CRAZY : เบนยามิน เลแบร์ต
“เราทุกคนล้วนเป็นตัวละครในนวนิยายที่มีประสิทธิภาพ จะแตกต่างอยู่บ้างก็ตรงที่ว่า ตัวละครในนวนิยายนั้นใช้ชีวิตได้เต็มที่” -จอร์จส์ ซิเมอนอง - เพราะเป็นวัยรุ่นจึง เครซี่ CRAZY : เบนยามิน เลแบร์ต . . เบนยามิน เลแบร์ต เยอรมันทีนเอจ วัย16 ต้องมาอยู่โรงเรียนประจำปราสาทนอยเซเลน ด้วยเหตุผลเรื่องการเรียนส่วนหนึ่ง อีกส่วนคือสภาวะครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์แบบนัก และตัวเขาเองยังมีปัญหาด้านกายภาพคืออัมพาตครึ่งซีกซ้ายแต่กำเนิด แม้ร่างกายไม่เต็มร้อย แต่ใจไม่ถอยนะ “ความเป็นเพื่อนเป็นสิ่งที่มองไม่เห็นแต่มันอยู่ข้างใน” ที่นอยเซเลนแห่งนี้ เบนนี่ (เบนยามิน) ได้รู้จักกับเพื่อนอีกห้าคน ห้าบุคลิก คือ ยานอช ทรอย เฟลิกซ์(อ้วน) เฟลิกซ์(ผอม) และโฟลเรียน แม้ทุกคนจะไม่ได้ร่วมชั้นเรียนเดียวกันทั้งหมด แต่พวกเขาคือเพื่อนที่มองข้ามความพิการของเบนนี่ และมิตรภาพจากพวกเขานี่แหละที่ช่วยกลบชีวิตโคตรเซ็งของนักเรียนประจำได้ มีหลายสิ่งที่เบนนี่เรียนรู้จากเพื่อน และมีหลายอย่างที่เพื่อนเรียนรู้จากเบนนี่เช่นกัน “ถ้าเราหยุดอยู่กับที่ก็จะไม่มีสิ่งใหม่ให้ไขว่คว้าอีกต่อไป” เพราะเป็นวัยรุ่นจึงมีความกล้าบ้าบิ่นตามประสา เช่น การยกพวกย่องไปหอหญิงยามวิกาลเพื่อพบเจอแก็งค์สาวที่รอท่าอยู่ในห้อง การสังสรรค์ เซ็กส์ครั้งแรก และเรื่องสุดโต่งที่สุดคือการพากันหลบหนีจากนอยเซเลนมุ่งหน้าสู่มิวนิก . . when the going gets tough the tough get going “เมื่อต้องเผชิญวิกฤต ผู้เข้มแข็งจะแกร่งมากขึ้น” . . ระหว่างทางเด็กทั้งหกคนได้พบชายชราคนหนึ่งที่ชวนพวกเขาร่วมทางไปด้วยกัน เขาคือคนแปลกหน้าแต่กลับมอบประสบการณ์อันแสนวิเศษที่เหล่าเด็กๆ ทั้งห้าจะไม่ลืมมัน การเดินทางทำให้เบนนี่คิดถึง พ่อ แม่ พี่สาว และญาติ เข้าใจความหมายของเรื่องราวหลายสิ่งอย่างที่ผ่านมามากขึ้น ฉากประทับใจฉากหนึ่ง คือตอนที่พวกเด็กๆ ผลัดกันอ่านหนังสือ The Old Man and the Sea แล้วพากันน้ำตาไหล Crazy นิยายแนว Coming of age ที่ Based on true story ของ เบนยามิน เลแบร์ต ตัวผู้เขียนเอง และเป็นหนังสือเล่มแรกของเขาด้วย บันทึกของชีวิตวัย16 กลั่นออกมาเป็นตัวอักษรที่สะท้อนความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมาตามประสาวัยรุ่น วัยแห่งความเครซี่ ได้อย่างชิลชะมัด และต้องขอชื่นชมสำนวนการแปลของผู้แปลที่ทำให้อ่านแล้วได้อรรถรสเป็นอย่างมาก . .เราทุกคนล้วนแล้วแต่มีปัญหา ขึ้นกับว่าจะเลือกเก็บสุขทิ้งทุกข์ และแก้ไขมันด้วยวิธีใด ขอแค่อย่าวิ่งหนีแต่จงตั้งสติแล้วเผชิญหน้า เมื่อผ่านมันไปได้คุณก็จะก้าวสู่ความเป็นผู้ใหญ่ไปอีกขั้นหนึ่ง เพราะชีวิตวัยรุ่นเป็นช่วงเวลาที่งดงามที่สุดไงล่ะ ลากันไปด้วย (You Drive Me) Crazy จาก Britney Spears ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเนื้อหาหนังสือ แต่ชอบ VIDEO CRAZY ผู้เขียน : เบนยามิน เลแบร์ต ผู้แปล : อูน สนพ. Krazy ในเครืออิมเมจ พิมพ์ครั้งที่1 : พ.ศ.2546 ชวนอ่าน x Crazyhttps://www.facebook.com/comeonreading
Create Date : 09 มิถุนายน 2565
Last Update : 9 มิถุนายน 2565 10:11:41 น.
35 comments
Counter : 845 Pageviews.
ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณปรศุราม , คุณฟ้าใสวันใหม่ , คุณnonnoiGiwGiw , คุณเริงฤดีนะ , คุณโอน่าจอมซ่าส์ , คุณทนายอ้วน , คุณmariabamboo , คุณtoor36 , คุณเนินน้ำ , คุณกะว่าก๋า , คุณนายแว่นขยันเที่ยว , คุณSweet_pills , คุณhaiku , คุณเจ้าหญิงไอดิน , คุณหอมกร , คุณThe Kop Civil , คุณจันทราน็อคเทิร์น , คุณtanjira , คุณสายหมอกและก้อนเมฆ , คุณแมวเซาผู้น่าสงสาร , คุณสองแผ่นดิน , คุณกิ่งฟ้า , คุณnewyorknurse , คุณไวน์กับสายน้ำ , คุณ**mp5** , คุณNENE77 , คุณปัญญา Dh
โดย: หอมกร วันที่: 9 มิถุนายน 2565 เวลา:11:59:15 น.
โดย: หอมกร วันที่: 9 มิถุนายน 2565 เวลา:11:59:38 น.
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 9 มิถุนายน 2565 เวลา:12:37:54 น.
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 9 มิถุนายน 2565 เวลา:13:07:01 น.
โดย: islam IP: 51.39.76.248 วันที่: 9 มิถุนายน 2565 เวลา:13:38:22 น.
โดย: เนินน้ำ วันที่: 9 มิถุนายน 2565 เวลา:20:59:00 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 มิถุนายน 2565 เวลา:22:10:45 น.
โดย: Sweet_pills วันที่: 10 มิถุนายน 2565 เวลา:0:27:26 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 มิถุนายน 2565 เวลา:5:59:21 น.
โดย: Sweet_pills วันที่: 10 มิถุนายน 2565 เวลา:13:26:15 น.
โดย: tanjira วันที่: 10 มิถุนายน 2565 เวลา:13:58:27 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 10 มิถุนายน 2565 เวลา:14:18:58 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 มิถุนายน 2565 เวลา:22:32:52 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 มิถุนายน 2565 เวลา:6:07:04 น.
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 11 มิถุนายน 2565 เวลา:12:26:11 น.
โดย: tanjira วันที่: 12 มิถุนายน 2565 เวลา:12:52:46 น.
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 12 มิถุนายน 2565 เวลา:22:43:36 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 13 มิถุนายน 2565 เวลา:5:29:55 น.
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 13 มิถุนายน 2565 เวลา:12:29:49 น.
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 14 มิถุนายน 2565 เวลา:16:28:31 น.
โดย: **mp5** วันที่: 15 มิถุนายน 2565 เวลา:10:59:51 น.
โดย: tanjira วันที่: 15 มิถุนายน 2565 เวลา:17:03:48 น.
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 15 มิถุนายน 2565 เวลา:20:29:02 น.
โดย: Sweet_pills วันที่: 15 มิถุนายน 2565 เวลา:23:54:55 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 16 มิถุนายน 2565 เวลา:5:18:47 น.
โดย: NENE77 วันที่: 16 มิถุนายน 2565 เวลา:11:42:05 น.
พอดีไม่ใช่วัยแสวงหาจ้า