จักรวาลอันเวิ้งว้างกว้างใหญ่ ยังมีดาวเคราะห์สีฟ้าสวยที่สุด ภายใต้ผืนแผ่นฟ้า ยังมีน้ำใสสีครามและพื้นแผ่นดิน ชีวิตได้ถือกำเนิดขึ้น ณ ที่แห่งนี้..."โลกใบสุดท้าย"
Group Blog
 
<<
กันยายน 2552
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
7 กันยายน 2552
 
All Blogs
 
เมื่อคุณต้องต่ออายุ

Renew

ผมเพิ่งไปต่อทะเบียนรถมาเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ก็เลยนึกถึงศัพท์คำหนึ่งขึ้นมาได้นั่นก็คือ Renew (verb) (รีนิว) ซึ่งมีมากกว่า 1 ความหมาย แต่วันนี้ผมจะหยิบมาพูดในความหมายนี้คือ

Renew (verb) to arrange for an agreement or official document to continue for a further period of time ถอดความก็คือ ต่ออายุข้อตกลงหรือเอกสารที่เป็นการทางเพื่อให้สามารถใช้งานต่อไปได้อีกระยะหนึ่ง ลองดูตัวอย่างกันเลยครับ

I renewed my car registration last week. Nowadays it takes less than 1.45 minutes.
(ผมไปต่ออายุทะเบียนรถยนตร์มาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ปัจจุบันนี้การต่อทะเบียนรถใช้เวลาไม่ถึง 1.45 นาทีก็เสร็จแล้ว)
ตอนผมไปต่อทะเบียนรถตรงช่อง Drive thru เขามีป้ายบอกว่าการต่อทะเบียนรถใช้เวลาไม่เกิน 1.45 นาที ซึ่งก็ทำได้จริงๆ ครับ

I’m sorry. Your ID card is expired. Please renew it and then contact us again.
(โทษทีค่ะ บัตรประชาชนคุณหมดอายุแล้วค่ะ กรุณาไปต่ออายุก่อนแล้วติดต่อเราอีกครั้งนะคะ)

To renew our contract with outsource companies, we should consult with legal department and any parties concerned.
(เพื่อที่จะต่ออายุสัญญากับบริษัทรับจ้างภายนอก เราควรปรึกษาแผนกกฏหมายและทุกๆ ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง)

ปิดท้ายขอแถมคำว่า renew a book ซึ่งหมายถึง to arrange to borrow a library book for a further period of time ก็คือยืมหนังสือจากห้องสมุดต่อไปอีกนั่นเองนะครับ เช่น

I haven’t read this book yet, so I must renew it by tomorrow.
(ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้เลย เพราะฉะนั้นฉันต้องไปขอยืมต่อภายในวันพรุ่งนี้)

คำง่ายๆ แบบนี้อย่าประมาทนะครับ เพราะไม่ทบทวนบ่อยๆ บางทีเวลาจะใช้กลับนึกไม่ออกซะดื้อๆ ก็มี
___________________
ขอขอบคุณพี่ไก่ (Watcharin Darapen) สำหรับความรู้อันเป็นสาระประโยชน์สำหรับเพื่อน ๆ ชาว blog ครับ



Create Date : 07 กันยายน 2552
Last Update : 7 กันยายน 2552 14:32:06 น. 0 comments
Counter : 790 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

boonblue
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




สวัสดีชาวโลก.....
ยินดีอย่างยิ่งที่ท่านได้เข้ามาทักทาย
เราคือผู้ที่จะร่วมเดินทางไปกับทุกท่าน
บนโลกที่กำลังหมุนอยู่ใบนี้
เราเฝ้าดูและรายงาน...สรรค์สร้าง..
..เพื่อโลก..เพื่อเรา....
ก้าวเดินไปด้วยกันสิ เราจะเล่าให้ฟัง...

ขอบคุณท่านผู้เจริญ....
bluesky_planet@hotmail.com
Friends' blogs
[Add boonblue's blog to your web]
Links
 
MY VIP Friend


 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.