BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : D'yer Mak'er- Led Zeppelin ... ความหมาย

D'yer Mak'er- Led Zeppelin ... ความหมาย

เป็นเพลงของ Led Zeppelin อัลบัม Houses of the Holy ปี พ.ศ. 2516

D'yer Mak'er เป็นสำเนียงพูดของผู้เฒ่าผู้แก่อ้งกฤษของคำว่า Jamaica

แม้ไม่มีคำว่า Jamaica ในเพลงเลย แต่สัมพันธ์กับที่มาของเพลงคือ

ขำขัน

Guy 1: My wife went on holiday alone this year.
Guy 2: Jamaica? (said like “ D'you make her?”)
Guy 1: No, she wanted to go.

ขันตรงไหน ... คำว่า Jamaica ที่ Guy 2 พูด Guy 1 ได้ยินเป็นว่า D'you make her? ... เป็นขำขันล้อเลียนว่าพูดไม่ชัด
จึงตอบว่า No, she wanted to go.

ดังสำเนียงที่ Sheryl Crow บอกชื่อเพลงในคลิบนี้

https://www.youtube.com/watch?v=yLYGsNrbBTM ... วินาทีที่ 25

ให้ได้ยินเป็น Jamaica นะ

เร็กเก้เป็นเอกลักษณ์หนึ่งเดียวในโลกของ Jamaica

ก่อกำเนิดเป็นเพลง reggae rock classic ของ Led Zeppelin

YouTube / Uploaded by Elite Music

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

You don't have to go, oh, oh, oh, oh, oh

You don't have to go, oh, oh, oh, oh, oh

You don't have to go

Ay, ay, ay, ay, ay, ay

All those tears I cry ay, ay, ay, ay, ay

All those tears I cry oh, oh, oh, ay, ay

Baby please don't go

When I read the letter you wrote, it made me mad mad mad

When I read the words that it told me, it made me sad sad sad

But I still love you so, I can't let you go

I love you, ooh baby I love you

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Every breath I take oh, oh, oh, oh, oh

Oooh, every move I make

Baby please don't go

Ay, ay, ay, ay, ay, ay

You hurt me to my soul oh, oh, oh, oh, oh

You hurt me to my soul oh, oh, oh, oh, oh

Darling please don't go

When I read the letter you sent me, it made me mad mad mad

When I read the news that it broke, it made me sad sad sad

But I still love you so, and I can't let you go

I love you, ooh baby I love you

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

You don't have to go, oh, oh, oh, oh

You don't have to go, oh, oh, oh, oh

Oh, baby, babe, please, please, please, please

Ah, uh, ah, uh, ah, ah, baby

Ah, ah, I still love you, baby

Ooh, ooh, ooh, ohh, ooh, ooh, darling

Oh, oh-wo, oh, baby I still love you so

Oh, baby I still love you so, oh-wo ooh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (fire)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh (fire)

Ah, ah, ah, ah, ah

Ooooh, yeah (fire)

Oh baby, baby

เนื้อเพลง D'yer Mak'er เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

โอ๊ะ ๆๆ คุณไม่จำเป็นต้องไป ... อย่า ๆๆ ไป

อาย ๆๆ ด้วยน้ำตาทั้งหมดที่ฉันร้องไห้ ที่รักโปรดอย่าไป ... กระซิก ๆ ๆ

ทีแรกอ่านจดหมายที่คุณเขียนมา ฉันก็โกรธ โกรธ โกรธ
เมื่อพิจารณาสิ่งที่บอกมา ฉันก็เศร้า เศร้า เศร้า
แต่ยังรักคุณมาก ไม่อยากให้คุณไป ฉันรักคุณนะที่รัก

โอ๊ะ ๆๆ ด้วยลมหายใจ ทุกการเคลื่อนไหว ที่รักโปรดอย่าไป ... อย่า ๆๆ ไป

อาย ๆๆ คุณทำฉันเจ็บเข้าไปถึงทรวง ที่รักโปรดอย่าไป ... เจ็บปวดมาก โอ๊ย ๆ

ทีแรกอ่านจดหมายที่คุณเขียนมา ฉันก็โกรธ โกรธ โกรธ
เมื่อฉันมันเป็นสิ่งที่แตกร้าว ฉันก็เศร้า เศร้า เศร้า
แต่ยังรักคุณมาก ไม่อยากให้คุณไป ฉันรักคุณนะที่รัก

โอ ๆๆ ... คุณไม่จำเป็นต้องไป ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
อู ๆๆ ... ฉันยังรักคุณนะ ที่รัก ... คงบอกความรู้สึกที่คาดคนฟังประหลาดใจ อูย ๆๆๆ

เหลือคำว่า ไฟ แปลว่าอะไรดี - เร้าใจหน่อย ...

Create Date : 02 สิงหาคม 2560

Last Update : 12 กันยายน 2560 10:25:26 น.

23 comments

Counter : 2555 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณmambymam, คุณkae+aoe, คุณmoresaw, คุณกะว่าก๋า, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณJinnyTent, คุณTui Laksi, คุณเกศสุริยง, คุณtoor36, คุณพันคม, คุณหอมกร, คุณRinsa Yoyolive, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณกาบริเอล, คุณกาปอมซ่า, คุณSai Eeuu, คุณชมพร, คุณBird-Bangpra

มาฟังเพลงด้วยค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: mambymam

วันที่: 2 สิงหาคม 2560 เวลา:8:42:19 น.

แวะมาทักทายและฟังเพลงค่ะ เพลงนี้ไม่เคยรู้จักมาก่อนเลยค่ะ ฟังเพลินดีค่ะ

โดย: Gorjai Writer

วันที่: 2 สิงหาคม 2560 เวลา:9:44:46 น.

มาฟังเพลงด้วยคนค่ะ

Oh, oh, oh, oh, oh, oh โอๆ โอ๋ ชื่อป่าป๊าน้องซี อิอิ

tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: kae+aoe

วันที่: 2 สิงหาคม 2560 เวลา:12:58:34 น.

มาฟังเพลงม่วนๆ
เที่ยวอุ้มผาง อยากไปน้ำตกที ล อ ซู เหมือนกันครับ

โดย: moresaw

วันที่: 2 สิงหาคม 2560 เวลา:13:49:25 น.

ทำนองกระฉึกกระฉักดีนะครับพี่ตุ๊ก
เพิ่งเกยฟังเป๋นครั้งแรกเลย

โหวต Music Blog ครับ

ปล. เม้นท์ที่บล้อกผม
พี่ตุ๊กอธิบายเห็นภาพเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 2 สิงหาคม 2560 เวลา:13:58:37 น.

ไปร่อนอยู่นอกบ้านเพิ่งกลับมาค่ะ

ไม่รู้จักค่ะ แต่ก็แปลกดี เดี๋ยวกลับมา
โม้ใหม่ค่ะ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 2 สิงหาคม 2560 เวลา:14:42:20 น.

จังหวะกลองเค้าหนักหน่วงดีเหมือนกันค่ะ
แปลว่า เร้าใจหน่อยๆ
ก็เข้ากะเพลงนะคะพี่

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 2 สิงหาคม 2560 เวลา:15:11:27 น.

บะเกยได้ยินเพลงนี้เลยเจ้า

โดย: JinnyTent

วันที่: 2 สิงหาคม 2560 เวลา:16:17:18 น.

อ่านแล้วเราก็ยังไม่เก็จ ไม่ขำเลยคร้า
เป็นความรู้ใหม่เลยและเพิ่งฟังเพลงนี้วันนี้ละ
ขอบคุณคะคุณตุ๊กที่นำมาให้รู้จักและรู้ความหมาย
D'yer Mak'er !

โดย: Tui Laksi

วันที่: 2 สิงหาคม 2560 เวลา:18:09:20 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Mitsubachi Food Blog ดู Blog
Rinsa Yoyolive Review Travel Blog ดู Blog
Close To Heaven Parenting Blog ดู Blog
ข้ามขอบฟ้า Klaibann Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
Gorjai Writer Movie Blog ดู Blog
สองแผ่นดิน Photo Blog ดู Blog
ชมพร About Weblog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
แวะมาฟังเพลงค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: เกศสุริยง

วันที่: 2 สิงหาคม 2560 เวลา:20:17:47 น.

ไม่ค่อยได้ฟังแนวนี้เท่าไหร่เลย เพลงนี้แปลกดีครับ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 2 สิงหาคม 2560 เวลา:21:17:31 น.

แนวเพลงแนวนี้..ฟังไม่ถนัดครับ

โดย: พันคม

วันที่: 2 สิงหาคม 2560 เวลา:22:17:36 น.

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
เกิดไม่ทันเพลงแนวนี้ค่ะ 555

โดย: หอมกร

วันที่: 2 สิงหาคม 2560 เวลา:22:34:30 น.

ฟังแล้วโยกย้ายตามไปด้วยเลยค่า

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
AppleWi Beauty Blog ดู Blog
toor36 Music Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: Rinsa Yoyolive

วันที่: 2 สิงหาคม 2560 เวลา:23:06:25 น.

มาฟังเพลงด้วยค่ะพี่ตุ๊ก

tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 3 สิงหาคม 2560 เวลา:5:59:44 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 3 สิงหาคม 2560 เวลา:6:11:52 น.

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับ

ทุกครั้งที่อ่านเจ้าชายน้อย
จะรู้สึกถึงความเศร้าที่งดงามด้วยครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 3 สิงหาคม 2560 เวลา:15:17:38 น.

ฟังแล้วก็โยกเยกเล็กน้อย สนุกดีค่ะ นี่ถ้าไม่อ่านที่พี่ตุ๊กแปล...ประมาณตัดพ้อต่อว่า ฟังไม่ออกเลยนะคะนี่

*** ระหว่างช่วยดูทาง หนูเคยใช้มือถือถ่ายรูปค่ะ ... ภาพไหวซะ ถ่ายไม่ได้เลย นอกจากรถติดล่ะค่ะ

พี่ตุ๊กมือนิ่งมากแล้วค่ะ ถ่ายบ่อย ๆ พอเรารู้ใจกล้องเราแล้ว รูปดีขึ้น สวยขึ้นเรื่อย ๆ ล่ะค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 3 สิงหาคม 2560 เวลา:18:27:58 น.

มาฟังเพลงเพราะๆด้วยคนนะคะ

โดย: กาปอมซ่า

วันที่: 3 สิงหาคม 2560 เวลา:21:04:28 น.

ไฟ - แผดทรวง รุ่มร้อน (อะไรงี้ได้มั้ย)
พยายามออกเสียงให้เป็น จาไมก้า พอได้ค่ะ
(แต่นึกมุขนี้นานเหมือนกัน กว่าจะเข้าใจ)
พาลนึกถึงสำเนียงอังกฤษเล๊ยย
ฟังแทบไม่รู้เรื่อง 55

โดย: กาบริเอล IP: 1.47.8.157 วันที่: 3 สิงหาคม 2560 เวลา:21:25:28 น.

มาฟังเพลง เก๋า มากๆ เลยค่ะ

โดย: Sai Eeuu

วันที่: 3 สิงหาคม 2560 เวลา:22:11:53 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ก้นกะลา Music Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

เต้นกันมัน

โดย: ชมพร

วันที่: 3 สิงหาคม 2560 เวลา:23:25:54 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 4 สิงหาคม 2560 เวลา:6:16:02 น.