dead ในอีกความหมายที่คุณควรรู้...

Dead ไม่ได้หมายถึงตายเสมอไป ภาค 1
เราคงคุ้นกับฉากในหนัง ประมาณว่ามีผู้ร้ายจะเข้าไปขโมย ทำร้ายหรือจารกรรรมในบ้านหรือสำนักงานงาน แล้วคนในบ้านหรือสำนักงานก็ยกหูโทรศัพท์จะโทรแจ้งตำรวจ ปรากฏว่าพอได้ยินสัญญาณโทรศัพท์แล้วก็หันมาบอกคนในครอบครัวหรือเพื่อนๆ ว่า

Shit! Telephone is dead.
(ตายล่ะหว่า โทรศัพท์ใช้การไม่ได้)

ดังนั้น Dead (adj) ในตัวอย่างข้างต้นจึงหมายถึง not working because of a fault, breakdown, or loss of power คือไม่สามารถใช้การได้/ไม่สามารถทำงานได้ เนื่องจากมีข้อผิดพลาด เสีย/พัง หรือขาดพลังงาน ลองดูตัวอย่างอื่นๆ เพิ่มเติมเช่น

A: I couldn’t start a car. Check the car for me, please?
(ฉันสตาร์ทรถไม่ติด นายช่วยเช็คให้หน่อยสิ)

B: Well, I guess your battery is dead.
(อือม์ ฉันว่าแบตเตอรี่นายเสียแล้วล่ะ)

ตัวอย่างปิดท้ายครับ

My TV was dead couple days ago. TV repairman said it will take around a week to fix it.
(ทีวีฉันเจ๊งเมื่อ 2-3 วันก่อนนี่เอง ช่างซ่อมทีวีบอกว่าคงใช้เวลาสักสัปดาห์กว่าจะซ่อมเสร็จ)

อย่างประโยคนี้จะเปลี่ยนจาก TV เป็น Radio หรือ Computer ก็ได้นะครับ

ฤทธิเดชของ Dead ยังไม่จบแค่นี้ครับ ครั้งต่อไปมาว่ากันต่อครับ
_____________________________________
ขอขอบคุณพี่ไก่ (Watcharin Darapen) สำหรับความรู้อันเป็นสาระประโยชน์สำหรับเพื่อน ๆ ชาว blog ทุกท่านครับ

Create Date : 28 เมษายน 2552		0 comments
Last Update : 28 เมษายน 2552 7:49:23 น.
Counter : 881 Pageviews.
Share Tweet