BlogGang.com : : boonblue : เวลาที่เราบังเอิญไปหน้าตาละม้ายคล้ายเหมือนคนดังเข้า...ก็ต้องใช้คำนี้...

เวลาที่เราบังเอิญไปหน้าตาละม้ายคล้ายเหมือนคนดังเข้า...ก็ต้องใช้คำนี้...

Lookalike
คนบางคนเกิดมารูปร่างหน้าตาดันไปเหมือนคนดังเข้า ไม่รู้จะเรียกว่าโชคดีหรือโชคร้ายดีนะครับ

ในภาษาอังกฤษเราเรียกคนที่หน้าตาละม้ายคล้ายคนดังว่า Lookalike (ลุ๊คอะไล้ค์) = Someone who looks very similar to someone who is famous

คำนี้เขียนได้ 2 แบบนะครับคือ lookalike หรือ look-alike

Tor convinces himself that he is Tik Jesadaporn look-alike.(ต่อเชื่อว่ารูปร่างหน้าตาเขาเหมือนติ๊ก เจษฎาภรณ์ราวกับเป็นฝาแฝดกันเลยทีเดียว)

George W. Bush lookalike make a lot of money as being a guest in TV shows.
(คนหน้าเหมือนประธานาธิบดี George W. Bush ทำเงินได้ไม่น้อยจากการไปเป็นแขกรับเชิญในรายการทีวีต่างๆ)

Every week, you can watch a couple of look-alikes during Dun Dara show of At Ten variety show.
(ทุกๆ สัปดาห์ล่ะครับ ที่คุณจะได้เห็นเหล่าคนหน้าเหมือนคนดังทั้งหลายในช่วงดันดาราของรายการตีสิบ)

Politician look-alikes become famous when they are a part of Sapa Joke program on Modern Nine TV.
(คนหน้าเหมือนนักการเมืองมีชื่อเสียงขึ้นมาเมื่อเป็นส่วนหนึ่งของรายการ สภาโจ๊กที่ออกอากาศทางโมเดิรน์ไนน์ ทีวี)

Lookalike contest always a popular one even though there is no winner become a superstar so far.
(ประกวดคนหน้าเหมือนมักได้รับความนิยมจัดกัน แม้ว่าที่ผ่านมาจะไม่มีผู้ชนะคนไหนเลยที่ก้าวขึ้นมาเป็นซุปเปอร์สตาร์ได้)

ก็ขอตบท้ายเตือนใจคนที่ชอบเลียนแบบคนอื่นด้วยประโยคนี้ครับ

Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.

By Judy Garland_________________________________
ขอขอบคุณพี่ไก่ (Watcharin Darapen)สำหรับความรู้อันเป็นสาระประโยชน์แก่พวกเราชาว bloggang ด้วยดีเสมอมาครับ

Create Date : 29 มกราคม 2552

Last Update : 29 มกราคม 2552 8:33:18 น.

4 comments

Counter : 1065 Pageviews.

เข้ามาศึกษาหาความรู้ค่ะ ขอบคุณนะคะ

โดย: วิสกี้โซดา

วันที่: 29 มกราคม 2552 เวลา:9:00:08 น.

ขอบคุณคับ

โดย: o_st

วันที่: 29 มกราคม 2552 เวลา:14:08:14 น.

เข้ามาหาความรู้ค่ะ

แล้วคำว่า so far นี่เขาใช้กันยังไงค่ะ เห็นเขาใช้ๆกันแต่ไม่รู้เขาใช้ยังไง

โดย: LOVE IP: 203.170.131.7 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:14:18:29 น.

So far หมายถึง until now มักใช้กับประโยค Perfect tense จะวางไว้ต้นหรือท้ายประโยคก็ได้ ขอยกตัวอย่างประโยคนะครับเช่น

So far we have never received a complaint from any customer.
(เท่าที่ผ่านมาเรายังไม่เคยได้รับคำตำหนิจากลูกค้าเลย)

He left his girlfriend to study in USA for couple months but he has never called her so far.
(เขาจากแฟนสาวมาเรียนต่อที่อเมริกาได้ 2-3 เดือนแล้ว แต่จนถึงตอนนี้เขาก็ยังไม่เคยโทรหาเธอเลย)

ส่วนอีกสำนวนที่นิยมใช้มากคือ So far so good หมายถึงเท่าที่ผ่านมาทุกอย่างก็เรียบร้อยดี

หวังว่าคงช่วยได้นะครับ

วัชรินทร์

โดย: Watcharin IP: 203.151.53.99 วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:13:52:55 น.