà¹çµ¡è¹´èҡѹ·èÇÁà¹çµ
µÒÁËÒÅÙ¡ÊØ´ËÅéÒ¿éÒà¢ÕÂÇ
¹Ò·ѧ ËÅÕè»Ô¹ ¾¡ÃÙ»ÀÒ¾¢Í§ÅÙ¡ÊÒǪ×èÍ ·Ñ§ ËÅÔ§ µÔ´µÑÇÍÂÙèµÅÍ´ à¢Ò¾ÂÒÂÒÁÊ׺ËÒÅÙ¡ÊÒǤ¹à´ÕÂÇ «Ö觻չÕéÍÒÂØ 7 ¢ÇºáÅéÇ
·Ñ§ ËÅÕè»Ô¹ àÅèÒÇèÒ àÁ×èͷѧ ËÅÔ§ ÍÒÂØä´é 6 à´×͹ à¢Ò¡çµéͧÍÍ¡ä»ËÒ§Ò¹·Ó·ÕèàÁ×ͧà«Ô¹à¨Ôé¹ ½Ò¡·Ñ§ ËÅÔ§ äÇé¡Ñº»ÙèÂèÒ·Õèºéҹ㹵ӺÅà¡Ò¼Ô§ ÍÓàÀÍËŧËØ äÁè¡Õèà´×͹µèÍÁÒã¹à´×͹ ¾.¤. »Õ 2548 à¢Òâ·ÃÈѾ·ìÁÒ·ÕèºéÒ¹ ¤¹·ÕèºéÒ¹¡çä´éºÍ¡ÇèÒ “·Ñ§ ËÅÔ§ ¶Ù¡à¨éÒ˹éÒ·ÕèÁÒàÍÒµÑÇä»áÅéÇ”
·Ñ§¼Ùé¾èÍ ÃÕºá¨é¹¡ÅѺÁÒ·ÕèºéÒ¹ áµè¡çÊÒÂä»àÊÕÂáÅéÇ
·Õáá ·Ñ§§§à»ç¹ä¡èµÒᵡ ¹Ö¡äÁèÍÍ¡ÇèÒ à¨éÒ˹éÒ·ÕèÍÂÙèæ ÁÒàÍÒÅÙ¡ÊÒǤ¹à´ÕÂǢͧà¢Òä»ä´éÍÂèÒ§äà µèÍÁÒ¨Ö§¤èÍÂà´ÒÍÍ¡ÇèÒ à¨éÒ˹éÒ·Õ褧ÁÒàËç¹»ÙèÂèÒàÅÕé§à´ç¡·Òá ¡ç·Ö¡·Ñ¡àÍÒàͧÇèÒ¤¹á¡è¤Ùè¹Õéä´éÃѺà´ç¡ÁÒàÅÕé§ÍÂèÒ§¼Ô´¡®ËÁÒ áÅеÒÁ¡®¢éͺѧ¤Ñº¢Í§¹âºÒÂÅÙ¡¤¹à´ÕÂÇ ¼ÙéàÅÕé§à´ç¡·Õè½èÒ½×¹¹âºÒÂÏ ¨ÐµéͧàÊÕÂÀÒÉÕ ËÃ×ͤèÒàÅÕ駴Ùà´ç¡ ãËéá¡èÃÑ°
·Ñ§ ËÅÕè»Ô¹ àÅèÒá¡è¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇä©«Ô¹ ÇèÒà¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ò¡Êӹѡ§Ò¹ÇҧἹ¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹à¡Ò¼Ô§ ÃÒÇ 10 ¤¹ “¾Ç¡à¢ÒÁÒ·ÕèºéÒ¹ ·èÒ·Ò§´Ø´Ñ¹ÁÒ¡ ÂèÒàËç¹à¨éÒ˹éÒ·Õè 10 ¤¹ à´Ô¹ÁÒ¡çÍØéÁËÅÒ¹ä»áͺã¹àÅéÒËÁÙ áµè¡ç¶Ù¡¤é¹à¨Í¨¹ä´é à¨éÒ˹éÒ·ÕèÍéÒ§ÇèÒ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ·Ñ§ äÁèä´é¨èÒ¤èÒàÅÕ駴Ùà´ç¡ àŵéͧ “ÂÖ´µÑÇ·Òáà¶×è͹¤¹¹Õéä»”
¾èͧ͢·Ñ§ ËÅÕè»Ô¹ µÒÁä»·Õèà·ÈºÒŵӺŠ“¾Ç¡à¢Ò¡çºÍ¡ÇèÒµéͧàÍÒà§Ô¹¤èÒàÅÕ駴Ùà´ç¡·ÕèµÔ´¤éÒ§ 6,000 ËÂǹ ¨Ö§ÁÒÃѺµÑÇà´ç¡ä»ä´é” »Ùèà·ÕèÂÇ¡ÙéÂ×Áà§Ô¹à¾×è͹æÃǺÃÇÁÁÒä´é 4,000 ËÂǹ àÁ×èÍàÍÒà§Ô¹ä»ä¶èµÑÇà´ç¡ “¾Ç¡à¢Ò¡ÅѺºÍ¡ÇèÒ µèÍãËéÁÕ 10,000 ËÂǹ ¡çàÍÒµÑÇà´ç¡¤×¹äÁèä´éáÅéÇ”
µÍ¹¹Ñé¹ ÅÙ¡ÊÒǢͧ·Ñ§ ¶Ù¡Êè§ä»ÂѧʶҹàÅÕ駴Ùà´ç¡¡Ó¾ÃéÒà«èÒËÂѧ½ÙÅÕèáÅéÇ
àÁ×èͷѧ ËÅÕè»Ô¹ ¡ÅѺÁÒ¶Ö§ºéÒ¹ ¡çµÒÁä»·ÕèʶҹàÅÕ駴Ùà´ç¡¡Ó¾ÃéÒ à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÅѺºÍ¡ÇèÒ “äÁèä´éÃѺà´ç¡ª×èÍ ·Ñ§ ËÅÔ§ ÁÒ·Õè¹Õè”
ÊÕè»ÕµèÍÁÒ ·Ñ§ ËÅÕè»Ô¹¡çÊÒÁÒöÊ׺ÃÙ騹ä´éÇèÒ ÅÙ¡ÊÒǢͧà¢Ò à»ç¹ÅÙ¡ºØ¸ÃÃÁ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑǪÒÇÍàÁÃԡѹã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
ÍÕ¡¡Ã³Õ˹Öè§ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧà¨Ô§ âÂèǵ§ ã¹ËÁÙèºéÒ¹à¡Òà¿Ôè§ã¹µÓºÅà¡Ò¼Ô§ ÀÃÃÂҢͧà¢Ò¤×Í ËÂǹ ¨Ñé¹ËÇÒ ä´é¤ÅÍ´ÅÙ¡ÊÒÇÊͧ¤¹ã¹»Õ 2538 áÅÐ 2540 ·Ñé§ÊͧäÁèÊÒÁÒö¨èÒ¤èÒ»ÃѺä´é à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ö§ÁҾѧºéÒ¹ ÊͧÊÒÁÕÀÃÃÂÒ˹Õä»ÍÂÙè·ÕèÍ×è¹
¨¹ËÂǹ ¨Ñé¹ËÇÒµÑ駤ÃÃÀìÅÙ¡¤¹·ÕèÊÒÁ ¾Ç¡à¢Ò˹Õ仫è͹µÑÇ·ÕèºéÒ¹¾èͧ͢ËÂǹ “¾Ç¡àÃÒµéͧËź«è͹ÍÂÙè㹡ÃзèÍÁã¹»èÒä¼è à¾×èÍäÁèãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§Ë¹èÇÂÇҧἹ¤Ãͺ¤ÃÑǵÒÁ¾º” à¨Ô§ ºÍ¡¡Ñºä©«Ô¹
ËÂǹ ¨Ñé¹ËÇÒ à¨çº·éͧ¤ÅÍ´ÅÙ¡ã¹Çѹ·Õè 15 à´×͹¡.Â. »Õ 2543 â´ÂÁÕËÁ͵Óá ª×èÍ ËÅÕè ¡ØéÂËÇÒà»ç¹¼Ùé·Ó¤ÅÍ´
ËÅÕè ¡ØéÂËÇÒ àÅèÒá¡è¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇä©«Ô¹ ÇèÒ “ à»ç¹½Òá½´”
ã¹à´×͹¡.¾. 2544 à¨Ô§ âÂèǵ§ µÑ´ÊÔ¹ã¨ä»ËÒ§Ò¹·Ó·Õ蹤駪Ôè§ “¼Á¾ÒÅÙ¡ÊÒÁ¤¹ä»ÍÂÙè·Õ詧ªÔ觴éÇ ÊèǹÍÕ¡¤¹¤×;ÕèÊÒǤ¹âµ¢Í§à´ç¡½Òá½´ ¡ç½Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑǾÕèªÒ¢ͧÀÃÃÂÒªèÇÂàÅÕ駴ٔ
µèÍÁÒ Çѹ·Õè 30 ¾.¤. 2545 à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ò¡Êӹѡ§Ò¹ÇҧἹ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÃÒÇ 10 ¤¹ ¡çÁÒ·ÕèºéÒ¹¢Í§¾ÕèªÒÂÁÒàÍÒµÑÇà´ç¡ÍÒÂØ˹Ö觢Ǻ¤ÃÖè§ä»
“µÍ¹áá ¾Ç¡à¢Òµéͧ¡ÒÃà§Ô¹ 3,000 ËÂǹ µèÍÁÒ¡ç¢Íà¾ÔèÁà»ç¹ 5,000 ËÂǹ ä»æ ÁÒæ ¡ç¢ÍËÁ×è¹ËÂǹ” ÊͧÊÒÁÕ-ÀÃÃÂÒ¾ÂÒÂÒÁÍé͹Ç͹à¨éÒ˹éÒ·Õè ¢Í¼è͹»Ã¹ áµè¡çäÁèÊÓàÃç¨ à¨éÒ˹éÒ·ÕèÂ×¹¡ÃÒ¹µéͧ¡ÒÃà§Ô¹à·èÒ¹Ñé¹ áÅÐàÍÒµÑÇà´ç¡ä»ÂѧʶҹàÅÕ駴Ùà´ç¡¡Ó¾ÃéÒà«èÒËÂѧ½ÙÅÕè
Êèǹ à¨Ô§ âÂèǵ§ä»ËÒ§Ò¹·Ó·Õ詧ªÔè§ ä´éà»Ô´á¼§ÅÍÂàÅç¡æ ·Ó¡ÒäéÒ¢Ò à¡Ô´âª¤´Õ ·ÓÁÒ¤éÒ¢Öé¹ µèÍÁÒÀÃÃÂҢͧà¢Ò ¡ç¤ÅÍ´ÅÙ¡¤¹·ÕèËéÒ à»ç¹¼ÙéªÒÂ
ã¹»Õ 2546 à¨Ô§ âÂèǵ§ ¡ÅѺºéÒ¹ÁÒà¾×èÍÃèÇÁ¾Ô¸ÕȾ¢Í§ÁÒÃ´Ò ¶Ö§ä´éÃÙéÇèÒÅÙ¡ÊÒǢͧà¢Ò ¶Ù¡à¨éÒ˹éÒ·ÕèàÍÒµÑÇä» à¢ÒºÍ¡ÇèÒ “¼Á¨ÓÅÙ¡ÊÒÇä´éÅÒ§æ à¸ÍÁÕµØèÁà¹×éÍàÅç¡æ ·ÕèËÙ¢éÒ§«éÒ”
¤Ãͺ¤ÃÑǷѧáÅÐà¨Ô§ÁÔãªèà¾Õ§Êͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ·Õè»ÃÐʺà¤ÃÒÐËì¡ÃÃÁÍѹàÅÇÃéÒ¹Õé ÃÒÇ 20 ¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹ËÁÙèºéÒ¹µèÒ§æ ¢Í§ÍÓàÀÍËŧËØ Á³±ÅËÙ˹ѹ ¡ç»ÃÐʺ¡Ñºà˵ءÒóìàªè¹¹Õé´éÇÂ
à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ò¡Ë¹èǧҹÇҧἹ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ä´éÁÒ¹Óà´ç¡àËÅèÒ¹Õéä» â´Â¡ÅèÒÇËÒÇèÒ¾èÍáÁè½èÒ½×¹¹âºÒÂÅÙ¡¤¹à´ÕÂÇ ·Ñ駷Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ à´ç¡ËÅÒ¤¹à»ç¹ÅÙ¡á·éæ ¢Í§¾Ç¡à¢Ò áÅÐà»ç¹ÅÙ¡¤¹à´ÕÂǢͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ
·Ñ駹Õé ¼Ùé¹Ó¨Õ¹ä´é´Óà¹Ô¹ÁҵáÒäØÁ¡Óà¹Ô´»ÃЪҡôéǹâºÒÂÅÙ¡¤¹à´ÕÂÇ ÁÒµÑé§áµè»ÅÒ·ÈÇÃÃÉ·Õè 1970 â´Â¡Ó˹´ãËé¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹à¢µàÁ×ͧÁÕÅÙ¡ä´éºéÒ¹ÅÐ˹Ö觤¹
áÅÐÂѧä´é¡Ó˹´¡Ã³Õ¼è͹»Ã¹ ÍÒ·Ô ¤Ãͺ¤ÃÑÇ㹪¹º·ÁÕÅÙ¡ä´éÊͧ¤¹ ¤Ãͺ¤ÃÑǪ¹¡ÅØèÁ¹éÍÂÁÕä´éÊͧ¶Ö§ÊÒÁ¤¹ áµè¹âºÒÂÏ ´Ñ§¡ÅèÒÇ¡çä´éÊÃéÒ§»ÑËҫѺ«é͹ÍÔÃاµØ§¹Ñ§ÁÒ¡ÁÒÂ
à¡Ô´¡Ã³ÕÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉÂ쪹 Íѹ¹èÒÊÐà·×͹ã¨ËÅÒÂ¡Ã³Õ «Ö觶١à¼Âá¾Ãèä»·ÑèÇâÅ¡.
¢Í¢Íº¤Ø³ ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÍ͹äŹì
ÊÔÃÔÊÇÑÊ´ÔìÈØ¡ÃÇÒäèÐ
ºÒ§¤ÃÑé§äÁèÃѺÃÙé
¡çäÁèãªèÇèÒ¨ÐäÁèÁÕÍÂÙè
á·é¨ÃÔ§¤ÇÒÁÁÕÍÂÙè¹ÕèáËÅзÕè·ÓãËéà¡Ô´·Ø¡¢ì
ÍÃسÊÇÑÊ´Ôì¤ÃѺ
ÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾¹Ð¤ÃѺ
ÍÂèÒËÑ¡âËÁàËÁ×͹à´ÔÁ¹Ð¤ÃѺ
PLEASE!
â´Â: nordcapp (nordcapp ) 3 ÁԶعÒ¹ 2554 10:29:44 ¹.