คำศัพท์เฉพาะทางการ์ตูน II วันนี้ขอทบทวนศัพท์ภาษาจีน เป็นศัพท์เฉพาะทางเกี่ยวกับการ์ตูน (อีกแล้ว) ถ้าอ่านนิตยสารการ์ตูน บทความ หรือบอร์ดสนทนาของจีนต้องเจอศัพท์เหล่านี้แน่นอน ถ้าคำแปลแตกต่างจากที่ท่านรู้มาก็ไม่ใช่เรื่องแปลก เพราะนี่คือศัพท์เฉพาะทาง 巴嘎雅路 【bā gā yǎ lù】 ไอ้บ้า หรือ โง่ แล้วแต่สถานการณ์ คำนี้มีที่มาจากการทับเสียงภาษาญี่ปุ่นคำว่า ばかやろう 打油 【dǎ yóu】 ด่าโหยว คำนี้ไม่ได้หมายถึง กรอกน้ำมัน มันเป็นคำเรียนเสียงมาจากคำว่ามิกุด่าโหยว ミクダヨー 工口 【gōng kǒu】 Ero คำนี้มาจากภาษาญี่ปุ่นคำว่า エロ โดยใช้ลักษณะตัวอักษรที่คล้ายคลึงกันมาเขียนเท่านั้นเอง 纳尼 【nà ní】 อะไรนะ คำนี้เป็นการเลียนเสียง ไม่ได้หมายถึง หลุยส์ นานี่ อดีตปีกตัวเก่งของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด แต่มาจากภาษาญี่ปุ่นคำว่า なに นั่นเอง 欧尼酱 【ōu ní jiàng 】 พี่ชาย หลายคนเห็นคำนี้นึกว่าเป็นซีอิ๊วอะไรซักอย่างซึ่งผิด!! คำนี้มีที่มาจากการเลียนเสียงภาษาญี่ปุ่นคำว่า お兄ちゃん 11区 【11 qū】 แอเรีย 11 คำนี้จะแปลว่า เขต 11 ไม่ได้ คำนี้มีที่มาจากเรื่อง Code Geass ในที่นี้ต้องแปลว่าแอเรีย 11 จึงจะตรงความหมายที่สุด 桌角女 【zhuō jiǎo nǚ】 ยัยขอบโต๊ะ คำนี้มีที่มาจากเรื่องนีน่าในเรื่อง Code Geass เช่นกัน แต่คำนี้ของจีนแปลได้ดีกว่าของไทย เพราะเค้าใช้คำว่า สาวมุมโต๊ะ (ตรงมากๆ) 魔法少女 【mófǎ shàonǚ】 สาวน้อยเวทมนตร์ 多重人格 【duōzhóng réngé】 หลายบุคลิก 爱哭鬼 【ài kū guǐ】 ขี้แย "ตาลายหมุนๆ ผมซาลาเปา ผมทรง Hime cut และผมปิดตา" 圈圈眼 【quān quān yǎn】 ตาลายหมุนๆ 包子头 【bāozi tóu】 ผมทรงซาลาเปา (หลายคนต้องนึกถึงเซเลอร์มูน) 姬发式 【jī fǎ shì】 ผมทรง Hime cut 遮眼发 【zhē yǎn fā】 ผมปิดตา 笨蛋 【bèndàn】 ไอ้โง่ ไอ้บ้า 死库水(学校泳装) 【sǐ kù shuǐ (xuéxiào yǒngzhuāng)】 ชุดว่ายน้ำโรงเรียน 巫女 【wūnǚ】 มิโกะ 和服 【héfú】 ชุดกิโมโน 浴衣 【yùyī】 ชุดยูกาตะ 女仆咖啡厅 【nǚpū kāfēi tīng】 เมดคาเฟ่ "ตัวละครที่ริเอะ คุกิมิยะเคยพากย์ เยอะเอาเรื่องแหะ" 扭蛋 【niǔ dàn】 กาชาปอง 星星眼 【xīng xīng yǎn】 ตาเป็นประกายปิ๊งๆ 百合 / 伪百合 【bǎihé / wěi bǎihé】 พฤติกรรมยูริ/ ยูริปลอม 钉宫病 【dīng gōng bìng】 อาการคลั่งไคล้นักพากษ์ที่ชื่อว่า ริเอะ คุกิมิยะ เจ้าแม่ซึนเดเระ ไม่ได้หมายถึงอาการเจ็บป่วยแต่อย่างใด เหมือนที่เรามักได้ยินคำว่า ป่วยเรือ ป่วยดาบ เป็นอาการคลั่งไคล้นั่นเอง 中二病 【zhōng èr bìng】 จูนิเบียว พอก่อนดีกว่ามันเป็นศัพท์เฉพาะทาง ต่อให้เป็นคนที่ศึกษาภาษาจีนถ้าไม่ได้อ่านการ์ตูนอาจไม่เข้าใจความหมายก็ได้ ใครอ่านนิตยสารการ์ตูน หรือดูการ์ตูนรู้ไว้ก็ไม่เสียหาย ถ้าเจอคำว่า 初音未来 Hatsune Miku ก็อย่าเผลอไปแปลเป็น เสียงแรกแห่งอนาคต แม้ความหมายจะใช่ก็ตาม แต่มันผิด เพราะมันเป็นชื่อเฉพาะ ชื่อเฉพาะทับศัพท์ไปเลย เห็นมั้ย? ว่าการ์ตูนกับการศึกษามันไปด้วยกันได้ แค่เปลี่ยนมุมในการศึกษานิดหน่อย ก็ได้ความรู้ใหม่ๆ แล้ว แถมยังได้รู้สึกสนุกไปกับมันด้วย   Create Date : 01 กุมภาพันธ์ 2560 69 comments Last Update : 1 กุมภาพันธ์ 2560 0:01:48 น. Counter : 5666 Pageviews. Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณข้ามขอบฟ้า, คุณTui Laksi, คุณกะว่าก๋า, คุณkae+aoe, คุณกาบริเอล, คุณอุ้มสี, คุณเรียวรุ้ง, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณกาปอมซ่า, คุณชีริว, คุณเกศสุริยง, คุณmastana, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณRinsa Yoyolive, คุณcomicclubs, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณClose To Heaven, คุณจารุพิชญ์, คุณmariabamboo, คุณทุเรียนกวน ป่วนรัก, คุณหอมกร, คุณเนินน้ำ, คุณตุ๊กจ้ะ, คุณสองแผ่นดิน, คุณThe Kop Civil, คุณhaiku, คุณALDI, คุณเจ้าการะเกด, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณmambymam, คุณผู้งมงายพระจันทร์, คุณปรัซซี่, คุณlovereason, คุณซองขาวเบอร์ 9, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณtuk-tuk@korat, คุณAppleWi

สวัสดีจ้ะน้องต่อ ตรงดิ่งอ่านคำแปลเลย เชื่อค่ะหนังสือการ์ตูนกับการศึกษาไปด้วยกันได้ toor36 Education Blog *** เพลงที่บล๊อกพี่ส่วนมากจะเป็นเพลงเก่า และเป็นเพลงที่พี่ชอบฟังจ้ะ   โดย: ข้ามขอบฟ้า 1 กุมภาพันธ์ 2560 3:37:18 น.

อ่านเป็นความรู้ ไม่เคยอ่านการ์ตูนเล๊ยคร้า อ่านแล้วก็ยังมึนๆคร้าบ...55 ปล. คุณต่อ ตื่นมาลุ้นทีมรักทันป่ะ toor36. Education Blog   โดย: Tui Laksi 1 กุมภาพันธ์ 2560 4:46:37 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ โหวต Education Blog ครับ จริงครับ การ์ตูนกับการเรียนรู้ไปด้วยกันได้แน่นอน ถึงไม่ได้เรื่องของภาษาต่างประเทศ ก็ได้เรื่องอื่นด้วย การ์ตูนบางเล่ม สอนธรรมะแบบลึกซึ้ง + สนุกจริงๆ   โดย: กะว่าก๋า 1 กุมภาพันธ์ 2560 6:29:04 น.

ขอบคุณสำหรับความรู้ แต่รูปแรก จะหัวเราะหรือสงสารดี 5555 เด็กน้อยร้องจ๊าก   โดย: kae+aoe 1 กุมภาพันธ์ 2560 9:17:55 น.

อ่านแต่ในตำราจำไม่ได้หรอก ศัพท์บางคำนี่ พอได้จำมาจากการ์ตูนนี่จะจำแม่นเลย xing xing -- นี่เสียงแบบ วิ้งๆ เลยป่าว   โดย: กาบริเอล 1 กุมภาพันธ์ 2560 9:31:15 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต wicsir Pet Blog ดู Blog หนุ่มร้อยปี Diarist ดู Blog ฟ้าใสวันใหม่ Home & Garden Blog ดู Blog ภูเพยีย Diarist ดู Blog เป็ดสวรรค์ Photo Blog ดู Blog กะว่าก๋า Home & Garden Blog ดู Blog ข้ามขอบฟ้า Music Blog ดู Blog toor36 Education Blog ดู Blog แวะมาหาความรู้ที่บล็อกนี้จ้า   โดย: อุ้มสี 1 กุมภาพันธ์ 2560 10:41:22 น.

โอ้...เพิ่งรู้ว่ามีศัพท์เฉพาะทางการ์ตูนด้วย ผมทรงซาลาเปา นึกถึงเซเลอร์มูนจริงๆด้วยอะ แต่ไม่ได้ดูหรอกนะคะ พี่น่ะรุ่นโดเรมอน อาราเร่55555 นึกๆไปอาซาริก็ทรงซาลาเปาเหมือนกันนิ ยัยขอบโต๊ะ สาวมุมโต๊ะ นึกภาพไม่ออกเลย การ์ตูนเรื่องนี้ก็ไม่ได้อ่าน มันจะไปอยู่มุมโต๊ะยังไงหว่า toor36 Education Blog   โดย: เรียวรุ้ง 1 กุมภาพันธ์ 2560 11:25:15 น.

ขอบคุณสำหรับความรู้ดีๆค่ะ   โดย: Raizin Heart 1 กุมภาพันธ์ 2560 11:39:27 น.

มาสะดุดกึ๊ก.. ศัพท์เฉพาะทาง แหะ นึกถึงแพทย์ ทางเลือก ผสมกับแพทย์เฉพาะทางเลย.. พออ่านดูแล้ว เกิดความอยากรู้อีกแหละ ว่า คุณต่อ ต้องใช้คีย์บอร์ดเฉพาะทางใช่เปล่า ครับ แหะ ๆ งั้นโหวตเป็นกำลังให้ก่อน toor36 Education Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: ไวน์กับสายน้ำ 1 กุมภาพันธ์ 2560 11:50:04 น.

ผมเซเลอร์มูน เค้าเรียกทรงซาลาเปาเหรอนี่ พี่เพิ่งรู้ พี่สงสัยเหมือนคุณไวน์ ต่อพิมพ์ยังไง แปะตัวอักษรจีนที่แป้นคีย์บอร์ด ?   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 1 กุมภาพันธ์ 2560 18:22:30 น.

ได้ความรู้ เดี๋ยวเอากลับไปทำกับข้าว   โดย: เป็ดสวรรค์ 1 กุมภาพันธ์ 2560 19:28:01 น.

วันนี้กะมาเล่นแปะใจ แต่ยังเล่นบ่ได้ เลยมาส่งกำลังใจให้คุณต่อก่อนนะจ๊ะ   โดย: กาปอมซ่า 1 กุมภาพันธ์ 2560 19:37:43 น.

หลายๆคำรู้ภาษาญี่ปุ่นเพราะอ่านการ์ตูนบ่อย แต่ก็เขียนไม่ถูกอยู่ดีอะนะ ส่วนภาษาจีนนี่ไม่รู้เลยจ้า ไม่น่าเชื่อว่าคำเฉพาะอย่างกิโมโนกับยูคาตะยังมีคำภาษาจีนที่ไม่ได้ทับศัพท์ด้วย แต่ประเทศเขาใกล้ๆกันก็คงคุ้นกันมานาน คนจีนดูการ์ตูนญี่ปุ่นกันแพร่หลายไหมครับ? ฟังพากย์เสียงจีนคงแปลกไปอีกแบบดี   โดย: ชีริว 1 กุมภาพันธ์ 2560 20:17:33 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต จารุพิชญ์ Movie Blog ดู Blog toor36 Education Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น อือๆๆๆคุณต่อเก่งจริง ได้หลายภาษา   โดย: เกศสุริยง 1 กุมภาพันธ์ 2560 20:31:57 น.

สวัสดี จ้ะ น้อง ต่อ ภาษาจีนที่เป็นศัพท์เฉพาะ ในการ์ตูนวันนี้ ยากนะ ครูอ่านภาษาจีนบางคำศัพท์ เดาในใจว่าน่าจะแปลแบบนั้น (ไม่มองคำแปล) เอ้า คนละความหมาย อิอิ ต่า อิ๋ว ไง ห้าห้า โหวด หมวด การศึกษา จ้ะ ขอบใจที่แวะไปเยี่ยมที่บล็อกครู จ้ะ สงกรานต์ในปัจจุบัน ดูไม่น่าเล่นน้ำเอาเสียเลย ถ้าไม่จำเป็น ครูก็ไม่ออกจากบ้านเลยจ้ะ   โดย: อาจารย์สุวิมล 1 กุมภาพันธ์ 2560 22:09:09 น.

อ่านเยอะแล้วช่างสังเกตุอีกด้วยค่ะคุณต่อ แต่ว่านะทับศัพท์ไปเลยก็ดีเหมือนกันนะ ยัยขอบโต๊ะ อันนี้เป็นคำด่าเหรอ ดูแล้วนึกไม่ออกค่ะว่าพูดล้อเล่นรึอะไร   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 1 กุมภาพันธ์ 2560 22:21:26 น.

ขอบคุณสำหรับเม้นท์ที่บล้อกนะครับ พี่ก๋าตื่นมาดูไฮไลท์ตอนเช้า ลิเวอร์พูลน่าแพ้มากครับ 555 ดีที่ออกเสมอ   โดย: กะว่าก๋า 1 กุมภาพันธ์ 2560 23:22:54 น.

คำว่าไอ้โง่ ไอ้บ้านี่มีหลายที่เหมือนกันนะคะ กับอะไรนะเนี่ย เห็นมีเกือบทุกเล่มเลย เป็นภาษาเรียกติดปากไปด้วยค่า บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต ชีริว Travel Blog ดู Blog กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog สองแผ่นดิน Photo Blog ดู Blog สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog toor36 Education Blog ดู Blog   โดย: Rinsa Yoyolive 1 กุมภาพันธ์ 2560 23:46:54 น.

ขอเอาคำศัพท์มาแต่งกลอนเล่นหน่อยนะ แต่งแค่ช่วงแรกก่อน เราเป็นคนที่ ‘ตัวจ๋งเหรินเก๋อ’ อยากมีเธอ ‘โอหนีเจี้ยง’ จะได้ไหม ถ้ายินดียอมเป็น ‘โจวเจี๋ยวนวี่’ ไป จะอยู่ใน ‘11 ชวี’ อยู่มั่นคง ไม่ต้องมา ‘หน้าหนี’ เดี๋ยว ‘ต่าโหยว’ แล้ว ‘กงโข่ว’ อะไร ฉันแอบหลง เลยเสิร์ชดูภาพทันใดให้หายงง จากนั้นก็คลิกลงรีบเซฟเลย (เอ๊ย! ไม่ใช่) ฉันเป็น ‘โหมวฝ่าซ่าวนวี่’ ออกน่ารัก ไม่ค่อย ‘อ้ายกูกุ่ย’ นักมักนิ่งเฉย แต่ว่า ‘ปากาหย่าลู่’ ประจำเลย ต้องขอโทษด้วยเพื่อนเอ๋ยถ้ารำคาญ   โดย: comicclubs 1 กุมภาพันธ์ 2560 23:59:16 น.

บล็อกน้องต่อไม่หายหรอก น้องต่อออกจะน่ารัก ส่วนพี่นี่สิ จะอยู่รอดไหม   โดย: comicclubs 2 กุมภาพันธ์ 2560 0:40:09 น.

พฤติกรรมยูริ ยูริปลอมคือไรง่ะ? บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต toor36 Education Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2560 5:38:19 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 2 กุมภาพันธ์ 2560 6:34:45 น.

คำแรกอ่านว่าอะไรง่าาา (ขอเป็นคำภาษาไทยง่ะ) Vote: Education   โดย: Close To Heaven 2 กุมภาพันธ์ 2560 7:11:41 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต เรียวรุ้ง Funniest Blog ดู Blog ก้นกะลา Music Blog ดู Blog Mitsubachi Food Blog ดู Blog เกศสุริยง Education Blog ดู Blog สาวไกด์ใจซื่อ Review Travel Blog ดู Blog The Kop Civil Movie Blog ดู Blog toor36 Education Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น แวะมาเรียนภาษาจีนกับพี่ต่อค่ะ แต่จะไหวหรือเปล่าไม่รู้55555ภาษาต่างประเทศหนูไม่กระดิกเลยง่ะ   โดย: จารุพิชญ์ 2 กุมภาพันธ์ 2560 9:55:16 น.

ขอบคุณค่ะคุณต่อ อาซาริ จะว่าไปก็บ่งบอกวัยนะเนี่ย เขินเลย โสดไม่ได้ตั้งใจแต่ไม่มีใครมาฉุดจากโสด อันนี้ลั่นเลยครับ คนโชคร้ายเลยทีเดียว>>>>ค่ะ คนโชคร้ายอยู่ตรงนี้เลยหนึ่งคน   โดย: เรียวรุ้ง 2 กุมภาพันธ์ 2560 10:08:38 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog สองแผ่นดิน Photo Blog ดู Blog kae+aoe Review Food Blog ดู Blog สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog toor36 Cartoon Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น จะคุ้น bakayaro กับ aho ค่ะ คำดี ๆ ทั้งนั้น โมเสสชอบมากค่ะที่นี่ และโดรนเป็นสายรุ้งน้ำพุได้ไงนี่สิ 555 ขอบคุณที่แวะไปค่ะ   โดย: mariabamboo 2 กุมภาพันธ์ 2560 13:17:48 น.

โหย ภาษาจีนที่หมอกเรียนไก่กาอาราเล่ค่ะ เจ้าตัวบ่นว่าเขียนจีนยากกว่า เกาหลี ญี่ปุ่นอีก เดี๋ยวนี้คนเรียนภาษาจีนเยอะขึ้น เพราะรู้ว่า อีกหน่อย มีโอกาสขึ้นมาทัดหน้าเทียมตาภาษาอังกฤษแน่   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 2 กุมภาพันธ์ 2560 15:24:52 น.

สวัสดี จ้ะ น้อง ต่อ แวะมาเยี่ยมและทักทายจ้ะ ขอบใจที่แวะไปอ่าน ตะพาบ"หมดไฟ" และโหวด ในบล็อกของครู เฮ้อ! ทุกชีวิต ครูเชื่อว่า ย่อมจะต้องมีบาดแผลในใจทุกคน มากบ้าง น้อยบ้าง ตามประสบการณ์ สิ่งแวดล้อมของคนคนนั้น ถ้าเรารู้จักใช้ประสบการณ์ที่ทำให้เกิดแผลในใจ ไปปรับแก้ เป็นแรงบันดาลใจให้ทำ และต่อสู้กับชีวิตต่อไป ย่อมจะเกิดประโยชน์แก่ชีวิตของเราแน่นอนจ้ะ   โดย: อาจารย์สุวิมล 2 กุมภาพันธ์ 2560 16:29:53 น.

ค่อยๆ ต่อทีละนิด อยากจะลองไว้ผม ‘เปาจึโถว’ ถามเอฟโฟร์เต้าหมิงซื่อเสียงหวานหวาน แต่เขากลับตอบมาเสียงระราน ‘เปิ้นตั้น’ ล่ะหน้าบ้านบ้านทำได้ไง หมายเหตุ :: คำว่า 笨蛋, 笨 เป็นคำแรกที่ได้เรียนรู้ เพราะใน 流星花園 เต้าหมิงซื่อชอบว่าซันไช่ ‘จีฝ่าซื่อ’ ก็ไม่ต้องไปคิด หน้าเธอไม่มีสิทธิ์มันไม่ไหว ‘เจอเหยี่ยนฟา’ อันนั้นก็มากไป ฉันเลยยืนงงไง ‘ชวนชวนเหยี่ยน’   โดย: comicclubs 2 กุมภาพันธ์ 2560 17:20:23 น.

5 คำแรกดูพินอินก็พอรู้ความหมายอยู่ครับ เพราะการออกเสียงยังคล้ายเป็นภาษาญี่ปุ่น คุ้นเคยอยู่ ^^ แต่ถ้าคนจีนเจออีกษรจีน 工口 แล้วเค้าไม่สับสนเหรอเนี่ย ถึงรูปลักษณ์ตัวอักษรดูคล้ายกัน แต่ความหมายน่าจะไม่เหมือนกับตัวคาตะคานะ エロ เลยนะ *_* ส่วนตัวที่เหลือดูพินอินแล้ว ออกเสียงไม่คล้ายญี่ปุ่นเท่าไหร่ ผมอ่านไม่ออกเลยครับ แหะ ๆ ^^" ป.ล. ผมลองเข้าเอนทรีย์ ศัพท์ภาษาจีนเฉพาะทาง การ์ตูน (I) อีกครั้ง ก็ยังเข้าไม่ได้อยู่เหมือนเดิมครับ browser ของผมแจ้งว่ามันเสี่ยงต่อ malware อะ T^T   โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก 2 กุมภาพันธ์ 2560 22:23:31 น.

ใช่เลยค่ะ F4 มีหลายเวอร์ชั่นมากๆ ยังแอบอยากเห็น F4 เวอร์ชั่นไทย ปีก่อนๆ ในกระทู้พันทิป มีคนแอบวางตัวละครกันเล่นๆ ว่าน้องนาย (ลูกชายของคุณหมู พิมพ์ผกา) น่าจะเป็นเต้าหมิงซื่อได้ แต่ ณ จุดจุดนี้คงยาก เพราะน้องนายไปอยู่ช่อง 3 ละครวัยรุ่นลักษณะนี้ถ้าจะทำก็คงลงช่องวันหรือ gmm25 ถ้าเป็นนักแสดงอิสระอาจมีลุ้น แต่เป็นนักแสดงมีสังกัดไปแล้วคงยาก เดี๋ยววันพรุ่งนี้จะมาเขียนกลอนต่อในช่วงต่อไป คืนนี้หลับฝันดี ราตรีสวัสดิ์ค่ะ   โดย: comicclubs 2 กุมภาพันธ์ 2560 22:24:55 น.

toor36 Education Blog ดู Blog ส่งคะแนนให้คุณต่อจ้า   โดย: หอมกร 2 กุมภาพันธ์ 2560 22:32:06 น.

ถ้าคำอ่านมีภาษาไทยด้วยก็ดีนะคะน้องต่อ เป็น Phonetic ก็ยังออกเสียงยากอยู่ค่ะ   โดย: เนินน้ำ 2 กุมภาพันธ์ 2560 22:38:20 น.

จริงครับน้องต่อ ถ้ารอภาครัฐอย่างเดียว เหนื่อยแน่ๆครับ อะไรทำได้ ก็ช่วยกันทำนี่ล่ะครับ   โดย: กะว่าก๋า 2 กุมภาพันธ์ 2560 22:59:27 น.

อุ๊ต๊ะ เป็นการ์ตูนแล้วน่าเรียนขึ้นอีกเยอะเลยค่ะคุณต่อ ไม่งั่้นจี๊ดจ๊าดขอเกาะแถวหน้าหลับสนิทคาโต๊ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog Mitsubachi Food Blog ดู Blog mariabamboo Parenting Blog ดู Blog สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog toor36 Education Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: จี๊ดจ๊าด (บ้านต้นคูน ) 2 กุมภาพันธ์ 2560 23:39:33 น.

เข้าห้องเรียนเช็คชื่อด้วยคนค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต ซองขาวเบอร์ 9 Travel Blog ดู Blog คนผ่านทางมาเจอ Health Blog ดู Blog toor36 Education Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: ตุ๊กจ้ะ 2 กุมภาพันธ์ 2560 23:50:12 น.

ส่งกำลังใจครับ   โดย: สองแผ่นดิน 2 กุมภาพันธ์ 2560 23:52:52 น.

ยูริคือวายประเภทหนึ่งนี่ วายมีหลายประเภทด้วยเหรอ เพิ่งรู้ง่ะ ขอบคุณที่ไปตอบนะ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2560 0:16:13 น.

มาเรียนรู้ภาษาจีนด้วยครับ   โดย: The Kop Civil 3 กุมภาพันธ์ 2560 2:10:52 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 3 กุมภาพันธ์ 2560 6:20:28 น.

มี้เองยังอยากเปิดร้านกาแฟเลยค่ะ ดูน่าจะมีความสุข 5555 คนเลยเปิดกันเยอะนะคะ   โดย: kae+aoe 3 กุมภาพันธ์ 2560 13:39:45 น.

อย่างน้อยจีนก็ยังอยู่ในแถบนี้ มองว่าดีก็ดีค่ะ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 3 กุมภาพันธ์ 2560 16:52:55 น.

ส่งคืนอาจารย์หมด แต่ก็ยังพอได้สองสามคำค่ะ มาใหม่พรุ่งนี้นะคะ   โดย: ซองขาวเบอร์ 9 3 กุมภาพันธ์ 2560 20:35:50 น.

ไม่รู้เรื่องหรอก แต่ใครรู้ก็จะมีประโยชน์มาก อยากสนับสนุนบล็อกหมวดนี้ด้วย แต่ต้อง มาใหม่พรุ่งนี้นะคะ   โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) 3 กุมภาพันธ์ 2560 21:54:51 น.

มาส่งท้ายรวบยอดศัพท์ที่เหลือ อยากสวม ‘สื่อกู้สุ่ย’ อย่างเขาบ้าง แต่โรงเรียนไม่สร้าง(สระ)จะได้ไหม เพราะอาจดูไม่เหมาะสังคมไทย อาจมีแค่ในวัยประถมพอ เมื่อเป็นสาววัยรุ่นสวม ‘อูนวี่’ หรือ ‘เฮอฝู’ ‘ยู่อี’ ดูดีหนอ หรือน่ารักบ้องแบ๊วแง้วแง้วรอ เป็น ‘นวี่ปูคาเฟยทิง’ ก็น่ารักดี เวลาพักลองไปเล่น ‘หนิ่วตั้น’ นะ หมุนหมุนซะ ‘ซิงซิงเหยี่ยน’ ลุ้นลุ้นพี่ แล้วส่งให้ ‘จงเอ้อปิ้ง’ รับไปซี เธอนั้นเป็นเพื่อนซี้ ‘เหวยไป่เหอ’ เธอคงไม่ ‘ติงกงปิ้ง’ อะไรนัก เอาล่ะพักจบไว้ตรงนี้เน่อ แค่แวะมาแจมเป็นกลอนเท่านั้นเกลอ ขอให้ฝันดีเน่อแล้วเจอกัน...   โดย: comicclubs 3 กุมภาพันธ์ 2560 23:22:34 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ ที่เมื่อวานมีแค่สามข้อความ เพราะพี่ก๋าเขียนจบชุดแล้วน่ะครับ 555   โดย: กะว่าก๋า 4 กุมภาพันธ์ 2560 6:45:53 น.

เติมเต็มคอมเม้นท์ข้างบนค่ะ น้องต่อ ความรู้จะใหญ่จะเล็กก็ขึ้นอยู่กับจังหวะที่จะ เอาไปใช้ บางทีแค่คำเดียวก็ช่วยชีวิตได้นะ   โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) 4 กุมภาพันธ์ 2560 8:59:33 น.

สวัสดียามเช้าค่ะคุณต่อแวะมาทักทายสบายดีนะคะ   โดย: เกศสุริยง 4 กุมภาพันธ์ 2560 9:26:17 น.

ขอบคุณที่ไปตอบน้าาา   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2560 13:28:42 น.

สวัสดีคะคุณต่อ...มาขอบคุณโหวตให้คนแรกเล๊ย ทั้งวันมีเพื่อนๆเม้นท์คุยแค่ 3 คน 5 5 เราเพิ่งกลับจากงานมีทติ้งบล๊อกแก้งส์คร้า ไปยืนรับรางวัลครั้งแรก คริ คริ... ปล.รีบหาโอกาสไปชมภายในวังพญาไทไว้ก็ดีคร้า มีการบูรณะให้ใกล้เคียงแบบเดิม ก็สวยดี เป็นประวัติศาสตร์ย้อนยุค น่าทึ่งเลยคะคุณต่อ   โดย: Tui Laksi 4 กุมภาพันธ์ 2560 17:52:37 น.

เห็นบล็อกคุณต่อ แล้วต้องถอนหายใจ ตูนนี่รู้เรื่องแค่ภาษาไทยอย่างเดียวเลยค่า   โดย: เหมือนพระจันทร์ 4 กุมภาพันธ์ 2560 19:50:56 น.

ผมนี้จับตารอฟังตลกร้ายเรื่องการส่งถ่ายวัฒนธรรมทางภาษาระหว่างจีนกับญี่ปุ่นเลยครับ การ์ตูนญี่ปุ่นในจีน ส่วนใหญ่ก็คงเถื่อนสินะ ประเทศนี้ปลอมตั้งแต่รถไฟยันอนิเม แต่ก่อนผมไม่ชอบน้าต๋อยเลยครับ ที่เอาฮาเกิน แต่หลังๆเกิดความรู้สึกรักและผูกพันกับแกนานเข้าๆ และแกให้ข้อคิดดีๆเกี่ยวกับการ์ตูนเยอะมากตอนแก่ ถึงจะไม่ค่อยได้ดูการ์ตูนแล้ว แต่น้าต๋อยเป็นตำนานของคนรุ่นเราไปแล้วครับ   โดย: ชีริว 4 กุมภาพันธ์ 2560 20:42:20 น.

สวัสดีค่ะ คุณต่อ ^^ ชอบคำว่าตาลายหมุนหมุนค่ะ   โดย: ปรัซซี่ 4 กุมภาพันธ์ 2560 20:45:21 น.

ภาษาจีนผมคืนเหล่าซือไปหมดละ ที่จำได้ก็ไม่มีวันลืม ไอ้ที่จำไม่ได้ให้พยายามยังไงก็จำไม่ได้ จากบล็อก ค่าหมอที่นั่นถือว่าถูกจนตกใจ ผมให้อ๊อกซิเจนสามแท๊งค์ใหญ่ ได้รับยาฉีด และได้ยาปรับหัวใจไปกินอีกสามมื้อ คชจ.เค้าคิดผม 30 รูปี เทียบเป็นเงินไทยก็แค่ 15 บาท ถูกเหลือเชื่อ หรือโรคบนที่สูงนี่ไม่เข้าใครออกใคร ไม่สามารถตรวจสุขภาพก่อนไปด้วย นักกีฬาก็อาจแจ๊คพอท ส่วนคนเจ็บออดแอดก็อาจไม่เป็นอะไร   โดย: น้ำ-ฟ้า-ป่า-เขา 4 กุมภาพันธ์ 2560 21:13:50 น.

toor36 Education Blog ดู Blog มาส่งกำลังใจค่ะ   โดย: ซองขาวเบอร์ 9 4 กุมภาพันธ์ 2560 21:55:30 น.

พี่ก๋าเขียนบันทึกทุกวันเลยครับ นี่เป็นผลงานส่วนนึงเท่านั้นเอง ส่วนใหญ่จะพิมพ์ให้อ่านกันมากกว่า ลายมือพี่ก๋าอ่านยากอยู่เหมือนกัน 555 ปล. เชลซีแชมป์แน่นอนครับ เล่นดีจริงๆ ถล่มปืนใหญ่เละเทะเลย   โดย: กะว่าก๋า 4 กุมภาพันธ์ 2560 23:04:05 น.

สวัสดีค่า คุณต่อ ^^ นุ่นอ่าน+ดูการ์ตูนแต่พากย์ไทย ไม่เคยสนใจคำศัพท์เฉพาะเลยอะ ที่คุณต่อแนะนำเรื่องนี้ทำให้ได้ความรู้ใหม่ ศัพท์เฉพาะประเทศไหนก็คงคล้ายๆกันเนาะ เรามักจะอ่านผิดแปลผิดบ่อยจริงๆแหละ นุ่นไม่ค่อยมีความรู้เรื่องนี้ เมนท์ยากจัง แต่ที่คุณต่อบอกมาว่าไปด้วยกันได้ก็จริงเลยค่ะ สำหรับคนที่ชอบดู อ่านอยู่แล้วน่าจะเข้าใจง่ายกว่าจริงๆ ขอบคุณสำหรับความรู้ใหม่ค่า   โดย: lovereason 4 กุมภาพันธ์ 2560 23:33:27 น.

สวัสดีอีกรอบจ้าา เนื้อชิ้นนั้นใหญ่จริงๆ นะ ไม่ใช่มือพี่เล็กหรอก ตอนเอามาเสิร์ฟนี่โอ้โหกันทั้งโต๊ะอ้ะ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2560 1:49:19 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 5 กุมภาพันธ์ 2560 6:50:49 น.

สวัสดีคะคุณต่อ... โหวตให้เลยคะ..   โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) 5 กุมภาพันธ์ 2560 7:22:59 น.

ไปหาไรกินที่หัวหินกัน   โดย: Close To Heaven 5 กุมภาพันธ์ 2560 8:14:26 น.

ขอบคุณค่ะ   โดย: เจ้าการะเกด 5 กุมภาพันธ์ 2560 16:08:37 น.

สวัสดีค่ะ คุณต่อ ^^ เมืองไทยตอนนี้ที่เห็นก็บัตรแรบบิท สามารถใช้ BTS และซื้ออาหารตามร้าน ฟาสฟู้ดทั่วไปได้หลายร้าน ยกเว้น MRT ไม่รู้ทำไม เหมือนจะสามัคคี มีทางเชื่อม กันเช่นสถานีสีลม อโศกแต่เรื่องชำระเงินนี่ ยังแยกกันอยู่นะคะ   โดย: ปรัซซี่ 5 กุมภาพันธ์ 2560 20:09:03 น.

ขอขอบคุณมากมายสำหรับคำอวยพร ปลื้มและประทับใจ ขอบคุณที่รักกัน อยู่ด้วยกันในบล๊อกแก้งค์แห่งนี้   โดย: Tui Laksi 5 กุมภาพันธ์ 2560 20:28:36 น.

จุดชมวิวเขามัทรี ถ้าไมได้เห็นภาพจากเพื่อนบล็อกเรามาก่อน พี่คงไม่ไต่ขึ้นไปเหมือนกันค่ะ ทางชัน แถมเดินขึ้นบันไดอีก ไหน ๆ ก็มาถึงแล้ว เลยไต่บันไดไปต่อ ... สวยค่ะ ผ่านแล้ว ไม่ขึ้นมาคงเสียดายแย่   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 5 กุมภาพันธ์ 2560 20:38:05 น.

พี่ก๋าอ่านการ์ตูนจริงจังมากครับ ซื้อก็เยอะด้วย ซื้อมาตุนก็มี 5555   โดย: กะว่าก๋า 5 กุมภาพันธ์ 2560 21:44:51 น.

ไม่มีความรู้เรื่องภาษานี้เลย แต่พอเข้ามาอ่านแล้วได้รู้หลาย ๆ อย่างเลยค่ะ toor36 Education Blog   โดย: AppleWi 5 กุมภาพันธ์ 2560 22:38:12 น.

เรียกว่าย้อนวัยกันเลยทีเดียว นอกจาก “คิดถึงกันบ้างไหม” ก็ยังมี “ตะโกนบอกฟ้า” ที่เป็นเพลงดังของเจสัน ยัง ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมบล็อกค่ะ   โดย: comicclubs 5 กุมภาพันธ์ 2560 23:06:29 น.

ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านครับ มันเป็นศัพท์เฉพาะทาง ก็ดูไว้เล่นๆ ละกันครับ   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 6 กุมภาพันธ์ 2560 0:06:03 น.