BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : It Sure Took A Long, Long Time -Lobo , Am I That Easy to Forget

It Sure Took A Long, Long Time -Lobo , Am I That Easy to Forget - Carl Belew หน้า137 Daffodil

I'm sure it might have grown old

Like most young things usually do

and dangling a line to try and find your mind

For that I can't blame you.

แน่นอน มันคงต้องเติบโต
เหมือน ทุกสิ่งที่อ่อนวัยต้องเติบโต
และบนความไม่มั่นคง ในการค้นพบใจตัวเอง
นั่นตำหนิคุณไม่ได้

Now I'm not questioning your motives

For all the silly things you've done

Now you're coming round putting yourself down

Telling me I always was the one

ฉันจะไม่สงสัยแรงจูงใจของคุณ
สำหรับเรื่องโง่ ๆ ทั้งหมดที่คุณทำไป
ตอนนี้คุณกำลังกลับมาและทำให้ตัวตุณตกต่ำ
โดย บอกฉันว่าฉันเคยเป็นคนนั้นเสมอ

It sure took a long time to miss me

A long time for you to come around

A long time to find what was wrong

It sure took a long, long time.

แน่นอนมันใช้เวลานานมากที่จะคิดถึงฉัน
นานมากสำหรับคุณที่จะกลับมาหา
นานมากที่จะพบว่าอะไรผิด
แน่นอนมันใช้เวลานานมาก

The magic that we had together

Seems so much stronger than before

What did I learn to make the love return

O girl I've got to learn some more.

มนต์ขลังที่เราเคยมีร่วมกัน
ดูเข้มแข็งกว่าแต่ก่อนมาก
อะไรที่ทำให้ความรักนั้นหวนมา
สาวน้อย ฉันต้องเรียนรู้เพิ่มขึ้นอีก ... เพราะรักไม่หวนมาแล้ว

It sure took a long time to miss me

A long time for you to come around

A long time to find what was wrong

It sure took a long, long time.

แน่นอนมันใช้เวลานานมากที่จะคิดถึงฉัน
นานมากสำหรับคุณที่จะกลับมาหา
นานมากที่จะพบว่าอะไรผิด
แน่นอนมันใช้เวลานานมาก

They say you've found somebody new

But that won't stop my lovin' you

I just can't let you walk away

Forget the love I had for you

เขาว่าเธอพบใครคนใหม่
แต่นั่นไม่อาจทำให้ฉันหมดรักเธอ
ฉันแค่ไม่อาจให้เธอทิ้งไป
ลืมความรักที่ฉันมีให้เธอ

Guess I could find somebody, too

But I don't want no one but you

How could you leave without regret

Am I that easy to forget

ฉันก็คงเจอใครบางคนได้
แต่ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ
เธอจากไปโดยไม่เสียใจได้อย่างไร
ฉันเป็นคนที่ถูกลืมได้ง่ายงั้นหรือ

Before you leave be sure you find

You want his love much more than mine

'Cause I'll just say we've never met

If I'm that easy to forget

ก่อนเธอจะไปให้มั่นใจก่อนว่า
เธอต้องการความรักของเขามากกว่าของฉัน
เพราะฉันจะพูดไม่ได้ว่าเราไม่เคยรู้จักกัน
ฉันเป็นคนที่ถูกลืมได้ง่ายงั้นหรือ

Guess I could find somebody, too

But I don't want no one but you

How could you leave without regret

Am I that easy to forget

ฉันก็คงเจอใครบางคนได้
แต่ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ
เธอจากไปโดยไม่เสียใจได้อย่างไร
ฉันเป็นคนที่ถูกลืมได้ง่ายงั้นหรือ

Before you leave be sure you find

You want his love much more than mine

'Cause I'll just say we've never met

If I'm that easy to forget

If I'm that easy to forget

ก่อนเธอจะไปให้มั่นใจก่อนว่า
เธอต้องความรักของเขามากกว่าของฉัน
เพราะฉันจะพูดไม่ได้ว่าเราไม่เคยรู้จักกัน
ฉันเป็นคนที่ถูกลืมได้ง่ายงั้นหรือ

แต่งโดย Carl Belew และ W.S. Stevenson ในปี 2501

มีผู้นำมาร้องมากมาย

นำเสนอในเสียงของ Carl Belew ผู้ร้องคนแรกที่อาจถูกลืมไปแล้ว

ประยงค์ทรงพวงห้อย ระย้าย้อยห้อยพวงกรอง

เหมือนอุบะนวลละออง เจ้าแขวนไว้ให้เรียมชม

ประยงค์ เปรียบดั่งหญิงที่ร้อยมาลัยดอกไม้เก่ง
อุบะ คือดอกไม้ที่ร้อยเป็นเส้นสาย ที่ห้อยลงจากผม

Create Date : 30 เมษายน 2557

Last Update : 30 มีนาคม 2562 14:48:49 น. 20 comments

Counter : 4979 Pageviews.

Share
Tweet

ชื่อดอกประยงค์หรอคะ

ขอบคุณที่ไปชมอาหารฟิวชั่นค่ะ อิอิ

โดย: สมาชิกหมายเลข 861805

วันที่: 30 เมษายน 2557 เวลา:16:18:07 น.

ฮั้นฮู้ ฮั้นอดกึ๋นแล้วก่อ

อ้าวเปลี่ยนบล็อกแล้ว ฟ้อนเล็บแบบนี้หรือเปล่าน้องตุ๊ก

ชอบมากสองเพลงเลยครับ สองยุคยอดจังน้องตุ๊ก แปลความหมายก็..... ซึมซาบใจจัง

แบบนี้ให้กำลังใจ Music....มาเลย

โดย: find me pr

วันที่: 30 เมษายน 2557 เวลา:16:18:22 น.

น้องตุ๊กรู้ไหมครับ

พี่มัวแต่หารูปฟ้อนเล็บอยู่เลยเจิมไม่ทัน เห็นคาบล็อกเลย

โดย: find me pr

วันที่: 30 เมษายน 2557 เวลา:16:20:15 น.

สวัสดีค่ะ...

เพลงเก่า เพราะนะคะ..

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: foreverlovemom

วันที่: 30 เมษายน 2557 เวลา:16:34:18 น.

โดย: ปลาทอง สมองน้อย

วันที่: 30 เมษายน 2557 เวลา:16:38:50 น.

ดอกประยงค์สวยดีเน้อครับ
ที่บ้านผมก่ปลูกไว้ครับ

เพลงนี้บ่าเกยฟังเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 30 เมษายน 2557 เวลา:18:21:15 น.

โหวตให้ค่ะพี่ตุ๊ก

ชอบจริงๆ เอาเนื้อเพลงมาแปะ แล้วแปลแบบนี้น่ะค่ะ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 30 เมษายน 2557 เวลา:18:55:02 น.

tuk-tuk@koratMusic Blog
ดู Blogระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้ง
ล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้นมาฟังเพลงค่ะ

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 30 เมษายน 2557 เวลา:21:00:28 น.

สวัสดีค่า พี่ตุ๊ก ^^

เพลงเก่ามากๆค่ะ ไม่เคยฟังเลย
ความหมายดีค่ะ

ดอกไม้น่ารัก ไม่รู้จักอีกเหมือนกันค่ะ แหะๆ

ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆค่า

โดย: lovereason

วันที่: 30 เมษายน 2557 เวลา:23:49:35 น.

เพลงโปรดเลยค่ะพี่ตุ๊ก
อยากจะกรี๊ดดดเลย

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
schnuggy Travel Blog ดู Blog
Close To Heaven Food Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: mambymam

วันที่: 1 พฤษภาคม 2557 เวลา:0:06:41 น.

มาฟังเพลงเพราะๆก่อนนอนค่ะพี่ตุ๊ก

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต

กิ่งฟ้า Literature Blog ดู Blog
ที่เห็นและเป็นมา Art Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
.......................

ขอบคุณที่แวะทักทายต๋านะคะ
นอนหลับฝันดีคืนนี้ค่ะ

โดย: Sweet_pills

วันที่: 1 พฤษภาคม 2557 เวลา:0:26:07 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 1 พฤษภาคม 2557 เวลา:6:22:52 น.

อรุณสวัสดิ์จ้า
มาขอฟังเพลงด้วยคนค่ะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Sweet_pills Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 1 พฤษภาคม 2557 เวลา:7:19:38 น.

ขวัญใจเลยครับคนนี้

โดย: พันคม

วันที่: 1 พฤษภาคม 2557 เวลา:11:00:27 น.

~ มาค่ะพี่

โดย: ~ ริมน้ำ_VoUฟ้า ~ (rimnam_kobfa

) วันที่: 1 พฤษภาคม 2557 เวลา:12:18:29 น.

สวัสดีค่ะ พี่ตุ๊ก ^^
ดอกประยงค์สวยจังค่ะ

=======================

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Rinsa Yoyolive Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: ปรัซซี่

วันที่: 1 พฤษภาคม 2557 เวลา:12:49:34 น.

เพลงเก่า ด้วยจังหวะ ท่วงทำนอง..
มัน อมตะ ค่ะ
เพลงแรก เคยได้ยิน เพราะ.. ชอบ..คะ เพิ่งได้ฟังเนื้อ แปล จิงๆนี่แหละ..ยิ่งชอบ
ซึ้งจัง..

โดย: tifun

วันที่: 1 พฤษภาคม 2557 เวลา:13:07:55 น.

ใส่ตีกอล์ฟค่ะพี่

.. Guess I could find somebody, too

But I don't want no one but you .. ฮู้ยยยยย..

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
schnuggy Travel Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

^
^
ประยงค์ต้นนี้สวยมากเลยค่ะ ทรงพุ่มสวยเชียว

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 1 พฤษภาคม 2557 เวลา:14:42:30 น.

ดอกประยงค์ แบบนี้เอง หนูเพิ่งเคยเห็นค่ะ เคยได้ยิน หนูคงเป็นดอกประยงค์ไม่ได้ ร้อยมาลัย ไม่ได้เรื่องเลยค่ะ

....ก่อนเธอจะไปให้มั่นใจก่อนว่า
เธอต้องความรักของเขามากกว่าของฉัน....

เป็นหนู คงไม่ถามหรอกค่ะ ประโยคข้างบนนี้ ส่วนมากผู้ชายนะคะเป็นคนถาม มองกลับกัน ผู้หญิงเลยดูแย่ไปเลยค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 1 พฤษภาคม 2557 เวลา:16:01:35 น.

สวัสดีครับพี่ตุ๊ก
เพลงเก่าๆ ฟังไม่เบื่อเลยนะครับ
เพลงของlobo ไม่ได้ฟังนานแล้ว ซึ้งจริงๆ

โดย: the mynas

วันที่: 1 พฤษภาคม 2557 เวลา:16:21:47 น.