Michael ถ้าออกเสียงตามชาวฝรั่งเศส น่าจะเป็น มิคาเอล รึเปล่าคะ
แต่ถ้าตัวอย่างที่ยกมาเป็นชื่อเฉพาะ ก็อาจจะอ่านตามนั้นค่ะ

มาเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมค่ะ อ่านผิดไปหมดเลย

ฝรั่งเศสชื่อผู้ชายที่เขียนว่า Michel อ่านว่า มิเชลค่ะ
มีน้องที่ทำงานเป็นลูกครึ่งเดนมาร์ก Michael อ่านว่า มิเคล

โทษทีครับ ผมพิมพ์ชื่อมิเชล พลาตินี่ผิดไป จริงๆ เขียน Michel ครับ

ขอบคุณนะครับที่กรุณาทักท้วงมา

เหอะๆ

การออกเสีบงข้างบนที่คุณว่า นั้นฟังแล้วเป็นสำเนียงภาษาอังกฤษแบบ อเมริกันหรือเปล่า
เพราะหัวข้อที่คุณว่า "ชื่อคนต่างชาติ ที่เรามักจะเรียกกันผิด ๆ" นั้นก็ต้องบอกว่า"ภาษาอังกฤษที่เรามักออกเสียงกันผิด ๆ" เพราะว่า ถ้าเป็นต่างชาติที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ เช่นคำว่า
Michael ที่คุณว่าออกเสียงเป็น ไมเคิล
ถ้าเป็น ฝรั่งเศสก็ออกเสีงอีกแบบ
ถ้าเยอรมัน หรือ รัสเซีย ก็เป็น อีกแบบ อะไรแบบนี้..
ทั้งๆ ที่เขียนเหมือนกัน
ทีนี้ต้องดูว่า ชื่อที่ว่าเนี่ย หรือคำแต่ละคำเป็น ภาษาอะไร...มาจากประเทศไหน...

ไม่ได้ตำหนินะคะเพียงแต่ แย้งเพื่อแยกแยะให้ชัดเจนน่ะค่ะ...

ผมขอชี้แจงคุณผ่านมาดังนี้ครับ

ชื่อคนนี้ ทั้งคนอังกฤษและอเมริกันนี่อ่านเหมือนกัน คำศัพท์ต่างหากที่หลายคำคนอังกฤษอ่านต่างจากคนอเมริกัน ดังนั้นอย่าสับสนตรงนี้นะครับ

ใน Blog ของผมเน้นการออกเสียงแบบอเมริกันเป็นหลัก แต่หลายๆ ครั้งผมจะให้การออกเสียงทั้งสองแบบเอาไว้ ซึ่งคงจะได้เห็นในบทความต่อๆ ไป

อีกประการผมเห็นหลายคนมุ่งไปที่คำว่า Michael ในภาษาอื่นๆ ออกเสียงอย่างไร ทั้งที่ความตั้งใจของผมนั้นคือบอกว่าชื่อชาวต่างชาติหลายๆ ชื่อของคนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักนั้นที่ถูกอ่านกันอย่างไร ดังนั้นไม่อยากให้หลงประเด็นนะครับ

ขอบคุณครับ

อ่านผิดเกือบทุกชื่อเลยแหละ

ไม่สวัดดีและก็ไม่ครับ