ความหมายในแง่มุมอื่น ของคำว่า Handsome
Handsome
วันนี้ผมคงไม่ได้พูดถึง Handsome (แฮนด์สั่ม) ในความหมายที่เราคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว แต่ลองเขยิบไปดูความหมายในแง่มุมอื่นๆ กันบ้าง
ลองดูจากประโยคต่อไปนี้ดูครับ ว่าเราอ่านแล้วเข้าใจยังไงกันบ้าง
Nowadays in US major sports like basketball and American football, even rookies are offered handsome salaries.
ก็ขอย้ำกันอีกครั้งนะครับว่าศัพท์แต่ละคำนั้นมีหลายความหมาย ดังนั้นอย่ายึดติดแต่ความหมายใดความหมายเดียว อย่างประโยคข้างต้น Handsome ไม่ได้หมายถึง หล่อ แต่อย่างใด
ความหมายของประโยคนี้คือ ปัจจุบันนี้ในกีฬาสำคัญๆ ของอเมริกันชนเช่น บาสเกตบอลและอเมริกันฟุตบอล แม้แต่ผู้เล่นปีแรกก็ยังถูกเสนอให้ได้รับเงินเดือนงามๆ เลย
หมายเหตุไว้นิด คำว่า Rookie ในที่นี้นั้น หมายถึงผู้เล่นที่เข้ามาเล่นอาชีพปีแรก ส่วนใหญ่เป็นนักกีฬามหาวิทยาลัยมาก่อนพอจบแล้วก็เขยิบมาเล่นอาชีพ จึงขาดประสบการณ์และมีจำนวนน้อยมากที่จะเล่นได้ดีในปีแรกแม้จะเป็นดาวรุ่งจากมหาลัยมาก็ตาม แต่หลังๆ นี่วงการกีฬาอเมริกันบ้าเลือดครับ ทุ่มเงินจ้างไม่อั้นเลย
ดังนั้น Handsome ในความหมายนี้จึงหมายถึง pleasingly large in extent or size คือมากอย่างน่าพึงพอใจนั่นเอง ดูตัวอย่างอีกสักประโยคไหมครับ
Several years back, many non-banks enjoy handsome interest rate of personal loan which is much higher than 18%.
(หลายปีก่อนหน้านี้ สถาบันการเงินที่ไม่ใช่ธนาคารหลายแห่งเรียกเก็บอัตราดอกเบี้ยสินเชื่อบุคคลสูงลิบ คือสูงกว่า 18% มาก)
The company wins a bid and become a monopoly in the industry. Therefore they gain a handsome profit since the first year.
(บริษัทแห่งนี้ชนะการประมูลและกลายเป็นผู้ค้าที่ผูกขาดอยู่เพียงรายเดียวในอุตสาหกรรม ดังนั้นบริษัทจึงได้กำไรอย่างงามตั้งแต่ปีแรกของการทำธุรกิจ)
นอกจากนำไปใช้กับเรื่องเงินๆ ทองๆ แล้ว Handsome ยังนำไปจับคู่กับอีกคำบ่อยๆ คือ handsome victory เช่น
Liverpool won a handsome victory over Chelsea this season and they are the first team that beat the blues at home in over 4 years.
(ลิเวอร์พูลได้รับชัยชนะเหนือเชลซีอย่างงดงามในฤดูกาลนี้ และหงส์แดงก็เป็นทีมแรกที่บุกมาเอาชนะสิงห์บูลส์ถึงถิ่นได้ในรอบกว่า 4 ปี)
จะเป็น Handsome victory ในเรื่องอื่นก็ได้นะครับ เช่น ชนะการเลือกตั้งเป็นต้น ลองเอาไปแต่งประโยคกันดูครับ
________________________________
ขอขอบคุณพี่ไก่ (Watcharin Darapen) สำหรับความรู้อันเป็นสาระประโยชน์สำหรับเพื่อน ๆ ชาว bloggang
| Create Date : 05 กุมภาพันธ์ 2552 |
| Last Update : 5 กุมภาพันธ์ 2552 11:12:59 น. |
|
1 comments
|
| Counter : 974 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [
เป็นอีกคนที่สนใจในภาษาอังกฤษคะ