BlogGang.com : : boonblue : หากคุณกำลังเลียนแบบคนดังใคร?สักคนหนึ่งอยู่ มาอ่านทางนี้

หากคุณกำลังเลียนแบบคนดังใคร?สักคนหนึ่งอยู่ มาอ่านทางนี้

Wannabe

คนบางคนหาตนเองไม่เจอ ก็เลยเที่ยวเลียนแบบคนนั้นคนนี้ไปทั่วโดยเฉพาะคนดัง จะเห็นมากก็ในกลุ่มเด็กวัยรุ่น ในภาษาอังกฤษจะเรียกคนที่ชอบเลียนแบบคนดังว่า wannabe โดยคำนี้มาจากคำว่า want to be แต่เวลาฝรั่งเขาพูดเร็วๆ มันจะออกเสียงคล้ายคำว่า wannabe (ลองพูดเร็วๆ ดูสิครับ) ท้ายสุด wannabe ก็เลยเป็นภาษาพูดที่ฮิตติดปากในความหมายนี้ไป

คำนี้ออกเสียงว่า ว๊อนหน่าบี่ นะครับ ส่วนความหมายในภาษาอังกฤษก็คือ

Someone who tries to look or behave like someone famous or like a particular type of successful person, because they want to be like them ตัวอย่างประโยคเช่น

A lot of Thai teenagers are K-pop singer wannabes.
(เด็กวัยรุ่นไทยจำนวนไม่น้อยที่เป็นพวกเลียนแบบนักร้องเพลงป๊อปของเกาหลี)

When Pui Pornthip won Miss Universe in 1988, there was a Pui wannabe contest. But now nobody remember who is the winner of the contest.
(ตอนปุ๋ย ภรณ์ทิพย์ นาคหิรัญกนกได้ตำแหน่ง Miss Universe ในปี 1988 มีการประกวดเลียนแบบปุ๋ยขึ้น แต่ตอนนี้ไม่มีใครจำผู้ชนะจากการประกวดครั้งนั้นได้เลย)

There are tons of David Beckham wannabe around the world. Whenever Beckham changes his hairstyle, the wannabe will change it accordingly.
(มีพวกเลียนแบบ David Beckham อยู่ทั่วโลก เมื่อไหร่ที่ Beckham เปลี่ยนทรงผม ไอ้พวกนี้มันก็จะเปลี่ยนตามทุกที)

เราสามารถใส่คำว่า wannabe ไว้หน้าหรือหลังคำนามที่บอกว่าอยากจะเป็นใครหรืออะไรก็ได้นะครับ เช่น ประโยคต่อไปนี้เราวาง wannabe ไว้หน้า entrepreneur

There is a piece of advice to wannabe entrepreneur; you should do your work like it is your own business.
(มีคำแนะนำอันหนึ่งให้กับคนที่อยากเป็นเจ้าของธุรกิจก็คือ คุณ (ลูกจ้าง) ควรทำงานเสมือนมันเป็นธุรกิจของคุณเอง)

ผมเคยอ่านหนังสือเล่มหนึ่งบอกว่า คนที่ชอบเลียนแบบคนอื่นต่อให้เลียนแบบได้เก่งแค่ไหน เขาก็ยังเป็นรองอยู่คนหนึ่ง นั่นคือคนที่เขาเลียนแบบนั่นเอง ดังนั้นเป็นตัวของตัวเองดีกว่านะครับ
_____________________________
ขอขอบคุณพี่ไก่ (Watcharin Darapen,) สำหรับความรู้อันเป็นสาระประโยชน์สำหรับเพื่อน ๆ ชาว blog ครับ

Create Date : 14 พฤศจิกายน 2551

Last Update : 14 พฤศจิกายน 2551 13:22:51 น.

0 comments

Counter : 1738 Pageviews.