ทำไมเราพูดแล้วฝรั่งฟังเราไม่รู้เรื่อง ตอนที่ 2 วันนี้เรามาออกเสียงกันต่อครับ เริ่มจาก เสียง C หรือ K ตามหลังตัว S จำให้แม่นๆ เลยนะครับ เสียง C หรือ K ตามหลังตัวอักษร S จะออกเสียงเป็น “ก” ไม่ใช่ “ค” นะครับ ยกตัวอย่างเช่น School ก็ออกเสียงว่า สะกูล ไม่ใช่สะคูล, Scan ก็ออกเสียงเป็น สะแกน, scheme ออกเสียงว่า สะกีม, Screen ออกเสียงว่า สะกรีน Skip ก็อ่านว่า สะกิ๊บ, Ski ที่เราคุ้นเคยก็อ่านว่า สะกี หรือ Sketch ก็อ่านว่า สะเก็ทช์ เสียง T ตามหลังตัว S ออกเสียง T เป็นตัว “ต” เช่น Stop = สะต๊อพ, คนแสดงบางบทเช่น บทบู๊แทนดาราเราก็เรียกพวกเขาว่า Stuntman = สะตั๊นท์แหม่น อีกคำคือ Strange ที่ต้องออกเสียงว่า สะเตร้นจ์ เสียง P ตามหลังตัว S ออกเสียง P เป็นตัว “ป” ครับ เช่น Sport ก็ออกเสียงว่า สะปอร์ท หรือ Spring เราก็ออกเสียงฤดูนี้ว่า สะปริง เสียง Ph ตัวนี้ออกเสียงเป็น “ฟ” นะครับ ไม่ใช่ “พ” ตัวที่เราคุ้นเคยกันดีเช่น Phone ก็ออกเสียงว่าโฟน หรือ Pharmacy ก็ออกเสียงว่า ฟาร์มาสี่ เท่าที่ผมสังเกตจะมีปัญหาตอนที่เราสะกดชื่อเราเป็นภาษาอังกฤษเช่น คนชื่อพิพัฒน์ ถ้าสะกดเป็น Phiphat ฝรั่งจะอ่านเป็น ฟิฟัทหรือฟิแฟท หรืออีกกรณีคือเกาะพีพีของเราที่สะกดเป็น Phi Phi Island ฝรั่งจะอ่านเป็น ฟี ฟี ไอลึ่นด์ เสียง Th ตัวนี้ไม่ได้ออกเสียงเหมือน “ท” นะครับ เวลาออกเสียงคือต้องยื่นลิ้นโผล่ออกมาจากปากนิดหนึ่งแต่พองาม เอาฟันหน้าวางเบาๆ ลงบนลิ้น (แค่แตะไม่ถึงขนาดต้องกัดลิ้นตัวเองนะครับ) แล้วพ่นเสียงเหมือนออกเสียง “ท” ก็จะได้เสียง Th ครับ ถ้าใครสนใจวิธีออกเสียงให้ถูกต้อง ขอแนะนำให้ซื้อหนังสือ Say It Right ของแอนดรูว์ บิ๊กส์ครับ มี VCD สาธิตการออกเสียงให้ดูด้วย หาซื้อได้ตามร้านหนังสือชั้นนำทั่วไปเช่น ซีเอ็ด หรือ B2S เป็นต้นครับ _______________________________________________ ขอขอบคุณพี่ไก่ (วัชรินทร์ ดาราเพ็ญ) เอื้อเฝื้อความรู้ที่มีประโยชน์   Create Date : 26 ธันวาคม 2550 9 comments Last Update : 26 ธันวาคม 2550 15:49:28 น. Counter : 1563 Pageviews. Share Tweet

นั่นสิทำไมหว่า   โดย: chinese lady IP: 192.165.213.18 26 ธันวาคม 2550 15:59:00 น.

ขอบคุณครับ สำหรับ ความรู้ ดีดี   โดย: พนบ. 26 ธันวาคม 2550 16:03:48 น.

5555+   โดย: hondang IP: 58.9.179.50 26 ธันวาคม 2550 16:05:23 น.

โหย ขอบคุณมาก   โดย: chocomania 26 ธันวาคม 2550 17:22:31 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะ มีความสุขมากๆนะค่ะ วันหยุดนี้จะไปเที่ยวไหนค่ะ ไม่รู้สิค่ะ อาจไม่ใช่แค่อังกฤษ เพราะคนไทยบางคน ยังฟังภาษาไทย ไม่รู้เรื่องก็มี จริงไหมค่ะ   โดย: ยอพระกลิ่น 26 ธันวาคม 2550 18:19:19 น.

เขียนอ่านง่าย น่าสนใจและน่าติดตามมากค่ะ   โดย: noodamri IP: 125.26.18.69 26 ธันวาคม 2550 19:31:10 น.

ขอบคุณค่า   โดย: ink IP: 58.136.74.13 21 เมษายน 2551 18:49:20 น.

สอนสนุกกว่าคุณครูอีกค่ะ   โดย: หนูหริ่ง IP: 125.25.222.174 15 พฤษภาคม 2551 19:18:33 น.

คำว่า School ในดิกยังอ่านว่า สคูล เลยย ตกลง อันยังไงกันแน่ครับ   โดย: lekbiz 15 มีนาคม 2552 13:07:37 น.