ประมาณว่าเลขล็อค มวยล้ม มาดูกันได้ที่นี่ (ภาค2) (ดูตอนที่ 1 ได้จากต้นเรื่อง)
Fix ภาค 2
ติดตาม fix ภาคที่แล้วได้ที่นี่ //www.bloggang.com/mainblog.php?id=box-x&month=17-04-2009&group=18&gblog=123
วันนี้เรามาดูในหน้าตาอื่นบ้าง เริ่มจากในรูปของ noun ความหมายก็เหมือนกันครับคือ something that has been dishonestly arranged
International press criticized Somalia president election was a fix.
(สื่อต่างชาติพากันวิพากษ์วิจารณ์กันว่าการเลือกตั้งประธานาธิบดีของโซมาเลียมีการโกงโดยล๊อกตัวผู้ชนะการเลือกตั้งเกิดขึ้น)
There was a protest after MC announced the winner of Miss Thailand Universe since other contestants were suspicious of a fix.
(หลังจากพิธีกรประกาศชื่อผู้ชนะมิสไทยแลนด์ยูนิเวิรส์ ก็มีการประท้วงกันเกิดขึ้นเพราะผู้เข้าประกวดรายอื่นๆ สงสัยว่าจะมีการล๊อกตัวผู้สวมมงกุฎเอาไว้ล่วงหน้า)
แถมไว้นิด อีกหน้าตาที่เราจะเห็นคือใช้ในรูปของ Match fixing ซึ่งใช้ในรูปของ noun หรือ adj ก็ได้ครับ เช่น
Top tennis players like Nadal and Federer refuse that there is no match fixing in this kind of sport.
(นักเทนนิสชั้นนำอย่าง นาดาลและเฟดเดอเรอร์ ต่างออกมาปฏิเสธว่าในวงการเทนนิสไม่มีการล๊อกผลการแข่งขันไว้ล่วงหน้าแน่นอน
ตัวอย่างนี้ใช้ match fixing เป็น noun นะครับ
ส่วนตัวอย่างด้านล่างจะใช้ในรูปของ adj วางไว้หน้า noun ตัวอื่น ในที่นี้คือ involvement ครับ
Juventus was demoted to series B as a penalty of match fixing involvement couple years ago.
(ทีมฟุตบอลชื่อดังอย่าง Juventus ถูกลดชั้นไปเล่นในซีรีส์บี ซึ่งถือเป็นการถูกลงโทษที่ไปเกี่ยวข้องกับการล๊อกผลแพ้ชนะล่วงหน้าเมื่อ 2-3 ปีก่อน)
ถ้าใครเป็นแฟนบอลคงจำได้ดีเพราะเป็นข่าวฉาวไปทั่วโลก เมื่อทีมดังอย่าง Juventus, Lazio และ Fiorentina โดนลงดาบให้ตกไปเล่นใน Series B (เปรียบเหมือนดิวิชั่น 2) ส่วนทีมยักษ์ใหญ่อีกทีมคือ AC Milan นั้นโทษเบาหน่อยคือยังได้เล่นใน Series A แต่โดนตัดแต้มไป 15 แต้ม
เราพักเรื่องของ fix ไว้แค่นี้ก่อนนะครับ พรุ่งนี้เปลี่ยนไปทำความรู้จักกับศัพท์คำอื่นๆ กันบ้าง
____________________________________________________
ขอขอบคุณพี่ไก่ (Watcharin Darapen) สำหรับความรู้อันเป็นสาระประโยชน์สำหรับเพื่อน ๆ ชาว blog ทุกท่าน
| Create Date : 22 เมษายน 2552 |
| Last Update : 22 เมษายน 2552 7:26:09 น. |
|
2 comments
|
| Counter : 1387 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [
