DIVA : ฮิโรมุ โอโนะ
“ไม่ว่าจะพบเจอกับความว่างเปล่าหรือเจ็บปวด จงขับไล่มันไปด้วยบทเพลง” DIVA ฮิโรมุ โอโนะ ลิมา ดอลล์ . .
ลิมา ดอลล์ สาวน้อยวัย19ปี แจ้งเกิดบนเวทีโอเปรากับบทวีโอเล็ตต้าในอุปรากร La Traviata (ลา ทราเวียตา) หรืออีกชื่อหนึ่งคือ มาดามดอกคาเมลเลีย ได้อย่างสุดปัง จนถูกสื่อต่างๆ ตั้งฉายาให้ว่า ไอดอลสตาร์แห่งวงการโอเปร่า ซึ่งมาพร้อมกับการหวนคืนเวทีอย่างสมเกียรติของนักร้องหนุ่มเสียงเทเนอร์ คาร์โล ทิวาลดี แต่ท่ามกลางเสียงชื่นชมมีเพียงหนึ่งเดียวที่ดูแคลนฝีมือของเธอ ฟิโอน่า โรเซ็ตตี้ แม่แท้ๆ ของลิมา!
.
.
ฉบับภาษาไทยโดย สยามอินเตอร์คอมิกส์ .
.
ย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้น ลิมา คือลูกสาวของ โทนี่ ดอลล์ วาทยากรชื่อก้อง กับ ฟิโอน่า โรเซ็ตตี้ นักร้องโอเปร่า ดีว่าแห่งอังกฤษ ย่าของลิมาเกลียดลูกสะใภ้คนนี้มากเพราะนางเอาแต่บ้างานไม่สนใจลูกผัว ลิมาเองก็มองแม่ด้วยสายตาแบบนั้น และแม่ยังมีข่าวชู้สาวกับ โรเบิร์ต เฟลมมิ่ง วาทยากรหนุ่มอีก จุดเปลี่ยนในชีวิตของลิมาคือการตายของพ่อ ที่สุมเพลิงแค้นที่เธอมีต่อแม่เป็นร้อยเท่า
. .
ความรักที่มีต่อพ่อ ความเกลียดชีงที่ให้กับแม่ . .
แต่ต่อมาลิมากลับต้องมาผูกใจกับ รุดการ์ ลูกชายของโรเบิร์ต ซึ่งเรียนที่โรงเรียนเดียวกัน ลิมาอยากเจริญรอย ตามพ่อ ส่วนรุดการ์จะขอไล่ตามลิมาให้ทัน ทั้งคู่จึงเข้าร่วมประกวดไวโอลินด้วยกัน แต่โชคร้ายที่ลิมาเจออุบัติเหตุจนดับฝันเส้นทางไวโอลิน แต่ในความมืดมน พรสวรรค์แห่งเสียงร้องก็ปรากฏกายออกมา… นั่นแปลว่า ลิมาจะต้องเดินบนถนนเส้นเดียวกับมาม๊าที่เธอแสนเกลียดชัง .
.
ลิมา ปะป๋า และมะม้า .
.
หลังประสบอุบัติเหตุจนเสียขวัญ ย่าจึงส่งลิมาไปเยียวยาจิตใจที่ชนบท โชคชะตานำพาให้ลิมาได้พบกับผู้เจียรไนตัวเธอนั่นคือ คาร์โล ทิวาลดี ซึ่งหายจากวงการไปพักใหญ่เพราะเรื่องชู้สาว คาร์โลกลายเป็นคนหมดไฟ แต่ลิมาก็ฉุดเขาขึ้นจากเหว และหวนคืนสู่เวทีอย่างสมเกียรติอีกครั้ง ตอนนี้ลิมาพร้อมที่จะไฟท์กับมาม๊าแล้ว! .
.
แนะนำตัวละครหลัก . .
ลิมากับรุดการ์ ชอบพอกันด้วยความบริสุทธิ์ใจ แต่อุบัติเหตุในช่วงก่อนแข่งทำให้ลิมาถึงกับเสียศูนย์แล้วต้องหลบไปรักษาแผล รุดการ์ได้รางวัลประกวดงานนั้น จากนั้นก็เริ่มมีชื่อเสียงขึ้นเรื่อยๆ ในใจของลิมาแว้บนึงคืออิจฉามาก เพราะคนที่ควรจะยืนตรงนั้นควรเป็นเธอ จนกระทั่งลิมาพบทางสายใหม่คือการเป็นนักร้อง ซึ่งสร้างชื่อเสียงให้เธอเป็นอันมาก พอลิมาขาขึ้น รุดการ์กลับกลายเป็นขาลง จุดอ่อนของเขาคือการหาแบบฉบับเฉพาะตัวไม่ได้ เพราะที่ผ่านมาเขาเพียงแต่ยึดต้นแบบจากพ่อของลิมา เส้นทางสายดนตรีที่สลับกันสวนทางนั้น หากใจยังเป็นหนึ่งเดียวก็คงไม่มีปัญหา เว้นเสียแต่ปัจจัยจากบุคคลที่สาม แต่สุดท้ายก็อยู่ที่การตัดสินใจของคนสองคน . .
ฉากสวย สง่า สมราคา
. .
อ. ฮิโรมุ โอโนะ เขียน Diva ออกมาได้อย่างน่าประทับใจมากๆ เป็นการ์ตูนโรแมนติกดราม่าที่เชือดเฉือน บีบคั้นอารมณ์ และลุ้นเอาใจช่วยกับลิมาไปตลอดเรื่อง ลิมาคือตัวละครที่ใช้ความเกลียดชังเป็นแรงผลักดัน ทว่าความเกลียดชังนั้นดันเป็นพรสวรรค์ในตัวเธอ นี่แหละหนาที่เรียกว่ายิ่งเกลียดยิ่งเจอ และพล็อตที่มีตัวละครและโลเกชั่นแนวตะวันตกแบบนี้ ยิ่งเหมาะกับลายเส้น อ.ฮิโรมุ อย่างมาก ตลอดเรื่องเราจึงได้เห็นตัวการ์ตูนหน้าตาสวยหล่อ เสื้อผ้าหน้าผมหรู ดูดี ฉากงดงามอลังการ อิ่มใจ ไม่เบื่อเลย .
.
ปี2005 อ.ฮิโรมุ โอโนะ เขียนภาคต่อชื่อว่า La bohème Zoku Diva ความยาวเล่มเดียวจบออกมา บ้านเราคงไม่มีโอกาสได้อ่านแน่เลย TT ฮือ .
.
หากย้อนไปช่วงก่อนลิขสิทธิ์ วิบูลย์กิจพิมพ์ Diva ออกมาในชื่อไทยว่า เกียรติยศ ควบคู่ไปกับเรื่อง Three3 สุดใจเต้น ของ อ.โซเรียว ฟุยูมิ แอดก็ได้เช่าอ่านทั้งสองเรื่อง ยอมรับว่าไม่อิน Diva เท่า Three แต่เรื่องปกและรูปเล่มคือสวยมากๆ แต่มาอ่านอีกครั้งในเวอร์ชั่นลิขสิทธิ์ของสยามอินเตอร์ ยอมรับว่า ชอบมากกก ชื่นชมการแปลเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยต่างๆ ไว้อย่างดี แต่ขอหักคะแนนที่เล่ม3 พิมพ์ลายเส้นไม่คมชัด .
.
.
Diva เทพธิดาแห่งเสียงเพลง เรื่องและภาพ : อ.โอโนะ ฮิโรมุ ปีที่เขียน : 1989 ความยาว 6เล่มจบ ผู้แปล : sei , sprant สนพ. สยามอินเตอร์คอมิกส์ ลิขสิทธิ์จาก โคดันฉะ.
.
นอกรอบกับDIVA
ในการ์ตูนเรื่อง Diva นั้น ลิมา นางเอกของเรื่องได้สวมบทต่างๆ มากมายบนเวทีโอเปร่า ทั้งคอรัส และแสดงนำ จขบ.จึงลองรวบรวมส่วนหนึ่งพร้อมทั้งบทเพลงจากโอเปราเรื่องนั้นๆ มาให้ได้ชมได้ฟังกัน ซึ่งทั้งหมดเป็นผลงานการประพันธ์เพลงของ Giacomo Puccini (จาโคโม พุชชินี) ยกเว้นแต่ La Traviata ที่เป็นของ Giuseppe Verdi (จูเซปเป แวร์ดี) เชิญรับชม . .La Traviata
ภาพขวามือ: ภาพจากอินเตอร์เน็ต .วีโอเล็ตตา โสเภณีชั้นสูงที่ไปรักกับขุนนางอัลเฟรด แต่สุดท้ายพ่อของฝ่ายชายกีดกันเพื่อชื่อเสียงวงศ์ตระกูล วีโอเล็ตตาจึงยอมเสียสละแม้จะต้องปวดใจอย่าสาหัส และอัลเฟรดต้องเข้าใจเธออย่างผิดๆ ฉากสุดท้ายของชีวิต วีโอเล็ตตาก็จากไปในอ้อมแขนของอัลเฟรด
VIDEO Cr. youtube : Royal Opera House
. . Tosca
ภาพขวามือ: ภาพจากอินเตอร์เน็ต .เรื่องนี้ แสดงโดยคาร์โลกับฟิโอน่า มาม้าของลิมา ซึ่งมีบทเพลงหนึ่งของตัวละคร คาราวาโดซี (แสดงโดยคาร์โล)ได้ขับร้องไว้ ชื่อเพลง E lucevan le stelle (And the stars were shining) VIDEO E lucevan le stelle //Cr. youtube : Deutsche Grammophon - DG
. .La Bohème
ภาพขวามือ: ภาพจากอินเตอร์เน็ต VIDEO La Bohème // cr. Youtube : Royal Opera House
. .Turandot
ภาพขวามือ: ภาพจากอินเตอร์เน็ตVIDEO Turandot // cr. Youtube : Metropolitan Opera . ซึ่งสองเรื่องหลัง เป็นเหตุการ์ที่ลิมาย้ายามาอยู่ที่อิตาลี และร่วมร้องคอรัส ก่อนที่จะเดบิวกับบทมาดามดอกคอเมลเลีย
. .ชวนอ่าน X Diva เทพธิดาแห่งเสียงเพลง
Create Date : 18 สิงหาคม 2565
Last Update : 18 สิงหาคม 2565 12:16:54 น.
31 comments
Counter : 1250 Pageviews.
อ่านจากมือถือ 4 G ซึ่ง เน็ทหนืด
เลยไม่เห็น clip
วันหน้าเปิดจากคอม จะมาว่าและส่งกำลังใจกันอีกที
ปกของสยามอินเตอร์งดงามกว่าจริงไปค่ะ
เนื้อหาดราม่าน่าติดตามมาก
ชอบๆฉากหลังด้วยค่ะ อลังการณ์