อิทธิฤทธิ์ของคำว่า What
มาดูสำนวนแรกที่ใช้ What กันเลยครับ สมมุติว่าวันนี้ทำงานเหนื่อยสายตัวแทบขาด พอกลับถึงบ้าน ก็หย่อนตัวนั่งบนโซฟาแล้วจะบ่นให้คน หมาหรือแมวที่บ้านฟังว่า วันนี้เหนื่อยแทบขาดใจ หรือ วันนี้มันวันอะไรนะ เหนื่อยเหลือเกิน ทำนองนี้ล่ะครับ แล้วเราจะพูดว่าอะไรครับ ใช้สำนวนนี้เลยครับ What a day! ประโยคนี้เป็นคำอุทาน ไม่ใช่ประโยคคำถามนะครับ เลยใช้เครื่องหมาย ! วางไว้ท้ายประโยค
มันมีอีกประโยคหนึ่งซึ่งออกเสียงคล้ายๆ กันคือ What are they? ประโยคนี้นอกเหนือจากมีความหมายตรงตัวคือ ใช้ถามว่าพวกเขา/พวกมันคืออะไรแล้ว ยังมีอีกหนึ่งความหมายที่นำไปใช้ในสถานการณ์ต่อไปนี้ได้ด้วยครับ
สมมุตินะครับมีคนบอกเราว่า There are 5 rules of happy marriage. เราเองโอกาสแต่งก็ยังริบหรี่ แต่ฟังแล้วอยากรู้ใจจะขาด ก็ถามกลับไปว่า What are they? Please let me know. ก็คือ มันมีอะไรบ้างล่ะ ช่วยบอกหน่อยเถอะ
อีกตัวอย่างครับเช่น เราบอกลูกค้าว่า There are two types of personal loan
ลูกค้าก็อาจจะถามเราว่า What are they? Please tell me เราก็ขยายความไปว่า There are fixed loan and revolving loan แบบนี้เป็นต้น
สรุปว่า What are they? ความหมายที่สองก็คือ มีอะไรบ้าง นั่นเอง
แต่บางครั้งเราจะเห็นประโยคที่มี What มาโผล่อยู่ท้ายประโยคเช่น He is what?
ขอยกตัวอย่างประกอบนะครับ ถ้าเรากำลังนั่งคุยกับเพื่อนอยู่ มีผู้ชายคนหนึ่งเดินผ่านเราไป แล้วเพื่อนเราก็บอกว่า คนนี้เป็นนักกีฬารักบี้ชื่อดังเลยนะ เราขยี้ตาดูอีกที ไอ้รูปร่างผอมๆ บางๆ เดินเหมือนคนไม่มีแรงนี่น่ะเหรอ เราก็อาจจะพูดกับเพื่อนว่า He is what? โดยเน้นและขึ้นเสียงสูงตรงคำว่า what การใช้ประโยคแบบนี้ก็คือเราได้ยินเพื่อนพูดแล้วล่ะ แต่พูดประโยคนี้เพราะเราไม่เชื่อหรือสงสัย
ซึ่งตรงประธานจะเปลี่ยนเป็น she หรือ they หรืออะไรก็แล้วแต่สถานการณ์นะครับ เช่นเราบอกเพื่อนว่าผู้หญิงบนปกนิตยสารเล่มหนึ่งเป็นนางแบบที่กำลังฮอท เพื่อนก็อาจจะบอกว่า She is what? คือหน้าตา รูปร่างแบบนี้นี่นะ เป็นนางแบบ เสี้ยวหนึ่งของฉันก็ยังไม่ได้ เราจะเห็นว่าประโยคนี้มันไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์หรอกครับ แต่ฝรั่งเขาใช้กันแบบนี้จริงๆ ถ้าเราชอบดูหนังฝรั่งบ่อยๆ จะเห็นเขาใช้กันเยอะมาก
นี่ล่ะครับ ประโยคง่ายๆ แบบนี้บางทีเราอาจคาดไม่ถึง แล้วพอเจอสถานการณ์ต้องพูดจริงๆ อาจจะนึกไม่ออกว่าต้องพูดอะไร ดังนั้นอย่าประมาทครับ ฝึกซ้อมใช้ประโยคพวกนี้เอาไว้ ถึงเวลาจะได้พูดออกมาโดยอัตโนมัติ
***************************************
ขอขอบคุณ
คุณพี่ไก่ (วัชรินทร์ ดาราเพ็ญ)
ผู้ให้ความรู้ที่มีประโยชน์อย่างยิ่ง
| Create Date : 15 มกราคม 2551 |
| Last Update : 15 มกราคม 2551 10:41:45 น. |
|
3 comments
|
| Counter : 1068 Pageviews. |
 |
|
|
จะจำไปใช้นะคะ 
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [
