ฉางเอ๋อเหาะไปดวงจันทร์
จาก Myths and Legends of China, 1922
โดย E. T. C. Werner
ฉางเอ๋อ (จีน: 嫦娥; พินอิน: Cháng'é) เป็นเทพีแห่งดวงจันทร์
ตามความเชื่อปรัมปราของจีน
โดยที่นางประทับเฉพาะแต่บนดวงจันทร์เท่านั้น
ปัจจุบันได้มีการตั้งชื่อปล่องภูเขาไฟบนดวงจันทร์ปล่องหนึ่งว่า "Chang-Ngo" ตามชื่อของเทพีฉางเอ๋อ นี้
ในนิทานปรัมปราของจีน
มักจะเล่าเรื่องฉางเอ๋อกับนายขมังธนูชื่อโฮวอี้
ซึ่งเป็นอมตะอยู่บนสวรรค์
และ ในนิทานทุกเรื่อง จบลงด้วยน้ำตา
เพราะฉางเอ๋อต้องกลับไปบนดวงจันทร์
ไม่ว่าจะเป็นเพราะฝ่ายชายผิดคำมั่นสัญญา
หรือผิดสัจจะวาจา
เพราะ ผู้ชายบางคน ก็โง่เกินกว่า จะรักษาสัญญารักได้
ได้ของดีแล้ว ไม่รู้จักรักษา ไม่รู้จักถนอมรัก
ฉางเอ๋อ ก็อยู่ด้วยไม่ได้
เพราะคนที่จะอยู่ด้วยกันได้นั้น
อย่างน้อยต้องมีศีลเสมอกัน
และประการสำคัญ ต้องมีรักที่เสมอกันด้วย
มิใช่อีกฝ่ายรักมากอยู่แต่ถ่ายเดียว
คุณล่ะคะ .. มีรักหรือยัง ได้ถนอมรักบ้างไหมคะ
ได้รักจนหมดใจหรือไม่
หรือปล่อยให้รักนั้นหลีกเร้นไปเสียแล้ว
เพราะรักนั้น เป็นรักขยัก .. ไม่ "รัก" ให้จนหมดใจ ...
ไม่ได้รักจน "สุดหัวใจ"
ขอขอบคุณ วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
สิริสวัสดิ์โสรวาร สิริมานรมณีย์ค่ะ
Create Date :06 พฤศจิกายน 2553
Last Update :6 พฤศจิกายน 2553 5:20:23 น.
Counter : Pageviews.
Comments :0