-:- Just alright, My life is Great -:-
Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2565
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 
 
21 กุมภาพันธ์ 2565
 
All Blogs
 
สั่งอาหารในจีน

หัวข้อนี้เคยคิดจะเขียนนานแล้ว แต่ไม่มีโอกาสได้เขียน วันก่อนผมไปเปิดดูรูปเก่าๆ แล้วคิดถึงเมื่อสมัยที่ยังอยู่จีน ตั้งแต่ตอนที่ไปใหม่ๆ แม้ว่าจะพูดได้อยู่แล้ว แต่สั่งอาหารนี่ยอมรับว่ายาก คราวนี้เลยรวบรวมคำศัพท์ภาษาจีนง่ายๆ เกี่ยวกับการสั่งอาหาร ถ้าเข้าไปกินตามร้านที่เป็นภัตตาคารเราก็ต้องขอเมนูก่อนเลย


菜单 【càidān】 เมนู


ถ้าอ่านไม่ออกล่ะ? เอาเข้าจริงต่อให้อ่านภาษาจีนออก บางครั้งผมเห็นคนจีนบางคนดูเมนูก็ยังงงๆ เหมือนกัน ต้องถามพนักงานก็มี แต่ไม่ต้องห่วงผมเตรียมเมนูที่คนไทยส่วนใหญ่ถูกปาก และทานได้ไว้แล้ว จดไว้ได้เลย ขอไม่แปะภาพนะครับ อยากเห็นว่าหน้าตาอาหารเป็นอย่างไรก็อปปี้ตัวอักษรจีนแล้วค้นหาใน Google เอง


糖醋里脊 【táng cù lǐjí】 หมูเปรี้ยวหวาน
金沙玉米 【jīnshā yùmǐ】 ข้าวโพดผัดไข่เค็ม
炒空心菜 【chǎo kōngxīncài】 ผักผักบุ้ง
鱼香肉丝 【yú xiāng ròu sī】 หมูเส้นผัดพริก
清炒金针菇 【qīng chǎo jīnzhēngū】 ผัดเห็ดเข็มทอง

爆炒猪肝 【bào chǎo zhū gān】 ผัดตับหมู
洋葱炒鸡肉 【yángcōng chǎo jīròu】 ไก่ทอดหัวหอม
排骨牛盘 【páigǔ niú pán】 ซี่โครงเนื้อ
宫爆鸡丁 【gōng bǎo jī dīng】 ไก่กังเปา
番茄炒蛋 【fānqié chǎo dàn】 มะเขือเทศผัดไข่

烧茄子 【shāo qiézi】 ผัดมะเขือม่วง
麻婆豆腐 【má pó dòufu】 เต้าหู้ผัดพริก





นอกจากข้าวก็ต้องมีน้ำแกง ประเทศจีนทำพวกซุปพวกน้ำแกงอร่อยนะครับ ขอเอาเมนูนี้ชอบมานำเสนอ 3 เมนู

酸菜鱼 【suāncài yú】 น้ำแกงเกี้ยมฉ่ายปลา
白菜汤 【báicài tāng】 น้ำแกงผักกาดขาว
花生炖鸡汤 【Huāshēng dùn jītāng】 น้ำแกงไก่ตุ๋นถั่วลิสง


ไปกินแต่กับไม่กินข้าวเดี๋ยวไม่อยู่ท้อง ต้องสั่งข้าวซะหน่อย โดยมากถ้าไปกันหลายคนก็บอกพนักงานเลยว่า 大碗 (ชามใหญ่) ถ้าแบบกินคนเดียวก็ 小碗 (ชามเล็ก)

米饭 【mǐfàn】 ข้าวสวย



เรามาดูทางด้านเครื่องดื่มกันบ้าง ปกติถ้าเข้าร้านอาหาร หรือภัตตาคาร ชานี่แทบจะเป็นเครื่องดื่มยืนพื้นเลย

饮料 【yǐnliào】 เครื่องดื่ม

【chá】 ชา
白水 【báishuǐ】 น้ำเปล่า

可口可乐 【 kěkǒukělè】 โค้ก
百事可乐 【 báishìkělè】 เป๊บซี่
雪碧 【xuěbì】 สไปร์
美年达 【měi nián dá】 มิรินด้า
啤酒 【píjiǔ】 เบียร์
王老吉 【wánglǎojí】 น้ำหวังเหล่าจี๋





สองรายการนี้ไม่ค่อยเห็นในเมนูตามร้านอาหารแต่เพราะเป็นเครื่องดื่มเลยใส่ไว้หน่อย พวกน้ำผลไม้หลายคนใช้คำว่า ...+水 ซึ่งไม่ถูกต้อง ที่ถูกต้องต้องใช้ ...+汁 ครับ

果汁 【guǒzhī】 น้ำผลไม้
牛奶 【niúnăi】 นมวัว



จริงๆ มันมีวิธีที่ง่ายกว่าจำเมนูพวกนี้ไปสั่ง แถมได้ผลยิ่งกว่าวิธีไหนๆ ใช้วิธีชี้แล้วพูดแค่ว่า

要这个 【yào zhège】 อยากได้อันนี้


วิธีนี้ใช้ได้ทุกที่เลยด้วย ตั้งแต่โรงอาหาร ไปจนถึงระดับภัตตาคาร จะกินอะไรก็ชี้เอา ถึงมันจะเป็นวิธีที่ดูไม่ได้เรื่องแต่ได้ผลครับ ผมยังมีอีกวิธีที่ง่ายและสะดวกอีกวิธี ไว้จะเขียนแนะนำในครั้งต่อไปครับ


Create Date : 21 กุมภาพันธ์ 2565
Last Update : 21 กุมภาพันธ์ 2565 0:04:32 น. 33 comments
Counter : 1815 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณSweet_pills, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณnewyorknurse, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณกะว่าก๋า, คุณเพรางาย, คุณThe Kop Civil, คุณSleepless Sea, คุณหอมกร, คุณอุ้มสี, คุณเริงฤดีนะ, คุณทนายอ้วน, คุณtuk-tuk@korat, คุณhaiku, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณเนินน้ำ, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณกิ่งฟ้า, คุณInsignia_Museum, คุณlovereason, คุณnonnoiGiwGiw, คุณ**mp5**, คุณชีริว


 
อาหารละลานตา
หากต้องสั่งอาหารในจีนแล้วมีผู้รู้ภาษาจีนไปด้วยคงอุ่นใจมาก
แต่วิธี "จะกินอะไรก็ชี้เอา" ที่คุณต่อแนะนำ
ก็น่าจะได้ผลตลอดนะคะ

ขอบคุณความรู้ศัพท์ภาษาจีนค่ะ


โดย: Sweet_pills วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:0:49:25 น.  

 

ได้ความรู้เรื่องอาหารด้วย
ชอบเมนูอาหารและซุบหลายๆอย่างค่ะ


โดย: newyorknurse วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:2:27:18 น.  

 
ออกเสียงยากมาก ๆ 555 ไป ตปท.ต้องขอติดตามไปดีกว่า

ไม่งั้น ต้องสั่ง ผักซิกคิก เจ็กถ่วย แหะ ๆ


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:6:16:36 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ

ตอนยังโสด
เวลาไปเที่ยวจีน
พี่ก๋าไปกับทัวร์
ไกด์ช่วยชีวิตครับ 555
อยากได้อะไรบอกไกด์

พอไม่โสด
มาดามพูดจีนได้
สบายไปอีก 555

แต่สำเนียงการพูดก็มีผลเหมือนกัน
เคยไปฮ่องกง
สั่งโจ๊กหมู
คนขายฟังเสร็จทำโจ๊กลิ้นหมูให้กินเฉยเลย 555



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:6:30:42 น.  

 
แวะมาดูภาษาจีน แต่เจอพินอินก็กลัวอ่านไม่ถูกอยู่ดีค่ะ


โดย: เพรางาย วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:8:47:47 น.  

 
ตอนไปจีนผมไปกับทัวร์เหมือนกันครับ แอบเสียดายไม่ได้ฝึกภาษาจีนเลย 555
ผมคงต้องชี้นิ้วแล้วบอกว่า yào zhège นั่นละครับ


โดย: The Kop Civil วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:9:01:28 น.  

 
มาเรียนรู้ภาษาจีนเพิ่มเติมครับ



โดย: Sleepless Sea วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:9:04:22 น.  

 
ดูจากชื่ออาหารแล้ว ไทยกับจีนนี่
พี่น้องกันชัดๆ นะคุณต่อ555





โดย: หอมกร วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:9:36:33 น.  

 
อร๊ายยยย เริ่ดมาก
ชอบๆๆๆ


โดย: อุ้มสี วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:9:59:47 น.  

 
ชอบอันนี้ท่องไว้ๆ

洋葱炒鸡肉 【yángcōng chǎo jīròu】 ไก่ทอดหัวหอม
果汁 【guǒzhī】 น้ำผลไม้
鱼香肉丝 【yú xiāng ròu sī】 หมูเส้นผัดพริก


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:13:28:35 น.  

 
มีแต่เมนูที่ชอบครับ อิอิอิ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:13:31:20 น.  

 
ชี้อย่างเดียวก็น่าจะใช้ได้นะคะ อิอิ
เหยาเซ่ง อ่านถูกไหมคะ

จากบล็อกใช่เลยค่ะ
เดี๋ยวนี้หาเพลงง่ายแค่ลงบรรทัดแรก ก็เจอแล้ว


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:15:01:35 น.  

 
ถ้าไปจีน เปิดบล๊อกนี้ของคะณต่อไปด้วยรับรองว่าไม่อดตายแน่นอน อย่างน้อยๆ ก็พอสั่งข้าวสั่งกับ สั่งน้ำกินได้ มิรินด้าก็ยังได้ 55555 ส่วนจะสั่งมาแล้วถูกผากไม่ถูกปาก ผิดๆ ถูกๆ อันนี้ก็อาศัยประสบการณ์กับดวงเอาละครับ 555
อย่างที่คุณต่อว่า ขนาดคนจีนเองยังต้องถามพนักงาน คงเหมือนเมนูตาม รร ที่ไทย บางทีก็งงว่า ห๊ะ….มันอะไรนะ สั่งมาผิดบ้างถูกบ้างก็กินๆกันไป เปิดประสบการณ์


โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:22:35:11 น.  

 
ที่สำคัญคือ
ถ้าไปจีนคราวหน้า
พี่ก๋าว่าไม่มีเงินสดแล้ว
คงจ่ายผ่านแอพทั้งหมดแน่ๆครับ



ทำไปทำมา
จีนทันสมัยกว่าไทยเราเยอะเลย



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:23:18:26 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:6:17:18 น.  

 
เป็นพี่คงได้แต่ดูภาพจานไหนน่ากินแล้วเสี่ยงจิ้ม ๆ เอาค่ะว่าเลือกเมนูไหน 555
ปล.อ่านข้อความในกล่องคอมเม้นท์แล้วยิ้มเลยค่ะ คงเคยมีคนเม้นท์แบบไม่อ่านก่อนแน่เลย


โดย: เนินน้ำ วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:12:00:31 น.  

 
เหย้าเจ้อเก้อ - ขอบคุณค่ะ


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:14:21:10 น.  

 
ได้มาเรียนรู้ภาษาจีนเพิ่มบ่อยๆก็ดีครับ
เพราะรู้แค่คำแต้จิ๋วพื้นๆง่ายๆ

เรื่องระหว่างจีน-ญี่ปุ่นสมัยนี้คงเป็นเรื่องผลประโยชน์ทางทะเลครับ
ขอบคุณคุณต่อที่แวะไปฟังเพลงครับ


โดย: Sleepless Sea วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:17:08:44 น.  

 
ยังไม่ตาย
แต่คนสาปแช่งทุกวัน
อันนี้ก็ทรมานไม่แพ้กันเลยครับน้องต่อ

พี่ก๋านั่งคุยกับหมิง
เราเห็นตรงกันครับ
ว่าประเทศที่พัฒนา
ใช้เวลาไม่นานเลย
เหมือนกับประเทศที่ล้าหลังหรือถดถอย
ก็ใช้เวลาพอๆกัน
อยู่ที่คุณภาพการเมือง
อยู่ที่ความสามารถของผู้นำประเทศจริงๆครับ







โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:19:40:19 น.  

 
ขอบพระคุณสำหรับกำลังใจให้บล็อก - หลักเมือง อุทยานประวัติศาตร์สุโขทัย เมืองเก่า สุโขทัย ด้วยนะครับ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:19:51:33 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณต่อ พี่กิ่งเห็นรายการอาหารจีนละลานตาแบบนี้คงต้องใช้วิธี ชี้เอาแน่นอนค่ะ 555

สว.แล้วความจำไม่ได้เรื่องแล้วค่ะ อิอิ

โหวตค่ะ



โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:21:58:04 น.  

 
สวัสดีครับคุณต่อ

เพิ่งเข้ามาทักทาย (มาช้านิส^^ )

รอบนี้มีเมนูน่ากินหลายอย่างเลยครับ
สงสัยว่าทำไมคำอ่านออกเสียง ต.เต่า บางทีเขาแทนตัวอังกฤษเป็น D ไม่ใช่ T อย่างที่เคยเห็นเป็นชื่อนักวอลเล่ย์บอลจีนครับ ติง เซี่ย จะเขียน Ding Xia


โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:22:16:24 น.  

 
เห็นด้วยค่ะคุณต่อ
ชี้ๆ เอานี่ราวกับเป็นภาษาสากลอีกภาษาเลยนะคะ



โดย: Sweet_pills วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:23:58:30 น.  

 
พี่อุ้มหัดท่อง
สั่งน้ำเปล่ากับข้าวสวย
แล้วสั่งกินกับอะไรเนี่ย
เพราะที่น้องต่อเขียนมา
ไม่ชอบกิน
จะสั่งข้าวไข่เจียว
จะสั่งว่าอย่างไร


โดย: อุ้มสี วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:2:50:55 น.  

 

สวัสดียามเช้าครับน้องต่อ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:6:25:34 น.  

 
จากบล๊อก

เกลียดความปลา แต่เป็นเนื้อหมู 555555555555 ถ้ามาแบบนี้ก็ไปไม่เป็นเหมือนกันครับ
แต่ก็จริงนะ ของไทยก็ใช่ย่อย เหมือนขนมจีนไม่มีที่จีนมีแต่ที่ไทยงี้


โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:9:50:01 น.  

 
อยากลองกกินน้ำแกงไก่ตุ๋นถั่วลิสง


โดย: nonnoiGiwGiw วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:10:30:45 น.  

 
แวะมาเยี่ยมและส่งกำลังใจครับ


โดย: **mp5** วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:14:19:41 น.  

 
สักสิบปีก่อนเข้าร้านอาหารญี่ปุ่นบางร้านลำบากจริงๆครับ ผมไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น เจ้าของก็ภาษาอังกฤษไม่กระดิก เมนูก็ญี่ปุ่นล้วน ภาพประกอบก็ไม่มี สมัยนั้นกูเกิ้ลทรานสเลตก็ยังไม่เกิด
.....จิ้มมั่วครับ ได้ต้มตับปลาไหลมากินชามนึง

ถ้าไปจีนคงต้องจดชุดนี้ของคุณต่อไปแล้ว ชอบทุกเมนูเลย
แต่ไปทัวร์ประเทศไหนๆ เจอเมนูแบบนี้ทุกมื้อก็ไม่ไหว ทัวร์ก็ชอบพาคนไทยไปลงร้านจีนเหลือเกิน
เพราะมันถูกปากคนไทย? ป่าว เพราะมันมีคอนเน็คชั่น


โดย: ชีริว วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:21:12:37 น.  

 
เอนทรี่นี้เข้ามาแล้วหิว

ทีนี้พี่ไม่ลำบากเข้าบล็อกแล้ว
มีเบอร์โทรคุณอิ๊งแล้ว

พี่ก็ยังไม่ได้ฉีดเข็มสาม
น่าจะแพ้มากเช่นกัน



โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:16:27:33 น.  

 
จากบล๊อก

จิงครับ ที่เดทคนญี่ปุ่นนี่ไม่ถูกจริตคนไทย เพื่อนถามแล้วยูเดทยังไง ก็บอกว่าคาเฟ่ ร้ายกาแฟ ดูหนัง เพื่อนบอกว่า เฮ้ย ถ้าถึงดูหนังนี่กลับมือเปล่าไม่ได้แล้วนะ โบ๊ะบ๊ะแน่นอน เลยบอกว่า ที่ไทยไม่ ดูหนังคือแค่ดูหนัง เพิ่งรู้จักก็ไปดูหนังได้ 55555

อ้าาาา คุณต่อจำรายละเอียดสวยอุเอโนะแม่นเลย ผมจำไรไม่ได้เลยครับ ไม่สังเกตเลย จำได้แค่หนาว
อ้อๆๆๆ ผมขี้หนาวครับ 10 องศานี่หนาวแล้ว 55555 ลมแรงๆ นี่เดินสั่นเลย ยิ่งกางเกงขาด ๆ นี่ลมเข้าทุกรู

ผมชอบไปยืนดูป้ายเหมือนกันครับ ไม่เคยเห็นตัวการ์ตูนนะ แต่ชอบไปหาภาษาไทย ว่าเฮ้ยยยยมีคนไทยเพิ่งมาด้วย

ยอมรับแมนๆ เลยครับว่า.....เขียนคาตากานะไม่คล่อง เดี๋ยวหญิงจะไม่ว้าว 5555555555555


โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:17:31:04 น.  

 
ยิ่งในยุคที่คลิปทำงานเต็มที่
พูดอะไรไว้ ทำอะไรไว้
ภาพมันฟ้องจริงๆครับ
แต่ละอย่างที่ลุงทำ สัญญา พูดไว้
ทำไม่ได้อย่างที่พูดเลย



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:20:17:10 น.  

 
ขอบคุณทุกคนที่แวะมาอ่านมาเยี่ยมเยี่ยนนะครับ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา:0:02:16 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

toor36
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 80 คน [?]




"สิ่งที่ได้มาด้วยวิธีการที่ผิด ย่อมไร้ซึ่งความหมาย"

-:-UPDATE-:-
23 เม.ย. 2567 - ตะพาบคลานแล้วววววว
/人◕ ‿‿ ◕人\


บล็อกก่อนบล็อกนี้
งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 52
ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349 "วันใดที่เธอรู้สึกเหมือนไม่มีใคร โปรดมองมาทางนี้ เธอจะเห็นใครคนหนึ่งที่รอเธอ"
ผลประกอบการในช่วง 1,000 Blog ที่ผ่านมา


ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 348 "ฉุกละหุก"
ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 347 "ติดเป็นนิสัย"
ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.21 ซื้อของขวัญหารกัน

个 เก้อไม่ได้ใช้ได้ทุกที่
ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 346 "เมล็ดพันธุ์แห่งความรัก"
ดื่มเหล้า เมาสุรา
[Nendoroid Story] ต้อนรับปีมังกร กับเมดมังกร
ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 345 "ไฟแรง"
คำถามที่ยากจะตอบ

- โลกของ Bloggang XVII - ความเปลี่ยนแปลง
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 344 "ไม่เคยพอ"
- ควบคุม 控制
- อาจารย์ในการ์ตูน IV
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 343 "ไม่กิน"
- [รีวิวสั้น] การ์ตูนที่ได้ดูในช่วงระหว่างปี 2023 (1)



ธรณีนี่นี้ เป็นพยาน
เราก็ศิษย์มีอาจารย์ หนึ่งบ้าง
เราผิดท่านประหาร เราชอบ
เราบ่ผิดท่านมาล้าง ดาบนี้คืนสนอง


天生我材必有用,千金散尽还复来

เริ่มนับ 08/07/2010
Free counters!



BNCt9S.jpeg
Itsuki-Y0701.jpegMatikanetannhauser-Y0702.jpeg
Komichi-Y0603.jpegKancolle-Y0602.jpeg
Shiori-Y0601.jpegBorn-Y0502.jpeg
Miku-chin-Y0501.jpegKobayashi-Y0401.jpeg
Miyo-Y301.jpegMiku-Magic-Y0201.jpeg








New Comments
Friends' blogs
[Add toor36's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.