BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Too Much Of Nothing - Peter, Paul & Mary ... ความหมาย

Too Much Of Nothing - Peter, Paul & Mary ... ความหมาย

แต่งโดย Bob Dylan พ.ศ. 2510

ได้รับความนิยมจาก Peter, Paul and Mary ในปี 2510 อัลบัม Late Again

ปี 2518 Bob Dylan นำมาบันทึกเองในอัลบัม The Basement Tapes

เข้าไปตามหาชื่อที่ปรากฎในเพลง Valerie และ Marion

Marion ถูกเปลี่ยนมาจากชื่อ Vivien ภรรยาคนแรก และ Valerie เป็นชื่อภรรยาคนที่สองของกวีที่ชื่อ TS Eliot

ที่เรื่องราวในชีวิตกับความรู้สึกว่างเปล่า ได้เขียนออกมาเป็นบทกวีเรื่อง The Waste Land

waters of oblivion เป็นน้ำพุที่ผุดจากใต้ดินเดือนละครั้ง แล้วกลายเป็นบ่อน้ำ น้ำนั้นทำให้ผู้ดื่มหลับเป็นตาย นานตามปริมาณที่เขาดื่ม

YouTube / Uploaded by whiteray1

Too much of nothin' can make a man feel ill at ease

But one man's temper might rise, while the other man's temper might freeze

In the days of long confessions, we can not mock a soul

When there's too much of nothin', no one has control

Say hello to Valerie, say hello to Marion

Send them all my salary on the waters of oblivion

Too much of nothin' can make a man abuse a king

He can walk the streets and boast like most but he don't know a thing

It's all been done before, it's all been written in the book

But when it's too much of nothin', nobody should look

Say hello to Valerie, say hello to Marion
Send them all my salary on the waters of oblivion

Too much of nothin' can turn a man into a liar

It can cause some man to sleep on nails, another man to eat fire

Everybody's doin' somethin', I heard it in a dream

But when it's too much of nothin', it just makes a fella mean

เนื้อเพลง Too Much Of Nothing เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

คำพูดที่ไม่สำคัญมากเกินไป สามารถทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจ
คนหนึ่งอาจอารมณ์เสีย อีกคนอาจอารมณ์เยือกเย็น
การสารภาพบาปยาวนานบ่อยๆ เราหลอกจิตวิญญาณไม่ได้
คำพูดที่ไม่สำคัญมากเกินไป ไม่มีใครคุมได้

สวัสดี Valerie สวัสดี Marion
ส่งเงินเดือนทั้งหมดให้เขา ไปกับน้ำที่ทำให้หลับใหล

คำพูดที่ไม่สำคัญมากเกินไป สามารถทำให้คนทำร้ายกษัตริย์
เขาสามารถเดินบนถนนและคุยโอ้อวดแม้เขาไม่รู้แม้เพียงนิด
ทั้งหมดเคยเกิดขึ้นมาแล้ว ทั้งหมดได้ถูกเขียนเป็นหนังสือ
คำพูดที่ไม่สำคัญมากเกินไป, ไม่ควรมีใครมอง

คำพูดที่ไม่สำคัญมากเกินไป สามารถเปลี่ยนคนให้เป็นไอ้โกหก
ทำให้บางคนต้องนอนอยู่บนตาปู อีกคนต้องกลืนไฟ
ทุกคนกำลังทำบางสิ่ง ฉันได้ยินมันในความฝัน
คำพูดที่ไม่สำคัญมากเกินไป มันก็แค่สร้างความหมายให้คน