àÃ×ÍÅÒ´µÃÐàǹÁÑ·ÊÖªÔÁзÕèµèÍã¹½ÃÑè§àÈÊÃÐËÇèÒ§¡ÒÃú
ÍÔâµÐ ÊÖà¡ÐÂØ¡Ô ¼ÙéºÑªÒ¡ÒáͧàÃ×ͼÊÁ¢Í§Õè»Øè¹Ê¶Ò¹ÀÒ¾·Ò§·ËÒâͧ·Ñé§Êͧ½èÒÂ
Õè»Øè¹
¡Òû¯ÔÃÙ»Õè»Øè¹ã¹ÊÁÑÂàÁ¨Ô ãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñà»ç¹¾ÔàÈɡѺ¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ã觢ͧ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í ÁÕ¡ÒõèÍàÃ×ÍãËÁèæ áÅлÃѺ»Ãا¡Í§·Ñ¾º¡áÅСͧ·Ñ¾àÃ×ÍãËé·Ñ¹ÊÁÑ ÁÕ¡ÒÃÊ觹Ò·ËÒ÷Ñ駷ËÒú¡áÅзËÒÃàÃ×ͨӹǹÁҡ份֡ÈÖ¡ÉÒ·Ñé§ÂØ·¸ÈÒʵÃì áÅÐÂØ·¸ÇÔ¸Õ㹡ͧ·Ñ¾º¡áÅСͧ·Ñ¾àÃ×ͧ͢ªÒµÔ¢Í§ªÒµÔµÐÇѹµ¡
¨Ñ¡Ã¾ÃôԹÒÇÕÕè»Øè¹
ÂִẺÁÒ¨Ò¡ÃÒª¹ÒÇÕÍѧ¡ÄÉ «Öè§à»ç¹¡Í§·Ñ¾àÃ×ͪÑé¹á¹Ç˹éÒáÅзçÍÒ¹ØÀÒ¾ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ ÁÕ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§·ËÒêÒÇÍѧ¡ÄÉä»ãËé¤ÇÒÁÃÙéáÅÐãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ ã¹¡ÒáèÍÃèÒ§ÊÃéÒ§¡Í§·Ñ¾àÃ×Í
ÁÕ¡ÒÃÊ觹ѡàÃÕ¹ä»à¢éÒÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅн֡§Ò¹ã¹ÃÒª¹ÒÇÕÍѧ¡ÄÉ µÅÍ´àÇÅÒ·Õèä´é·Õè»ÃÖ¡ÉÒªÒÇÍѧ¡ÄÉ Õè»Øè¹ä´éãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñà»ç¹¾ÔàÈɡѺÇÔªÒ¡Òû׹áÅÐÇÔªÒ¡ÒÃà´Ô¹àÃ×Í
㹪èǧàÃÔèÁà¡Ô´Çԡĵ¡ÒÅ ¡Í§àÃ×ÍáË觨ѡþÃôԹÒÇÕÕè»Øè¹ ÁÕ¡ÓÅѧ·Ò§àÃ×ʹѧ¹Õé àÃ×Í»ÃШѺҹÃØè¹ãËÁè 12 ÅÓ (·Ñ駹ÕéÃÇÁ·Ñé§àÃ×ÍÂѧäÁè¢Öé¹ÃÐÇÒ§»ÃШӡÒà ¤×Í ÍÔÊÖÁÔ ·Õèà¢éÒ»ÃШӡÒÃã¹ÃÐËÇèҧʧ¤ÃÒÁ) àÃ×ÍÅÒ´µÃÐàǹ·Ð¡ÐâÍÐÍÕ¡ 1 ÅÓ àÃ×͵ÍÃì»Ôâ´ 22 ÅÓ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕàÃ×ͪèÇÂú/àÃ×ÍÊÔ¹¤éÒµÔ´ÍÒÇظ áÅÐàÃ×Íâ´ÂÊÒ÷Õè´Ñ´á»Å§ÁÒà»ç¹àÃ×ͪèÇÂúÍÕ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
ËÅÑ¡¹ÔÂÁ¢Í§Õè»Øè¹¢³Ð¹Ñé¹ äÁèä´éËÇѧ¾Öè§ÍÒ¹ØÀÒ¾¢Í§àÃ×Í»ÃШѺҹ áµèãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺ¡ÒÃãªéàÃ×Íú¢¹Ò´àÅç¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ÍÂèÒ§àÃ×ÍÅÒ´µÃÐàǹ áÅÐàÃ×͵ÍÃì»Ôⴠ㹡ÒÃà¢éһзСѺàÃ×Í¢éÒÈÖ¡·ÕèãËè¡ÇèÒ
àÃ×ÍúËÅÑ¡¢Í§Õè»Øè¹ËÅÒÂÅÓµèÍÁÒ¨Ò¡ÍÙèµèÍàÃ×Íã¹Íѧ¡ÄÉáÅнÃÑè§àÈÊ (µèÍã¹Íѧ¡ÄÉ 8 ÅÓ, ½ÃÑè§àÈÊ 3 ÅÓ, áÅеèÍã¹Õè»Øè¹ 2 ÅÓ) áÅÐàÃ×͵ÍÃì»Ôâ´ÍÕ¡ 16 ÅÓ·ÕèÊÃéҧ㹽ÃÑè§àÈÊ ¨Ò¡¹Ñ鹡碹Êè§ÁÒáÅéǹÓÁÒ»ÃСͺã¹Õè»Øè¹
¡Í§·Ñ¾º¡Õè»Øè¹
¡ÒþѲ¹Ò¡Í§·Ñ¾º¡Õè»Øè¹ã¹ªèǧáá¢Í§ÂؤàÁ¨Ô ¹Ñé¹ ÁÕá¹Ç¤Ô´µÒÁẺ¢Í§¡Í§·Ñ¾º¡½ÃÑè§àÈÊ ÁÕ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§·ËÒâͧ½ÃÑè§àÈÊà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧÕè»Øè¹µÑé§áµè»Õ ¤.È.1872 ã¹»Õ ¤.È.1873 ¡çàÃÔèÁÁÕ¡ÒõÑé§âçàÃÕ¹·ËÒÃáÅÐâç§Ò¹ÊÃéÒ§»×¹ãËèµÒÁẺµÐÇѹµ¡
»Õ ¤.È.1886 Õè»Øè¹à»ÅÕè¹á»Å§ÃٻẺ ÁÒà»ç¹áºº¡Í§·Ñ¾º¡àÂÍÃÁѹ â´Â੾ÒÐẺ©ºÑº¢Í§¡Í§·Ñ¾»ÃÑÊà«Õ áÅлÃÐÂØ¡µìËÅÑ¡¹ÔÂÁ, ÃٻẺáÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§¡Í§·Ñ¾ÁÒãËéàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÕè»Øè¹
ã¹»Õ ¤.È.1885 ¨Òâ¤êº àÁ¤à¡Å ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§·ËÒêÒÇàÂÍÃÁѹ ä´éàʹÍá¹ÐãËéÁÕ¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§ ÊÒ¡Òúѧ¤ÑººÑªÒ¢Í§¡Í§·Ñ¾ãËÁè â´Âáºè§à»ç¹¡ÃÁáÅСͧ¾Å »ÃѺ»ÃاàÃ×èͧ¡ÒÃÊ觡ÓÅѧºÓÃا, ¡Òâ¹Êè§ áÅÐÍ×è¹æ (àªè¹¡ÒÃà¾ÔèÁöºÃ÷ءãËé¾Íà¾Õ§) áÅÐÁÕ¡ÒèѴµÑ駡ÃÁ·ËÒû׹ãËèáÅСÃÁªèÒ§ ·ÕèÁÕÊÒ¡Òúѧ¤ÑººÑªÒà»ç¹ÍÔÊÃÐ
ªèǧ»Õ ¤.È. 1890 ¡Í§·Ñ¾Õè»Ø蹡çÁÕ¡ÒèѴ¡ÓÅѧẺÊÁÑÂãËÁè à»ç¹¡Í§·Ñ¾·ÕèÁÕÃٻẺ¡Òý֡µÒÁẺ¡Í§·Ñ¾¢Í§ªÒµÔµÐÇѹµ¡ ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ·Ñé§Âط⸻¡Ã³ìáÅÐÂØ·¸»Ñ¨¨Ñ ¹Ò·ËÒÃä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙé·Ò§ÂØ·¸ÇÔ¸ÕáÅзҧÂØ·¸ÈÒʵÃìà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
àÁ×èÍàÃÔèÁʧ¤ÃÒÁ ¡Í§·Ñ¾º¡áËè§ÊÁà´ç¨¾ÃШѡþÃôÔÁÕ¡ÓÅѧ¾Å¶Ö§ 120,000 ¹Ò ¨Ñ´¡ÓÅѧà»ç¹ 2 ¡Í§·Ñ¾áÅÐ 5 ¡Í§¾Å
¨Õ¹
¡Í§·Ñ¾à»èÂËÂÒ§ ¶×Íà»ç¹¡Í§·ËÒ÷Õè·Ñ¹ÊÁÑ·ÕèÊØ´¢Í§¨Õ¹ ÁÕÍÒÇظ·Õè¶×ÍÇèÒ´Õ·ÕèÊØ´ áµè»ÑËÒÊӤѡç¤×Í ¢ÇÑ¡ÓÅѧã¨áÅСÒééÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ 㹪èǧàÇÅÒʧ¤ÃÒÁ ¡çÂѧÁÕ¡ÒÃàºÕ´ºÑ§àºÕéÂàÅÕ駷ËÒõÅÍ´àÇÅÒ
àªè¹¡Ò÷Õè¾Ãйҧ«ÙÊÕä·àÎÒ¹Ó§º»ÃÐÁÒ³·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¡Í§·Ñ¾àÃ×Íä»ÊÃéÒ§àÃ×ÍËÔ¹Íè͹㹾ÃÐÃÒªÍØ·ÂÒ¹ ¢Í§¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÃé͹
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ»ÑËÒ´éÒ¹¡ÒÃÊ觡ÓÅѧºÓÃا à¾ÃÒзҧöä¿ÊÒÂáÁ¹¨ÙàÃÕ¡ÓÅѧÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡ÒáèÍÊÃéÒ§ ¢ÇÑ¡ÓÅѧ㨢ͧ·ËÒõ¡µèÓÍÂèҧ˹ѡà¾ÃÒСÒèèÒÂà§Ô¹à´×͹áÅÐàºÕéÂàÅÕé§ÅèÒªéÒ
ÁÕ»ÑËÒ·ËÒõԴ½Ôè¹ ¡ÒâҴÀÒÇмÙé¹Ó ÃÇÁ件֧¡ÒÃ˹շѾ«Öè§à»ç¹»ÑËÒ˹ѡ㹡ÒÃàµÃÕÂÁ¡Òûéͧ¡Ñ¹àÁ×ͧàÇèÂäËèàÇèÂ
¡Í§·Ñ¾à»èÂËÂÒ§
ÃҪǧÈìªÔ§ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÂѧäÁèÁաͧ·Ñ¾áËè§ªÒµÔ µÑé§áµè¡º¯ä·è¼Ô§ ¡Í§·Ñ¾¡çᵡá¡à»ç¹ËÅÒÂà¼èÒàªè¹ áÁ¹¨Ù Áͧâ¡Å ËØ áÅСͧ·Ñ¾¢Í§ªÒÇÎÑè¹àͧ ¡çÁաͧ·Ñ¾·Õèà»ç¹ÍÔÊÃеè͡ѹµÒÁÀÙÁÔÀÒ¤µèÒ§æ «Ö觡ͧ·Ñ¾àËÅèÒ¹ÕéÂѧá¡¡Òúѧ¤ÑººÑªÒà»ç¹ÍÔÊÃеÒÁÁ³±Å¢Í§µ¹àͧ
ÊÓËÃѺ¡Í§·Ñ¾à»èÂËÂÒ§¹Ñé¹ ¨Ñ´µÑ駢Öé¹ã¹»ÅÒ¤ÃÔʵìȵÇÃÃÉ·Õè 19 â´ÂÃҪǧÈìªÔ§ â´ÂááàÃÔèÁà´ÔÁ·ÕÁÕáÁè·Ñ¾¤×Í ËÅÕè˧¨Ò§ áÁè·Ñ¾Á³±ÅÍѹÎØ «Öè§à»ç¹¡Í§·Ñ¾·ÕèÁÕ¡ÓÅѧ¾ÅÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅШ§ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕµèÍÃҪǧÈìªÔ§
ËÅÕè˧¨Ò§ »ÃѺ»Ãا¡Í§·Ñ¾â´Âãªéà§Ô¹¨Ò¡ÀÒÉբͧÁ³±ÅÍѹÎØ ·Õèà¢Òà»ç¹¼ÙéÇèÒ¡ÒÃÁ³±ÅÍÂÙè ÁҨѴ«×éÍÍÒÇظ áÅÐÂѧàËÅ×;ͷÕè¨Ð¨Ñ´µÑ駡ͧàÃ×Í¢Öé¹ÁÒ´éÇ ¤×ͧ͡àÃ×Íà»èÂËÂÒ§(¨Õ¹µÑÇàµçÁ: 北洋軍; ¾Ô¹ÍÔ¹: Běiyáng-jūn; «Öè§ à»èÂËÂÒ§ á»ÅÇèÒ ÁËÒÊÁطõ͹à˹×Í
¡ÒÃÊÙéú¤ÃÑé§ÊӤѷÕèÊØ´¨Ö§µ¡à»ç¹ÀÒÃТͧ¡Í§·Ñ¾à»èÂËÂÒ§ áÅСͧàÃ×Íà»èÂËÂÒ§ «Ö觷ӡÒÃÊÙéú仾ÃéÍÁ¡Ñº¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ä»Âѧ¡Í§·Ñ¾áÅСͧàÃ×ÍÍ×è¹æãËéà¢éÒÁÒªèÇ «Öè§ä´éá¡è¡Í§àÃ×Í˹ҹËÂÒ§ ¡Í§àÃ×ͽÙà¨Õé¹ áÅСͧàÃ×Í¡ÇÒ§µØé§ áµèäÁèÁաͧ·Ñ¾ã´·ÕèãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í
¡Í§àÃ×Íà»èÂËÂÒ§
¡Í§àÃ×Íà»èÂËÂÒ§à»ç¹ 1 ã¹ 4 ¡Í§àÃ×Í·Õè·Ñ¹ÊÁÑ¡ͧ˹Ö觢ͧÃҪǧÈìªÔ§µÍ¹»ÅÒ áÅж×Íà»ç¹¡Í§àÃ×Í·Õèâ´´à´è¹·ÕèÊØ´ã¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡ 㹪èǧ¡è͹·Õè¨Ðà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ¨Õ¹-Õè»Ø蹤ÃÑ駹Õé ¡ÅèÒÇä´éÇèÒ à»ç¹¡Í§àÃ×Í·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹àÍàªÕÂ
áÅÐà»ç¹¡Í§àÃ×Í·Õè´Õ·ÕèÊØ´à»ç¹Íѹ´Ñºá»´¢Í§âš㹪èǧ¢Í§·ÈµÇÃÃÉ·Õè 1880 â´Â¡ÓÅѧËÅÑ¡ÁÕàÃ×Í»ÃШѺҹËØéÁà¡ÃÒÐ 2 ÅÓ«Ö觵èͨҡàÂÍÃÁѹ àÃ×ÍÅÒ´µÃÐàǹẺµèÒ§æ 11 ÅÓ àÃ×Í»×¹ 6 ÅÓ àÃ×͵ÍÃì»Ôâ´ 12 ÅÓ
¢Í¢Íº¤Ø³ ÇÔ¡Ô¾Õà´Õ ÊÒÃҹءÃÁàÊÃÕ
ÈØÀÊÇÑÊ´ÔìÇظÇÒà »ÃÕ´ÔìÁÒ¹ÃÁàÂȤèÐ