คำสแลงอย่างนี้ก็มีด้วย......ฮิตหรือไม่ฮิตดูกันเอาเองนะเพื่อน ๆ Google ผมได้ยิน Slang นี้ครั้งแรกก็จากหนังเรื่อง Music & Lyrics ครับ เป็นฉากที่พระเอกไปง้อนางเอกให้มาช่วยเขียนคำร้อง (Lyrics) ให้กับเพลงที่พระเอกกำลังแต่ง นางเอกก็อ้างว่าไม่เคยเขียนอะไรมาก่อน แต่พระเอกบอกว่านางเอกสมัยเรียนเคยเขียนบทกลอนและเรื่องสั้นมาก่อนนี่ และก็พูดต่อว่า... I Googled you and you were good. พอเดาออกแล้วใช่ไหมครับว่า Google (บางทีก็เขียนตัวเล็กเป็น google) หมายถึงอะไร งั้นเฉลยแล้วกันครับ to do an internet search on someone or something ก็คือไปค้นหาข้อมูลทางอินเตอร์เกี่ยวกับคนหรือสิ่งของนั่นเอง ที่มาที่ไปก็มาจาก Search engine ชื่อดัง Google โดยในประโยคคำนี้จะทำหน้าที่เป็น verb นะครับ อย่างประโยคจากหนังข้างต้น ก็หมายถึง ผมเข้าไปหาข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณทางอินเตอร์เน็ตแล้วนะ และคุณก็เขียนบทกลอนและเรื่องสั้นได้ดีทีเดียว ลองนำมาแต่งประโยคกันดูบ้างครับ Triphop googles Pancake before she gives an interview to him in Club 7. (ไตรภพเข้าไป Search หาข้อมูลเกี่ยวกับแพนเค๊กก่อนที่เธอจะให้สัมภาษณ์ในรายการ Club 7) Our group is googling global warming since it is a topic of the homework assignment. (กลุ่มของเรากำลังค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับภาวะโลกร้อน เพราะนี่เป็นหัวข้อของการบ้านที่เราได้รับมอบหมายมา) Jose Murinho always googles competitors and find strategy to defeat them. (Jose Murinho ผู้จัดการทีมฟุตบอลชื่อดังปกติมักหาข้อมูลเกี่ยวกับคู่แข่ง แล้วหากลยุทธที่จะเอาชนะคู่แข่งให้ได้) ประโยคนี้ผมแต่งขึ้นเพื่อเป็นตัวอย่างเฉยๆ นะครับ ตัวอย่างปิดท้ายครับ A: You know a lot about competitors’ acquisition program. (นี่ คุณรู้เรื่องโปรแกรมหาลูกค้าใหม่ของคู่แข่งดีมากเลยนะ) B: Well, If you want to know anything, you just google it. (อือม์ ถ้าคุณอยากรู้เกี่ยวกับเรื่องอะไร ก็แค่ค้นหาทางอินเตอร์เน็ตดู ก็เท่านั้นแหละ) Slang บางคำเกิดมาแล้วก็เงียบหายไป บางคำก็ฮิตไปอีกนาน ก็ต้องมาดูกันครับว่า Google ในความหมายนี้จะมีอายุยืนยาวกันแค่ไหน ____________________________________ ขอขอบคุณพี่ไก่ (Watcharin Darapen) สำหรับความรู้อันเป็นสาระประโยชน์สำหรับเพื่อน ๆ ชาว blog   Create Date : 30 มีนาคม 2552 11 comments Last Update : 31 มีนาคม 2552 6:50:57 น. Counter : 1591 Pageviews. Share Tweet

ได้ยินมาเหมือนกันค่ะ แต่เพิ่งจะรู้ว่าเค้าใช้กันเป็นเรื่องเป็นราว ประมาณว่าเป็นศัพท์คำนึงในดิกชันนารีไปแล้วประมาณนี้ หลังจากดูบล๊อกนี้แล้วก็แวะไปดูบล๊อกอื่นๆ ตรงกรุ๊ปบล๊อกนี้ แล้วก็อยากจะบอกว่าบล๊อกมีประโยชน์ดีจังเลยค่ะ   โดย: Chini 30 มีนาคม 2552 8:51:57 น.

ดีจังเลย ได้รับสาระเล็ก ๆ น้อยคำภาษาอังกฤษจากบล็อกนี้   โดย: รัชชี่ (รัชชี่ ) 30 มีนาคม 2552 8:52:21 น.

อืมมมมม   โดย: ปิ่นพระศิวะ 30 มีนาคม 2552 9:21:25 น.

เดี๋ยวเอาไปใช้มั่ง ขอบคุณสำหรับความรู้ใหม่ๆ   โดย: HastaLaVista 30 มีนาคม 2552 9:48:24 น.

ได้ยินว่าใช้กันเป็นปีๆ แล้วนะ หนัง Music & Lyrics ก็เก่าเป็นปีๆ แล้ว เหมือนคำ Muggle (มักเกิ้ล) จาก Harry Porter ก็ไปอยู่ใน dictionary มากว่า 5 - 6 ปีแล้ว Muggle is the word used in the Harry Potter series of books by J. K. Rowling to refer to a person who lacks any sort of magical ability and was not born into the magical world. (A non-magical person who has wizards for parents is a Squib.) The word occurred in popular culture and literature prior to Rowling's adoption of it. However, the Harry Potter series popularised the word, and it has come into common usage in other contexts. (//en.wikipedia.org/wiki/Muggle) จากนิยามของ wikipedia คำนี้มีมาก่อนแล้ว ไม่ใช่ J. K. Rowling คิดเอง แต่ J. K. Rowling ทำให้คำนี้ popular - I googled the word "muggle' as well ยืมคำคุณ Chini ว่า "บล๊อกมีประโยชน์ดีจังเลยค่ะ"   โดย: Elbereth 30 มีนาคม 2552 11:54:08 น.

I googled the word "muggle' as well. ตก . ค่ะ   โดย: Elbereth 30 มีนาคม 2552 12:03:19 น.

น่าสนใจและได้ประโยชน์มากๆเลยค่ะ ไว้ยังไงจะกลับมาติดตามต่อนะคะ ป.ล.สแลง เขียนแบบนี้ค่ะ (ต้องขออนุญาตท้วงติงนิดหนึ่งนะคะ อย่าโกรธกันน้า )   โดย: tokei/tookei 30 มีนาคม 2552 13:31:24 น.

ขอยืมไปใช้ด้วยนะคะ เพราะส่วนตัวอะไรก็ google อยู่แล้ว เหมือนหาอะไรไม่เจอก็ google ขนาดฝันยังไปค้นทำนายฝันใน google เลยค่ะ   โดย: tju 3 เมษายน 2552 3:48:05 น.

เจอในหนังเหมือนกันค่ะ   โดย: lKexy 4 เมษายน 2552 16:45:33 น.

ขอบคุณ..มากนะคร้า.....เป็นประโยชน์มากเลยค่ะ....   โดย: ไหมพรมสีสวย 6 เมษายน 2552 7:33:51 น.

สุดยอด   โดย: เด็กเทพ IP: 192.168.212.207, 203.172.248.99 3 มิถุนายน 2552 12:23:55 น.